Русский эмигрант о кириллице

В одной из групп на сайте В Контакте  уже обсуждался вопрос о том, что латинизация русского языка уже была. В 90-е годы из России за рубеж уехали тысячи эмигрантов, говорящих по-русски. Но на компьютерах у них не было русских букв. Поэтому использовались латинские. Таким образом, русские люди по всему миру переписывались между собой на русской латиннице. Что это была за латинница? Скорее всего, каждый писал кто во что горазд. Тем не менее, всё было очень понятно. На латиннице создавались стихи, рассказы, и так далее. И так продолжалось вплоть до 2004 года.

....

В 2004 году появились русские клавиатуры, и встал вопрос: что делать? К латинским буквам все уже настолько привыкли, что не было никакого желания возвращаться к кириллице. Латинские буквы стали привычными настолько, насколько для нас привычна кириллица. Но, поскольку появились клавиатуры с кириллицей, то начались дискуссии о том, что делать: оставлять латинницу или возвращаться к кириллице. Споры были жаркие, и в конце концов было решено вернуться к кириллице. Почему? Теперь нам этого уже не узнать, так как все тексты на латиннице были удалены. В том числе все споры и диалоги. Не осталось ничего.

......

Год назад в этой группе мы обсуждали вопрос о том, надо ли всем нам, то есть, россиянам, переходить на латинницу. Одним из спорщиков был некий эмигрант, который был категорически против латинизации. Его довод заключался в том, что в 2004 году эмигранты уже это обсуждали, и решили, что переходить на латинницу не нужно. Почему не нужно? Этот товарищ уже не помнит, и прочесть диалоги уже невозможно, так как они уничтожены. Но он точно уверен, что нам латинизация не нужна, ибо эмигранты в 2004 году решили этот вопрос раз и навсегда: нет значит нет. Но мне такой довод кажется неубедительным. Главным образом потому, что мы не знаем, почему "нет". Чтобы принять какое-то решение, нужны доводы, а их нет. Но этот товарищ настаивал: нет, вы не понимаете, мы уже решили этот вопрос в 2004 году, и решили раз и навсегда, и надо это принять. Но мне кажется такой подход слишком фанатичным. Ведь доводов против латинизации нет. Настоящих, весомых доводов. Говорить: вы не должны продвигать латинизацию, потому что мы так решили - по-моему, это какой-то прессинг. Мы здесь, в России, мы охотно выслушаем любые доводы, но мы не готовы никому слепо верить. Но, продолжая спорить, тот товарищ настаивал на своём, и затем покинул диалог. Кажется, его звали Павел Городянский.

......

Со своей стороны, мы, сторонники латинизации, имеем свои доводы за переход на латинские буквы. И готовы продолжить диалог. Но, что касается слов Городянского, то, я думаю, они совсем не убедительны. Тем, кто против латинизации, надо придумать доводы получше. Что-то поувесистей.

.....

Я бы обратил особое внимание на то, что, если этот переход произойдёт, то через пару лет латинница станет привычной и будет приниматься большинством на "ура". Ведь мы уже знаем, что русские люди готовы принять латинницу и не будут испытывать дискомфорт. Это уже проверено, факт стопроцентный.

......

Остаётся вопрос: почему же эмигранты в 2004 году решили вернуться к кириллице? Я думаю, что потому, что все они скучали по Родине. По берёзкам, лаптям, балалайке. И в том числе по нашему алфавиту, который создали Кирилл и Мефодий. Хотя нет... Но это детали. Таким образом эмигранты хотели хоть как-то сохранить связь с Родиной, хотя бы таким образом. Естественно, от вселенской тоски алфавит не избавит, но в пустыне дорога каждая капля воды. Но а мы-то, россияне, живём здесь, в России, где русского сколь угодно. Макароны, вода и заварка - всё на месте. И для нас смена алфавита не будет ничем болезненным. Многие в России носят джинсы и жуют американскую жвачку, но при этом не испытывают скуки по всему русскому. Скука по Родине - это только для эмигрантов. У нас же другая жизнь. И, соответственно, смена алфавита никак не испортит нашу жизнь, не добавит в неё ложку дёгтя. А значит, мы можем смело менять алфавит, не боясь, что произойдёт что-то страшное. И что может произойти? Но вот эмигрантам, наверное, надо не торопиться с латинизацией... Ну а мы будем сами решать своё будущее. Не оглядываясь на то, что случилось в 2004 году. Я думаю, это будет разумно.


Рецензии