37 и 40 глава окончание

37 глава-окончание
***
   Две недели мадам Бертье пребывала в бреду от мозговой горячки. По прошествии этого времени она начала выздоравливать, но ее память была ослаблена.
Она ничего не помнила о своем заключении в Бастилии, ничего о преследовании Бертье и о последующих событиях. Лишь смутно образ ее мужа представал перед ее мысленным взором; это была нота, которая шифровала и, следовательно, нарушала гармонию памяти.

Ее прежнее причудливое пристрастие к желтому цвету внезапно
сменилось отвращением. Это было каким - то образом связано с событием, которое имело
исчез из поля ее мыслей; и, как ниточка, ведущая в никуда, это раздражало ее, хотя она и не могла этого объяснить. Кот тоже был забыт. Она ни разу не упомянула о нём. Но она
отчётливо знала Габриэль. Возможно, если бы ей принесли желтого Габриэля, она узнала бы его. Она не знала, когда познакомилась с этой девушкой и где впервые встретила ее, но
знала её имя и лицо и... Её величайшей радостью после выздоровления было слушать капрала и как Николай беседует о родном крае. Она заплатила самую большую внимая их словам, по-детски рассмеялась и улыбнулась Габриэль. Но особенно порадовала ее песня "Сердце, сердце моё, отчего ты устало?", которую Николас сыграл ей на своем флажолете, а
капрал пел её до тех пор, пока бедная женщина не выучила ее наизусть.

Однажды она сидела у окна, обложившись подушками, и смотрела
на крыши и голубое небо над ними. В комнате никого не было, но Габриэль, отошедшая на несколько минут, вернувшись, застала ее поющей жалобным голосом и тихо плачущей,-
"Сердце, сердце мое, почему ты устало, Зачем печали и слезам добыча?
Чужие земли светлы и радостны; Сердце, сердце мое, что тебя беспокоит, скажи?

То, что беспокоит меня после умиротворения, Я заблудился, чужой здесь;
Что, хотя бы чужие земли были приятны, Дом, милый дом, одиночество дорого.'

Затем, повернувшись к Габриэль,  она спросила, когда они уезжают. - "Куда бы ты пошла, дорогая госпожа?" - спросила девушка. - "Домой, к родным скалам и небу", - ответила она, а затем запела,- "Сквозь благоухающие сосновые ветви, склоняющиеся,
Я должна увидеть блеск ледника; Смотрите, как проворные козлы поднимаются вверх
Покрытые горечавкой склоны в линию.

Увидеть скот, услышать звон - Из веселых звенящих колоколов;
Видишь белых овец, окропляющих пастбища - В зелёных росистых долинах.'

"Знаешь, Габриэль, - сказала леди, прерывая свою песню, - коровьи колокольчики - самая прекрасная музыка в мире? Позови сюда Николаса. Он скажет вам то же самое." Как она и настаивала, Габриэль была вынуждена пойти в мастерскую молодого человека и вызвать его.

- Простите, что беспокою вас, мистер Николас, но мадам полна решимости
услышать от вас, что коровьи колокольчики создают прекрасную музыку.

"Нет музыки, подобной им!" - воскликнул юноша, сразу восторженно: "вы бы послушали их о летнем вечере, когда скотину гонят домой доить. Это самый безумный, самый веселый
грохот в мире. Вы действительно должны их услышать. Ради того, чтобы услышать их, стоит проделать весь путь до Швейцарии. Я немедленно отправлюсь к мадам.
Ворвавшись к ней в комнату, он сразу начал: "Мадам! нет
ничего подобного им. Слышать их на расстоянии, звон здесь и
звон там, когда скот сгоняют с пастбищ, - это
похоже на серебряную музыку, струящуюся по лужайке бесчисленными ручейками;
затем коровы объединяются на тропинке, и у вас есть пятьдесят мерцающих,
звенящих нот, несущихся вместе; и когда они приближаются к вам, это
ошеломляет - это похоже на детские мысли в игре, положенные на музыку ".

