V. - В Канаду пришло письмо... , Гл. 3. 1

[ Все книги с иллюстрациями - на авторском сайте: y-books.neocities.org ]
[ подробнее см. proza.ru/avtor/yarmosh ]


Глава 3.1. НЕКОТОРЫЕ ШТРИХИ О КАНАДЕ И КАНАДЦАХ


::::: КОНСУЛЬТАНТЫ :

Канада занимает большую территорию. Расстояние от Ньюфаундленда на Атлантическом океане, где проходит ее восточная граница, до западного тихоокеанского побережья составляет более 7000 километров. С севера территория этой страны омывается водами Северного ледовитого океана. На юге Канада граничит с Соединенными Штатами Америки. Как раз вдоль этой границы живет наибольшее часть 31-миллионного населения. Страна имеет пять часовых поясов и самые разные климатические зоны.

Канада — независимая конституционная монархия. Главой государства является английская королева. Она представлена Генерал-губернатором, рекомендованным на этот пост Премьер-министром Канады. Система властей — трехуровневая:

Федеральные власти ведают вопросами обороны, внешней политики, налогообложения, национальной экономической политики, рыболовства и прочими. Полномочия федеральной власти распространяются на всю территорию страны, однако она не контролирует провинциальные, а только имеет право вето на их законы. Каждая провинция и территория избирают своих представителей в Палату общин (House of Commons) сроком на пять лет. Члены Сената (the Senate) по рекомендации Премьер-министра назначаются Генерал-губернатором.

Провинциальные власти избираются жителями каждой провинции. Королева представлена Лейтенант-губернатором. Глава правительства называется Премьером. В ведении правительства находятся: местные власти, образование, провинциальное налогообложение, система здравоохранения, помощь детям, скоростные трассы в пределах провинции и другое.

Местные (муниципальные) власти избираются гражданами, проживающими на территории данного города, местности, и отвечают за все виды строительства, работу городского транспорта, отдых и развлечения, канализацию, уборку мусора и др.

Канадская экономика объединяет много отраслей, среди которых можно выделить три главных: естественные ресурсы, промышленное производство, услуги. К естественным ресурсам относятся леса, рыбные запасы, сельское хозяйство, полезные ископаемые, энергетика. Они играли и играют важную роль в развитии страны.

Продукция промышленности, такая как бумага, технологическое оборудование, автомобили, одежда и многое другое, используются в собственной стране и мире. Самым большим торговым партнером Канады являются США.

Индустрия услуг включает в себя транспорт, образование, медицинское обслуживание, строительство, банковское обслуживание, туризм. Характерно, что более 70% работающего населения страны занято как-раз в индустрии услуг. Очень широко распространены малые, чаще семейные бизнесы.

Канадцы — одни из самых образованных среди индустриально развитых стран мира. В 2001 году 41 процент трудоспособного населения в возрасте 25-64 лет имели среднее специальное или высшее университетское образование. Для сравнения в Соединенных Штатах Америки этот показатель равнялся 37%, в Ирландии — 36, Японии — 34.

Канадцы гордятся своей многокультурностью, которая позволяет им работать и жить в гармонии с окружающими.

Трудно писать о всей Канаде, настолько она разнообразна. Поэтому коснемся лишь одной провинции — Онтарио, и то только ее южной части.

Город Торонто — столица провинции, наибольший коммерческий, финансовый, индустриальный, культурный центр страны. Город с его 2,5-миллионным населением занимает большую территорию, вдоль и поперек изрезанную автомобильными дорогами, движение на которых не прекращается ни днем, ни ночью. Говорят, что город не спит.

Машины здесь не просто средство передвижения. Это образ жизни. По машине видно, как человек, семья живет. Нередко по ней можно определить и род занятий владельца. Большинство канадцев, как мужчины так и женщины, даже дня не могут представить себе без машины. Если она выходит из строя или попадает в аварию, страховые компании первым делом бесплатно предоставляют клиенту на время ремонта арендную машину по автомобильной страховке, которая является обязательной.

Неизгладимое впечатление производят скоростные трассы. Они — гордость провинции, водителей. Да разве только скоростные! До многих ферм проложены асфальтированные дороги, такие что позавидуешь.

Фермеры провинции получают хорошую прибыль от продажи молочных продуктов, мяса крупного рогатого скота, птицы, овощей. В южной части преобладают обширные фермерские хозяйства, главная продукция которых — персики, яблоки, виноград, другие фрукты.

