168. На Дунаи Ярославнынъ гласъ слышитъ, зегзицею незнаемь рано кычеть.
169. «Полечю, – рече, – зегзицею по Дунаеви,
170. омочю бебрянъ рукавъ въ Каяле рец;,
171. утру князю кровавыя его раны на жестоцемъ его теле».
Во-первых, как зовут Ярославну?
Объяснительный перевод Лихачева: «Ярославнынъ гласъ. Ярославна, жена Игоря — Ефросинья, дочь Ярослава Владимировича Осмомысла»
Словарь - справочник Слова: «Ярославна — женское отчество от имени Ярославъ»
Откуда ученые взяли, что жену Игоря зовут Ефросинья?
А вот отсюда:
Написана книга "Евангелие от Христа Слово (Бог Слово) о полку Игореве" и теперь единственный путь узнать о чем здесь идет речь это обратится к моему сайту
http://tangayr.ru/
В книге 540 страниц в формате пдф. и 100 цветных иллюстраций, что на прозе невозможно.
На Дунаи Ярославнынъ гласъ слышитъ, зегзицею незна
© Copyright: Валентин Байгильдин, 2023
Свидетельство о публикации №223031200314
Свидетельство о публикации №223031200314
Рецензии