Мадам Бертье хлопнула в ладоши. - Габриэль, когда мы услышим коровьи колокольчики? Я умираю от нетерпения. - В октябре, мадам, мой отец и все мы возвращаемся домой. О,
какое счастье! Мы с капралом изучали карту, и мой отец намерен ехать через Юру и Понтарлье. Затем вы идёте, петляя по горам среди скал и сосен; это своего рода
с первого вкуса, чтобы придать изюминку, подготовить вас к тому, что должно произойти,
чтобы вы не умерли от чрезмерного счастья. А потом, потом, потом, -
большие глаза мальчика стали еще больше, и в голубых радужках заплясали огоньки, - Потом
вдруг, на повороте дороги, как раз тогда, когда ты меньше всего этого ожидаешь или
пытаешься не ожидать, потому что ты все время голоден... что это... эта рваная линия на полпути к небу, такая слабая, голубая и серебристая? Это гряда облаков? Нет, для этого слишком тихо. Это Альпы, Альпы, Альпы!" Он прижал руки к глазам, которые
начал наполняться. "А внизу, у ваших ног, лежит озеро Нефшатель, широкое зеркало, спокойное и голубое, как небо; и вы видите виноградники, спускающиеся к самой кромке воды, и старые коричневые башни и шпили города на фоне блестящей воды. Но над всем этим - там, куда устремляются ваше сердце и душа, - вот они, дорогие, дорогие Альпы!" -Мадам Бертье была взволнована почти так же, как и Николас. - А потом, - продолжал он, - снова увидеть наши горные цветы. Горечавка, мы называем ее химмельс-блау, то есть небесно-голубая, - чтобы увидеть склоны, поросшие короткой травой, усыпаны ими, маленькими лазурными и
большими темными, густыми, как звезды на небе. А рядом со снегом вы найдете маленькие крокусы, мириады белых и фиолетовых, там, где растаявший лед сжег траву. И луга, полные белых
анемонов и золотых шариков, и лютики белые и пурпурные, и примулы на болотистой земле. О, мадам! вы знаете альпийскую розу? Дорогой Габриэль, ты должна пойти со мной, хотя бы для того, чтобы увидеть это! Подумайте, высоко в горах участок серой скалы, а над ним кустарник, пылающий малиновые цветы, и они иногда красные, как кровь, а иногда
бледно-розовая, как твоя собственная милая щечка, но не такая, как сейчас, она
покраснела. Тогда листья становятся глянцево-зелеными, как у мирта, а снизу
красновато-коричневыми, цвета косматых коз. У вас есть участки
с этими великолепными цветами, и рядом с серебристо-серой старой скалой они такие
красивые. Вы бы сказали, что гора покраснела, подумав, как это было красиво. '

- Габриэль! - воскликнула мадам в экстазе. - Я умру, если не поеду
поскорее посмотреть на альпийские розы.

- И розовые, - продолжал Николас. - прелестные маленькие красные розовые в
пучки, а иногда и их листья обрезаны, точно так же, как мама режет
бумагу для подсвечников, и имеют нежный озерный оттенок. '- Когда мы отправляемся, Габриэль? - спросила мадам. - Надеюсь, мы начнем в октябре, - сказал Николас. - Значит, время моего отца истекло. -"Да, - сказал выздоравливающий, - тогда мы все пойдем, Габриэль и я".

- Это будет очаровательно, - воскликнул молодой человек, - не правда ли,
мадемуазель?

Девушка не ответила.

- Да, - продолжала дама, - мы поедем все вместе, и тогда ты,
Николас и Габриэль сможете жить со мной; ты же знаешь, у меня есть деньги.

- Моя дорогая мадам, - сказала девушка, заливаясь краской, - давайте поговорим о
чем-нибудь другом.

- Но я не могу, дорогая Габриэль, я не могу думать ни о чем другом, и
для меня такое невероятное наслаждение слушать разговор капрала и Николаса.
Это будет так приятно и для вас с Николасом.

- Капрал, и мадам Дешванден, и Мадлен - все будут
там, - сказала девушка, пряча лицо, чтобы не наткнуться на
кивки и улыбки Николаса.

