«МАНАС» (Киргизский эпос)
Из эпизода «Сон Барчин»:
– Осень подошла – садовый цвет увял.
Сон приснился мне, когда рассвет вставал.
Новорожденный со стороны Киблы
Месяц золотой, сияя, выплывал.
Перевод на чеченский (нохчийн)язык:
– Гуьйре тIекхечи – бошмийн хазалла баса а йели.
Сатоссучу хенахь цхьа томехь гIан суна гира:
– Къилбехьа агIор, схьацIинлуш, бутт гучубелира,
Дашочу зIаьнаршца лепаш... Сан дог серладелира.
Сон Барчин отрывок
© Copyright: Дахо Алви, 2023
Свидетельство о публикации №223031101021
Свидетельство о публикации №223031101021
Рецензии