Большинству граждан присущи такие качества как правдивость, открытость. Ложь здесь расценивается как нарушение закона и морали общества. Поэтому заполняя банковские формы, отсылая налоговую декларацию, или работодателю резюме — информацию о своей трудовой деятельности, человек не заботится ни о каких посторонних подписях, справках, печатях, не представляет свою трудовую книжку или ее копию. Подготовил документ, заполнил бланк, подписал — и тебе верят.

Даже при выдаче зарплаты не требуют личной подписи. С одним из наших знакомых по этому поводу произошел забавный случай. Получив конверт с первой канадской зарплатой и выслушав добрые слова в связи с этим событием, он оглядел стол, затем спросил: “А где я должен расписаться?” — “Зачем?” — переспросила бухгалтер. — “Ну как же, я получил чек, обязан за него расписаться”. — “Так Вы же его уже получили! А подпись не нужна ни нам, ни тем более Вам”.

Идя по коридору в учреждении или организации, замечаешь, что двери в кабинеты руководителей как малых, так и больших фирм постоянно открыты. Кажется, даже сугубо конфиденциальные разговоры — и те ведутся при посторонних. Однако в этом есть логика. Доверие, правдивость, откровенность облегчают отношения между людьми. А успешный бизнес может вести человек только с безупречной репутацией.

Такой образ мыслей и поведение свойственны не только деловым людям. Бывшему львовянину на втором году жизни в Канаде понравилась студентка одного из местных колледжей. При третьей встрече молодой человек признался, что часто видел ее, и еще до знакомства обратил на нее внимание. Затем после паузы спросил, нет ли у нее жениха. “Жениха нет, — последовал ответ. — А вот друг есть. Он очень приличный человек, имеет свой бизнес, внимательно, заботливо относится ко мне”. — “Так вы с ним встречаетесь?” — поспешил уточнить собеседник. — “Почему встречаемся? Мы с ним живем, — и тут же успокоила: — правда, он с первых дней говорит, что жениться на мне не планирует.”

Однако есть и сферы деятельности, не доступные для посторонних. Опасаясь конкуренции, каждый бизнесмен, ученый, изобретатель старается не делиться с другими новыми идеями, технологиями, разработками.

Загадкой кажется и то, почему все руководители бизнесов, сами работники не говорят, кто какую зарплату получает. Стоят рядом письменные столы двух сотрудников. Они вдвоем могут обсуждать не только производственные, коммерческие вопросы фирмы, но и личные дела. Однако ни один из них не спросит у соседа, какую тот получает зарплату, и каждый ответил бы уклончиво сам на вопрос друга о том, какую ставку имеет или с какой периодичностью ее повышают.

В Торонто, как и, скажем, в Киеве, люди пользуются городским транспортом. Однако в украинской столице, большинстве других городов, населенных пунктов автобусы, трамваи на остановках пассажиры берут штурмом. Тут же никому и в голову не придет заскочить быстрее пришедших ранее. Автобуса еще нет, а люди уже стоят в очереди друг за другом. В непогоду, когда все заходят в крытую стоянку, порой с ходу не разберешь, кто, когда и за кем пришел, однако и тогда толпы нет. Заходят только через переднюю дверь, бросая в специальную прозрачную копилку деньги, билет, жетон, показывая водителю проездной или так называемый “трансфер” (билет для езды с пересадкой). Люди в Торонто очень разных национальностей, но все это происходит всегда спокойно, без суеты.

Да что там в транспорте! Метрах в ста от нашего дома с 7 утра до 11 вечера круглогодично работает крытая ледовая арена. Там тренируются, соревнуются хоккеисты, фигуристы, танцевальные пары, посетители разных возрастных групп. В часы, отведенные для “сеньоров” (по-канадски так называют “лиц старшего возраста”), бесплатно катается и один из нас. Это постоянная группа людей, большинство в прошлом хоккеисты-профессионалы, фигуристы, конькобежцы. Интересно, что где-то в семидесятые годы, когда смотрели по телевизору хоккейные матчи с участием известных канадских “профи”, разве можно было подумать, что когда-то в далеком Торонто с некоторыми из них придется кататься на одном катке?

Все катающиеся очень приветливы, общительны, многие друг друга знают, часто приносят на каток альбомы со старыми фотографиями и газетными вырезками тех лет, когда они участвовали в хоккейных баталиях, соревновались на беговых дорожках.

Однажды коллега по льду поинтересовался, нравится ли украинцу музыка канадских композиторов, которая звучит в арене? Пришлось признаться, что далеко не вся. На следующий раз вдруг над стадионом зазвучали “Дунайские волны”. Танцевальные пары сразу закружились на льду, хоккеисты пошли по кругу — оживление, шум, воспоминания... А некоторые подъезжали и с улыбкой спрашивали: “Ну, как песня?” Оказывается, она часто звучала на многих международных спортивных соревнованиях, и большинству из присутствующих хорошо знакома.