"Не будь так уверена в этом", - сказала маленькая хозяйка дома, суетливо
входя в комнату. - Опять Швейцария, конечно. Я иду туда! ни капельки,
и заблудиться в пропасти в леднике. Mon Dieu! представьте себе, и я
могла бы сейчас надеть свое лучшее платье и лучшую шляпку. В самом деле, поднимитесь на свои
горные вершины! вы увидите, как я первым высуну голову из
одной из этих труб и закричу: "Подметай, подметай!" Дешванден может
уйти, и ты можешь уйти, Николас, если хочешь, но я остаюсь в Париже. Неужели
вы хотите, чтобы я переселился в страну варварства в моем возрасте и
в то время, когда столица является ареной самых очаровательных
происшествий? Моя вера! Это так же хорошо, как играть, чтобы увидеть, что происходит
здесь - и вы хотели оторвать меня между актами, заставить меня закрыть
роман на первом томе! Вы сильно ошибаетесь, если думаете, что
доставите меня в Швейцарию.
- Но что же делать, мама? - спросил Николас. - Мой
отец всей душой мечтает вернуться на родину, и я искренне верю, что для него
было бы смертью отказаться от того, чего он желал много лет.
- Отпусти его.
- Но он не может оставить тебя здесь.

- Почему бы и нет? Пусть он воображает, что я мертв. Пусть он скажет себе: "Я
снова вдовец; я свободен, как птица, я расправлю свои крылья и
ищите далекие края". Однако из него получилась бы хорошенькая птичка! У вас, немцев
, нет ни аккуратности, ни деликатности, ни плавучести конструкции. Вы
великие ястребы - пингвины, которые никогда не поднимаются. Но мы, французы, всегда на
цыпочках, готовы взлететь; нам нужен только глоток газа в наших костях,
несколько перьев на спине, и вы обнаружите, что небо кишит нами,
смеющимися, болтающими, кружащимися туда-сюда, кокетничающими, всегда
вежливыми, всегда грациозными и никогда не летающими за пределами видимости la belle
Франция.'

"Но мой отец не может по совести..."

- Останься! никогда не произноси это слово в моем присутствии. Вот оно, то есть
в этом весь вред. Совесть - это поводок, который всегда удерживает вас в
одном положении. Я думал, что умер бы от смеха. Я видел в
витрине магазина целый ряд кукол - толстых, округлых снизу, без
заметных ног. Вы колотили их, и они раскачивались взад и вперед,
и всегда оставались в одном и том же положении. Я бросился в магазин, и
Я сказал: "Сделайте одолжение, это ведь немецкие игрушки, не так ли?" "Мадам,
вы правы", - был ответ, который я получил. Ну, Николас! Я
сразу подумал о тебе и твоем отце, о твоем ужасном дампи.
совесть. Моя вера! почему эта драгоценная совесть не удерживает
капрала от поездки в Версаль?"

- Что ты имеешь в виду, мама? он туда не пойдет. '

"Да, это так. Он получил приказ перевести его туда; он должен
присутствовать во дворце в качестве одного из охранников. Если он так любит меня,
пусть откажется. Вы говорите, что он не может, - ему там приказано. Что ж, ничего не
поделаешь, он уходит от меня. Теперь пусть он предположит, что ему приказано отправиться в
Швейцария; вот он идет. Я прикажу ему уйти. Прямо в лицо,
быстро, марш!"

- Конечно, мама, ты же не будешь такой бессердечной?

"Ах, ба! Я и здесь преуспею. Я же не могу отправиться за
ним в Версаль, не так ли? Ну, и я не поеду с ним в Швейцарию. Это
мой разум. У меня есть свой бизнес и свое удовольствие здесь, в Париже; я
не мог жить вдали ни от того, ни от другого. Пригласите соловья в гости и полюбуйтесь
красотами морского дна! пригласите пескаря взлететь к
звездам! ожидайте, что роза пустит свои корни в воздух и засунет свои
цветы под почву! Тьфу ты! Это так же разумно, как просить меня
окунуться в ваши озера, подняться на ваши Альпы и погрузиться в ваши
горные ущелья под лавинами, ледники и Бог знает что
еще.

- Где сейчас мой отец? - спросил я.

"Он вышел из игры. Он должен немедленно отправиться в швейцарский батальон в Рюэй,
а оттуда его отправят с новой ротой для сопровождения королевской семьи и охраны дворца. Видите ли, французская гвардия в Версале, как и здесь, объединилась в национальную гвардию, поэтому я полагаю, что Двор предпочитает, чтобы его защищали иностранные войска. А вот и он!"

