12. Рассказ легионера СС

   В России, в прифронтовой полосе, солдаты для «своих нужд» строили так называемые «латрины» (нужники). Это были нехитрые сооружения, сделанные в виде канавы или глубокой ямы, перекрытые досками с опорой для сидения.

   Однажды роту латышского легиона вывели в тыл для отдыха. Чтобы всесторонне и с пользой солдаты проводили время, командиры объявили литературный конкурс с наградами на тему о войне. Единственное условие конкурса было – рассказ не должен быть длиннее 200 слов.

   Первый приз и бурные аплодисменты заслужил латгалец Езуп Сталейдзан со своим рассказом:

- В боях под Волховом был у нас весьма злой и вредный ротный старшина. Однажды пошёл он по нужде в «латрину», а мы закрыли его в будке. Вдруг русские начали обстрел…

- В этом рассказе только 30 слов, - возмутился кто-то.

- Остальные 170 сказал нам старшина, когда мы после боя вытащили его из ямы нашей «латрины»…



Перевод с латгальского