Но главное, что хотелось отметить в отношении арены — в часы работы никто на входных дверях не стоит, и двери не закрываются. Со сверстниками катается на коньках известный хоккеист, который многие годы радовал болельщиков своей игрой. У него есть любимый внук лет восьми. Почему не берет с собой на лед внука? Тот ведь отлично держится на льду, никому не помешает. Но — нет. И только по одной простой причине — не положено.

Или сколько живет вокруг людей, работающих во вторую смену! Казалось бы, возьми коньки и до одиннадцати утра катайся себе в удовольствие. Так нет. Это время отведено для сеньоров, так что все, кто не достиг определенного возраста, не выйдет в это время на лед.

Канадцы во многом пунктуальны. Если в парке есть речка, то на берегу на небольших расстояниях друг от друга установлены средства спасания на воде — круг, багор, канат и щиток с надписью, куда звонить в случае падения человека в воду.

В местах массового гуляния установлены грили для разогрева бутербродов, приготовления шашлыков (канадцы называют их “шиш-кебаб”). Тут же скамейки для отдыха, столы, мусорные корзинки. Пришла семья или компания, приготовили себе обед; одни предпочитают есть на траве, другие за столиками. Как бы в парках ни было многолюдно, никогда нет скученности, никакой очереди. Никто никому не мешает.

Везде есть фонтанчики для питьевой воды. Можете сказать, нашли чем хвастаться, что же тут необычного — так делают и на Украине. Да, но и тут есть отличия. Скажем, заботясь о детях, рядом ставят бетонные камни-подставки, с которых детям удобно доставать до воды.

В парках, общественных садах есть много деревьев, посаженных семьями или отдельными лицами, возле которых установлены таблички с надписями в память о родных, близких, или даже с благодарностью: “Спасибо, Канада...” И ездят к своему деревцу люди, поливают, ухаживают.

В память о каком-нибудь знаменательном семейном событии люди часто покупают скамейки, заказывают и прикрепляют к ним таблички с соответствующими надписями, оплачивая их установку в удобных людям местах в парках.

Многие владельцы частных домов на своих задних двориках ежегодно сажают различные овощи. Что тут особенного? А особенность в том, что в Торонто есть владельцы огородов и садов, которые садят дополнительную грядку, урожай с которой осенью передают нуждающимся жителям города.

На дорогах провинции часто встречаются автомобили с закрепленными на крышах или возле багажников велосипедами. Хозяева таких экипажей обычно приезжают в городские парки, оставляют автомобили на специально отведенных площадках, садятся на велосипеды и отправляются в путь по специально выделенным велосипедным дорожкам, которые могут тянуться на десятки километров.

Как-то встретили знакомого на велосипеде со сложенной пустой сумкой на багажнике. После обмена последними новостями спросили: “Сумка на багажнике — наверное, планируете совместить приятное с полезным и по пути заехать в магазин?” — “Нет, — отвечает. — Купил ее раньше, а она не пригодилась в хозяйстве, так решил взять с собой, может кому отдам...” — “Как это 'отдам'? Она же, наверное, долларов пятьдесят стоит?” — “Стоит больше, но не выбрасывать же? Если нужна, возьмите. Я ею ни разу не пользовался.” — “Да нет, спасибо, и нам она вроде пока ни к чему...”

Между прочим, сам он, пан Петро (вот он на снимках, показывает свой дом и бассейн), во время Второй мировой войны еще юношей, не имея профессии, не зная языка и, как он выразился, “в одних штанцях” сам переехал из Западной Украины в далекую, незнакомую Канаду. Первое время не мог нигде устроиться на работу, иногда пользовался благотворительными обедами, спал в парке на скамейках, под кустами, бедствовал неописуемо. Спустя годы трудолюбивый юноша вместе с молодой женой стали владельцами скромного жилья, а затем и прекрасного дома в ныне престижном районе Торонто с открытым, большой площади бассейном, другими удобствами, общей стоимостью около миллиона долларов. В их гараже стоят две дорогие легковые автомашины, а третья, что используется преимущественно по хозяйству, ночует возле дома. Кроме всего, их семья имеет собственную квартиру на Флориде, где в зимние месяцы они поочередно отдыхают. Супруги вырастили троих детей, имеют внуков. Казалось бы, ему ли возиться с сумкой? Так нет, не выбрасывает, помнит о том, что есть люди нуждающиеся.