Вошел капрал и отдал честь мадам Бертье и своей жене,
затем подошел к Габриэль и нежно потрепал ее по щеке. Николас
понимающе кивнул ей, как бы говоря: "Ты большая любимица моего отца".

- Вас переводят в Версаль? - спросил Николас. - Мама только
что привела нас в замешательство этим сообщением.  - "Да, - ответил капрал. - Мне приказано явиться в казармы в Рюэй на неделю, а потом нас отправят в Версаль;
швейцарская гвардия во дворце вот-вот будет усилена.  - Это ненадолго, - сказал Николас.

- Нет, только до октября, - ответил капрал, приглаживая волосы по
обе стороны головы. - А потом... - он потер руку. - потом мы приступаем
наши лица обращены домой. Я буду свободен".

- И я полагаю, ты не пожалеешь об этом, - мягко сказала Габриэль,
поднимая глаза на его лицо.

- Нет, моя дорогая, я буду рад. Мне не нравится, что мне приходится
выставлять себя против ваших соотечественников. Гражданская война - это ужасно,
а я сам наполовину француз.- Вы наполовину француженка! - воскликнула мадам Дешванден, пожав
плечами и скривив губы. - "Да, жена, это так; не только из-за моего союза с тобой, но и
потому, что я провел много своих лучших лет на этой земле, главным образом,
однако, потому что я всецело сочувствую начавшейся борьбе
. Разве у нас на земле не было того же самого? Там был Вернер
Штауффахер, Эрни из Мельхталя и Вальтер Ф. первый...

- Довольно о них, - сказала мадам, нетерпеливо топнув ногой.

- Капрал, - спросила выздоравливающая дама, - вы собираетесь вернуться туда
, где звенят коровьи колокольчики и где Альпы на полпути к
небу?

- Да, мадам, с божьей помощью и с помощью благословенного Клауса!

"И ты увидишь гвоздики, и горечавки, и розы на
Альпы?

"Я должен, действительно должен", - воскликнул капрал. "Ах, ха! Николас, в
Октябрь, еще три месяца!"

"Мы едем все вместе, - сказала бедная леди. - мы все хотим услышать
коровьи колокольчики и увидеть альпийские розы".

"Это будет идеально", - ответил капрал Дешванден.

- Тогда Николас и Габриэль смогут вести хозяйство вместо меня.

"Это завершит все", - сказал капрал, зачесывая волосы за
правое ухо, затем за левое, затем над бровью.

- Габриэль! - закричала мадам, но девушка выскочила из комнаты.

- Николас, - сказал больной, - мне нужна Габриэль, не будете ли вы так любезны привести
ее для меня?




ГЛАВА XXXVIII.


В колчане придворных осталась последняя стрела.

Курс, проведенный Национальным собранием после воссоединения
орденов, доказал аристократии, что только революция может
восстановить их в их древних прерогативах и спасти их
от исчезновения как класса в нарастающей волне.
Соответственно, они замышляли революцию, которая должна была быть осуществлена таким образом: король и королева должны были
бежать из Версаля и укрыться в крепости Мец, где в то время
находился сильный гарнизон, и в штаб-квартире армии; оказавшись там,
они могли распустить Ассамблею, подчинить Париж и восстановить
древнюю власть.; гимн.

Со свойственным им безрассудством и безрассудством члены этой партии
позволили своему заговору стать достоянием гласности; они хвастались, угрожали и
вовлекали членов в заговор, раздражая и тревожа
народную партию до такой степени, что всем стало очевидно,
что несколько дней должны решить, будет ли революция закончена. начатый
знатью или народом.

Король и его семья не должны оставаться в Версале, к такому
выводу пришли все стороны. Куда его повезут - в Мец или в Париж? В
первом случае страна погрузилась бы в гражданскую войну; во втором
альтернатива сделала неизбежным вымирание аристократии как класса.

Тем временем французская гвардия была отстранена от
охраны королевской семьи, и дворец был передан под
охрану одних только швейцарцев и телохранителей.

В Версаль был введен Фландрский полк, двести
егерей Труа-ви-ша из их казарм в Рамбуйе и
столько же лотарингских драгун.

2 октября телохранитель дал обед
вновь прибывшему фламандскому полку в театре дворца. Сцена
был занят офицерами, сидевшими за столом с подковами; в
оркестре были оркестры корпуса, а в партере - столы
солдат фламандского полка, егерей и
лотарингских драгун.

