Э. Дикинсон. Мне незнаком причал... Подлинник на а

I never saw a Moor -
(топь, болото, причал)
I never saw the Sea -
Yet know I how Heather looks -
And what a Billow be.

I never spoke with Got
Nor visited in Heaven
Yet (пока, ещё, хотя) certain (oпределённо, am I of the spot
And if the Checks were given -

Мне незнаком причал,
Где море лижет берег,
Но знаю, как за валом вал
Ломает ветер  вереск.

Со мной не вёл бесед
Господь на небесах,
Но знаю: это то из мест,
Куда зовёт он сам .


Рецензии