В Торонто интересно организована уборка мусора. Хотя это вроде как и не мусор..., словом, “гарбиджем” он здесь зовется. Каждая улица, фермерское хозяйство имеют строгий график, в какой день свой гарбидж хозяин должен выставить к проезжей части. Живут легенды, что на уборке такого “мусора” некоторые наживали миллионы. Так это или нет, но то, что часть людей имеют с гарбиджа определенный доход — это факт. И все благодаря менталитету канадцев.

Заменяет кто-то холодильник, электроплиту или стиральную машину на новую, так старую вынесет и аккуратно поставит у обочины участка возле проезжей части — чистую, целую, невредимую. Хочешь — бери, пользуйся. Она еще может послужить десятки лет.

Иногда в тех случаях, когда не ясно, то ли сушить вещь выставили, то ли “в гарбидж” отправили, хозяева ставят рядом картонку с надписью от руки, вроде: “Free. Help yourself. Thanks.”, что означает: “Не стесняйтесь, забирайте бесплатно. Спасибо.”

А мебель! Какую мебель выставляют! Порой подобную только в музеях можно встретить. Есть малые бизнесы, которые ее подбирают, чтобы подремонтировать, подкрасить — и продать со скидкой.

Часто встречаются выставленные компьютеры, принтеры, телевизоры, видеомагнитофоны, нередко тоже с сопроводительными записками: “Этот компьютер работает хорошо, но слишком медленный...”, “Принтер действующий, только бумага застревает...”, “Детская коляска мало использовалась...” (хотя и так видно — почти новая и стоит не менее $200).

Или вот дверная панель на гарбидже у обочины: хозяину приглянулись новые двери, купил, а старые выставил; на них ни царапинки, ни изъяна, даже ключ оставил в замке. А дверные ручки? Да в некоторых ресторанах и то хуже. Бери, ставь дверь, не утруждай себя даже заменой замка.

Люди проходят мимо, поглядывают с интересом на все это, некоторые даже останавливаются разглядеть, но чтобы накидывались на “дармовщину”, то такого нет. Хотя и не брезгуют тоже.

Вот пример: идут, похоже из церкви, очень хорошо одетые молодая мама с девочкой лет четырех. Проходят мимо гарбиджа, выставленного у дорожки в частный дом. На коробках со старыми книгами и настольной лампой с выцветшим зеленым абажуром лежат две разноцветные подушки. Девочку, естественно, подушечки очень заинтересовали, она кинулась к ним и начала трогать, прикладывать к себе, поглядывая на маму. “Ну, сейчас ей будет!” — проскочила мысль.

“Тебе эта розовенькая понравилась? — остановилась мама. — А вот эта бежевая тоже хорошая... Ну что, выбрала?” Малышка кивнула головой, и гордо пошла дальше, взяв маму за руку и унося с собой приглянувшуюся подушку.

Произошло все это так быстро и естественно, что мы не удивились даже, когда через несколько десятков метров они подошли к своей роскошной BMV, запаркованной у обочины среди таких же машин, сели и поехали.

Возле супермаркетов, в других людных местах города устанавливаются специальные контейнеры, куда люди свозят свою одежду, обувь — не только ношеную, но и новую, вышедшую из моды или по другим причинам не используемую.

Канадцы в своей массе рациональны во всем. Есть отдаленные фермеры, которые занимаются исключительно полеводством. В то же время бывает, что по тем или иным причинам семья держит две-три дойных коровы или такое же количество коз. Кому из сельских жителей не известно, насколько это животное беспокойное, особенно при дойке?

Однако у фермеров проблем с ними нет. Чтобы козы спокойно стояли во время дойки и удобно было их доить, строят настил, в конце которого прибивают две стойки, к ним с наружной стороны закрепляют кормушку. Перед дойкой коза заскакивает на настил, между стойками просовывает голову к кормушке, в это время сдвигается захват. Вымя оказывается на уровне коровьего. Так дойка перестает быть проблемой. Удобно, гигиенично. Разве не может старшеклассник украинской школы сам сделать подобное приспособление? Сконструирует, сделает, да еще и с каким удовольствием! Поставить бы только перед ним проблему.

Еще пример. Маленьких телят везде выпаивают из ведра. Казалось бы, при этом не избежать того, что разольется молоко, упадет и деформируется ведро, подпортится одежда. Но здешние фермеры и тут проявляют изобретательность. Ближе к дну резинового ведра прикрепляют соску, а само ведро прибивают к столбику. Достаточно один-два раза показать теленку, как им пользоваться, и тот при появлении хозяина будет сразу бежать к ведру. Над приспособлением поработал раз, а труд, затрачиваемый на выпойку, экономится каждый день.

