Приднестровье 8

В Приднестровье отреагировали на переименование молдавского языка

5 марта 2023

ТИРАСПОЛЬ, 5 мар — РИА Новости. Председатель союза молдаван Приднестровья Сергей Санду полагает, что переименование молдавского языка на румынский приведет к потере самосознания молдаван.

Второго марта правящая партия Молдавии «Действие и солидарность» на заседании парламента одобрила в первом чтении переименование государственного языка страны в румынский. Авторы инициативы отметили, что принятый закон не является изменением конституции, а лишь направлен на соблюдение решения Конституционного суда относительно языкового вопроса. Согласно этому проекту, слова «молдавский язык» в любой грамматической форме заменяются словами «румынский язык». Кроме того, слова «государственный язык», «официальный язык» и «родной язык» заменяются словами «румынский язык», если подразумевается государственный язык Молдавии.
«Если молдавский язык исчезнет из национального законодательства Республики Молдова, то молдаване этой страны лишатся одного из важнейших элементов национального самосознания. И что это может дальше? Наверное, страна будет называться не Республика Молдова, а какая-то “под-Румыния”, — сказал председатель союза в беседе с РИА Новости.
«Что касается нашего мнения, молдаван Приднестровья, то оно всегда было, есть и будет без изменений. Мы — молдаване и будем всегда стремиться к тому, чтобы язык у нас здесь в Приднестровье сохранялся веками. Как пошел с 1359 года от Богдана Первого (первого правителя независимого Молдавского государства — ред.), по сегодняшний день этот язык живет и процветает», — подчеркнул Санду.
Приднестровье, 60% жителей которого составляют русские и украинцы, добивалось выхода из состава Молдавии еще до распада СССР, опасаясь, что на волне национализма Молдавия присоединится к Румынии. В 1992 году, после неудавшейся попытки властей Молдавии силой решить проблему, Приднестровье стало фактически неподконтрольной Кишиневу территорией.

P.S. Похоже ПМР - это единственная территория, где может сохраниться этнос- молдаванин и молдавский язык, как более древний, чем румынский.

Меня российские граждане-знакомые, которые никогда не имели опыт общения ни с румынами , ни с молдаванами, спрашивают, а в чём разница.

Отвечу так: разницы почти никакой в языках. Понятие "молдавский Язык" появился раньше, оно древнее, чем "румынский".
Страна или королевство Румыния появилась в результате присоединения различных территорий после падения османской империи и русско-турецких войн. На этой территории проживает множество этносов с различными диалектами. Для удобства управления страной и создания целостной системы государственного управления было введено понятие "румынский язык".

Чем-то похожа ситуация с американцами. Есть понятие американский английский, в отличии от британского английского. Нет такой национальности - "американец". Американец - это гражданин США, национальность тут роли никакой не играет.
Так же и в России , введено понятие "русский мир" с русским языком, где проживает большое количество национальностей.

В принципе, молдаванам выгодно географически и культурно идти вместе в одну ногу с румынами, так как они соседи, и национальные традиции похожи (обычаи, костюмы, народные песни и танцы, фольклор), налажены торговые отношения и прочее.

В своё время Алексей Матеевич боролся за сохранение молдавского языка.
Был недоволен введением румынского, так как этот язык имеет лингвистические латинизмы. В свою очередь в молдавском языке имеют место славянизмы. Привести примеры не могу, так как это не мой родной язык и по национальности я русская.
Алексей Матеевич (1888-1917) - военный священник Русской императорской армии, родился и жил в российской Бессарабской губернии, написал стихотворение "Лимба ноастрэ" [рус.перевод: Наш язык, на рум.языке: Limba noastra]. Стихотворение он написал именно о молдавском языке. Но прорумынские националисты Молдовы почему-то утверждают, что речь в нём о румынском. Они или специально умалчивают истинные факты, или по незнанию (мне это неизвестно). 

На фото Алексей Матеевич. Он умер в возрасте 29 лет.
Иногда на портретах его изображают старше своих лет.
Создаётся ощущение, что ему под 40.

Могу сказать также, что в школах (а сейчас лицеи) в программу ввели румынский язык, историю Румынии. Сразу же отменили молдавский язык и историю Молдавской ССР еще в 1991 году. В конституции как-то непонятно, расплывчато, двусмысленно написали о молдавском языке, решив не расставлять все точки над "и" в этом вопросе. Ни одна государственная власть, ни одна политическая партия ничего не сделала для того, чтобы сохранить молдавский этнос и молдавский язык, начиная с 1991 года. Все они обворовывали людей, прикрываясь обещаниями и "цирковой", "театральной" заботой о стране.
Сейчас лже-социалисты, лже-коммунитсы, шоровцы (партия ШОР) вспомнили о молдавском языке и начали его защищать. Хочу вас всех спросить: а где вы были все эти 30 лет? у кормушки? всё нажраться не могли? нажрались наконец-то? или ещё нет?

Вот такие вот дела с молдавским и румынским языками! Жаль молдаваней!
Они трудолюбивые, но , к сожалению, наивные! 

Ссылки на биографию Алексея Матеевича:
на английском : //  https://en.wikipedia.org/wiki/Alexei_Mateevici  //
на румынском: //  https://ro.wikipedia.org/wiki/Alexei_Mateevici  //
на русском: //   ru.wikipedia.org/wiki/Матеевич,_Алексей_Михайлович  //