Бенсерад. басни эзопа в катренах clxiii

Ганс Сакс

Le Lion, le Renard, et l’;ne d’une bande
Chassoient, l’Asne des parts s’apliqua la plus grande,
Il perit ; le Renard sage aux d;pens d’autruy
Donna tout au Lion, ne gardant rien pour luy.

Как-то вместе охотились лев, лис-хитрец и осёл,
Что решил от добычи побольше кусок себе взять -
И убит был за то; тогда мудрый зверь речь повёл:
"Царь, возьми себе всё; мне не след даже претендовать."

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ганс Сакс

Рецензии

Написать рецензию

Вместо рецензии.
Лев с Лисою охотились.
С ними Осёл
С намереньем побольше с добычи урвать.
Но убит был за это...
Лиса тогда всё
Поняла, Льву сказала:
"Ты - Царь:
Можешь всё себе взять"..

Владимир Червяков 04.03.2023 08:47 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

У Вас пчему-то Лиса, вдруг, сменила пол и стала Лисом.

Владимир Червяков 04.03.2023 08:52 Заявить о нарушении

У Вас почему-то Лиса, вдруг, сменила пол и стала Лисом.

Владимир Червяков 04.03.2023 08:54 Заявить о нарушении

Учту. Спасибо

Ганс Сакс 04.03.2023 09:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ганс Сакс