На Украине применяют предельно простой метод получения березового сока. В стволе дерева топором вырубают или долбят стамеской углубление, в лучшем случае сверлят отверстие, и подставляют под него банку, жестянку. Время от времени наведываются посмотреть, не наполнилась ли посуда.

Здесь же добывают преимущественно кленовый сок, и технология иная.

Мы на ферме узкой специализации. Хозяин демонстрирует продукты пчеловодства. Их десятки видов и наименований. Мед закристаллизованный, жидкий и в сотах. Самые разнообразные по форме, емкости, цвету, оттенкам, стеклянные и пластмассовые упаковки, кульки, наборы продуктов пчеловодства. В них, в зависимости от комплектности, кроме меда еще пыльца, прополис, маточное молочко, свечи различных форм и размеров, кремы для кожи, мыло, содержащие пчелиные продукты. В состав почти каждого такого набора входит и кленовый сироп.

“А при чем сироп?” — спрашиваем осторожно. — “Наборы с сиропом лучше реализуются”. — “Вы его покупаете или сами добываете?” — “Это мой побочный продукт. Я как-раз собираюсь ехать в лес проверить, как там идут дела. Если имеете время и желание, можем поехать вместе. Это совсем близко.”

Вот и поляна. Стоит небольшой прицеп, в нем на специальных направляющих установлена бочка с краном. Через отверстия в крышке бочки проходят водопроводные шланги. Под горой те самые клены. В их стволах просверлены отверстия и вкручены водопроводные краники. Сок по шлангам поступает в бочку.

Фермер точно рассчитал время. К нашему приезду емкость была почти полной. Втроем быстро перекрыли на деревьях краники. К машине подцепили прицеп и вернулись на ферму. Хозяин задним ходом сдал машину в цех по переработке пчелиных продуктов и приготовлению кленового сиропа. Когда направляющие на прицепе состыковались с такими же на эстакаде, фермер вышел из кабины, снял со стены рычаг, поднялся на прицеп и легко переместил бочку на эстакаду. На ее место поставил пустую. С усадьбы выезжали одновременно, но уже в разных направлениях. Он — снова на поляну, мы — по своим делам.

За годы жизни в этой стране мы побывали в нескольких провинциях, посетили многочисленные города, встречались с самыми разными людьми. С тремя семьями фермеров установились более тесные, дружеские отношения, появились общие интересы, стали часто встречаться. Однако понять друг друга до сих пор не всегда удается, и виной тому отнюдь не язык.

Однажды заезжаем на усадьбу Фреда. Хозяин сидит в садовом кресле, держится за висок. На традиционный вопрос, как здоровье, отвечает: “Не так плохо, — и тут же добавляет: — Вот уже второй день болит голова. Сутки пролежал, а сегодня встал, хотел покосить эту лужайку, но сделал только два круга, больше не могу”. — “Давай я выкошу”. — “Нет, спасибо”. — “Почему?” — “Почему-почему... Выкосишь — за работу я тебе должен заплатить. А ты денег не берешь. Как мне быть?” — “Не предлагать плату”. — “Нет, я так не могу”. Так и не удалось уговорить. И лишь на хитрую просьбу дать попробовать, как работает газонокосилка, согласился уступить.

У фермеров Майкла и Нэнси порядка 50 гектаров земли. Из них две трети занимает лес, на остальных выращивают разные сельскохозяйственные культуры. Естественно, на землю часто падают ветки, иногда валятся и сами деревья. Для ухода за лесом хозяева приобрели машину, перерабатывающую довольно большие ветки в мелкие щепки. Техника высокопроизводительная, успевай только подавать сырье. “За три часа так уработался, — говорит Майкл — и рук не подниму”. — “Дай я попробую”. — “Ну зачем я тебе буду платить, мне ведь спешить некуда. На сегодня достаточно. До завтра отдохну и еще поработаю”. — “Не надо мне денег, — объясняю. — Дай получить удовольствие”. Смотрит, не понимает. Пришлось объяснять, что на Украине, особенно в сельской местности, соседи помогают друг другу, и за это платы не берут. А пример того, как односельчане строят хату толокой и вовсе привел Майкла в недоумение. Только аргумент, что я такую технику вижу впервые и хотел бы попробовать, как она работает, оказался убедительным. Через десять минут хозяин уже благодарил за самоотверженную подачу веток в барабан.

И еще один штрих. Канадским законодательством установлено, что дети до 12 лет не могут где бы то ни было находиться без присмотра старших, несущих за них ответственность. Кроме того, в провинции Онтарио родители отвечают за преступления против собственности, совершенные их детьми. Если суд придет к выводу, что действия детей были преднамеренными, или родители не осуществляли должный надзор за ними, то штраф на большую сумму неминуем.