После того, как пир продолжался несколько часов, король и королева появились
в королевской ложе. Тотчас же раздался единодушный крик: "Да здравствует король!
да здравствует королева!" - раздалось из зала. Все пирующие встали,
а солдаты Фландрии и Лотарингии, обрадованные появлением королевской
семьи, которую они едва знали, перепрыгнули через балюстраду
амфитеатр, чтобы подойти и подбодрить их.

Король, тронутый этими знаками любви, покинул свою ложу и обошел
вокруг стола на сцене, сопровождаемый королевой, которая держала свою
дочь за руку, в то время как офицер гвардии нес дофина
.

В разгар всеобщего энтузиазма оркестр заиграл песню
Gr;try: "О Ричард, о мой король! университет абандонне!"

Когда королевская семья удалилась, за ними последовали офицеры
и солдаты, опьяненные энтузиазмом и вином, и, собравшись в
мраморном дворе под окнами короля, они повторили свои приветствия и
обещает умереть, защищая его.
Придворные дамы раздавали белые кокарды, а национальный значок, показанный
взволнованным солдатам, был встречен с презрением и растоптан ногами.

На следующий день последовал еще один пир и такое же проявление рвения к
делу королевы против дела нации.

4-го числа, как и следовало ожидать, в Париже поднялся шум.
Люди инстинктивно чувствовали, что нельзя терять ни дня.
Аристократия могла в любой момент похитить короля из Версаля, отвести
его в крепость, окружить войсками и оттуда заставить его
диктуйте законы и разрушайте строительные леса новой конституции, в
возведении которых кропотливо участвовало Национальное собрание. Если
бы Придворной партии было позволено украсть марш у народа, все было
бы потеряно.

Самые зажигательные речи в Пале-Рояле способствовали
разжиганию всеобщего пожара. Сцены, предшествовавшие взятию
Бастилии, возобновились; но на этот раз не было крепости, которую нужно было захватить
, - нужно было обезопасить личность короля, чтобы
демократия могла поместить его в революционный водоворот, могла удержать
наблюдайте за ним и разогнайте клику, которая втянула его в планы
, противоречащие желаниям и благополучию нации.

Утром 5-го весь Париж пришел в движение; но то, что
определило его поход на Версаль, был голод.

Несмотря на усилия комитета по пропитанию, созданного
Байи, кукуруза и особенно мука поступали в небольших количествах.

В четыре часа утра толпа осадила лавки
пекарей. В течение нескольких часов люди терпеливо стояли в очереди; затем они
начали бороться, чтобы получить за деньги буханку хлеба, которой часто не хватало для наполнения
рты, которые требовали этого дома. Отвратительное качество
хлеба усилило ярость населения. Для того чтобы
произвести взрыв, требовалось немного больше. Рассказ о сценах, разыгравшихся
в Версале, упал, как искра, на эти вспыльчивые души, и
огонь вспыхнул в одно мгновение.

"Давайте приведем с собой пекаря!" - воскликнула Мадлен, которая, как
и все остальные, ждала утреннего запаса хлеба.

"Да, нам нужен главный пекарь", - закричали несколько других.

Мадлен, не говоря больше ни слова, схватила барабан и застучала в него
энергично. Женщины столпились вокруг нее, и через мгновение она оказалась во
главе легиона голодных, разъяренных женщин, некоторые из которых не
ели уже тридцать часов.

"Давайте двинемся на Версаль, - кричали некоторые. - Давайте осадим большую
пекарню".

"Веди, девочка с барабаном!" - кричали другие.

- Куда мне идти? - спросила Мадлен.

- За Версаль! - раздался общий крик.

"Мы скажем Собранию, что умираем с голоду", "мы приведем короля к
Парижа, и он увидит, как мы голодны", - "мы окружим его и
защитим доброго папу от наших врагов и его врагов". Таковы были некоторые из
поднявшиеся крики.

"Давайте пойдем в Тель-де-Виль!" - крикнул другой.

"Да, да, сначала в Тель-де-Виль", - закричала толпа.

Как раз в этот момент мимо проходили мадам Дешванден и Габриэль
. Маленькая леди сразу увидела Мадлен, подбежала к ней,
остановила ее за барабанным боем и спросила: "Моя дорогая! ради всего святого,
в чем дело?

"Мама, бедняжки голодают, а знатные вельможи в
Версале собираются увезти нашего короля в Мец и начать войну с
народом; тогда у нас будут голод и война вместе".

"Так не пойдет, - сказала мадам. - никому не понадобятся новые чепцы, и я
останусь без работы. Но почему ты бьешь в барабан?'

- Мама! сначала мы едем в Тель-де-Виль, а потом в
Версаль, чтобы привезти короля в Париж.

- Чепуха, Мадлен. '

- Мы сделаем это, - прямо сказала девушка. - Мужчины
трусы, посмотрим, что сделают женщины.

"О, экстаз! о восторги! - воскликнула мадам Дешванден. - Какой спорт!
это так же хорошо, как пьеса. Я буду сопровождать вас, и Габриэль тоже
пойдет.

- Что, в Версаль? - в смятении спросила маленькая крестьянка. - Прошу
вас, позвольте мне остаться.

"Нет, пойдем со мной, я буду защищать тебя; день прекрасный, и у нас
будет очаровательная прогулка, и мы увидим такие платья. Экстаз!
восторги!"

Тщетно умоляла Габриэль; мадам Дешванден взяла ее под руку
и повела за собой.

Толпа женщин - продавщиц, модисток, привратниц,
служанок, торговок - двигалась вперед, пока не достигла площади Греве.
Там была выстроена кавалерия национальной гвардии; женщины бросились
на них и залпом камней отбросили их назад, так как солдаты
не могли решиться открыть по ним огонь.

В своей ненасытной дикости они сожгли бы Тель-де-Вилль,
потому что в нем не было хлеба, если бы не торжественный, гигантский Станислас
Майяр, один из завоевателей Бастилии, арестовал их. Он
бил в барабан и добился слушания. Он предложил проводить толпу
в Версаль, и женщины, которым понравилась его внешность и которые знали его
имя, подчинились его приказу. Через полчаса женская армия
была в походном порядке; они тащили за собой пушки с площади де
Они были вооружены палками, саблями и несколькими пистолетами.

В то время как эта толпа женщин маршировала к Версалю, Париж был охвачен
волнением.

Ранним утром прозвенел тревожный звонок от человека, который теперь
командовал мужчинами, шедшими за женщинами. Его поймали на
месте преступления и повесили, но его бычья шея спасла его, и женщины
зарубили его. Национальная гвардия, собравшись сначала в своих округах,
массово направилась к Тель-де-Виль и заполнила Ла
Греве, крича: "В Версаль!" - Депутация гренадеров бросилась на поиски
Лафайет, который вместе с муниципалитетом приложил все свои усилия
чтобы остановить движение. Один из этих людей обратился к генералу, сказал
ему, что его обманывают, что пришло время
довести дело до кульминации, что люди несчастны, что источник
зла находится в Версале, и что они полны решимости доставить
короля в Париж.

Лафайет сопротивлялся, спустился на площадь, обратился с речью к гренадерам,
но его голос потонул в криках "За Версаль! в Версаль!"

В течение нескольких часов он пытался речами и знаками обуздать
военную толпу. Затем он повернулся, чтобы вернуться в ратушу, но его
гренадеры преградили проход. -Морблу! генерал, - сказали они, - ты
останешься с нами, ты не бросишь нас".

Наконец ему был передан приказ из муниципалитета
, требующий, чтобы он, "ввиду неотложности обстоятельств и
желания народа", переправился в Версаль. Генерал
вскочил на своего белого коня, встал во главе своих батальонов и
отдал приказ к выступлению, который был встречен одобрительными возгласами.

Было тогда шесть часов вечера, и начался дождь.

Мы должны вернуться в Версаль.

Министры были проинформированы о марше парижских женщин,
и г-н де Сен-Прист написал письмо королю, который был на охоте
в лесу Медон, призывая его немедленно вернуться; и г-н де Сен-Прист написал письмо королю, который был на охоте в Медонском лесу.
Кубирес, их оруженосец, был отправлен вместе с ним, в то время как отряды
телохранителей были разосланы в разные стороны, чтобы защитить
возвращение короля. В три часа г-н де Кубирес нашел короля и передал ему
записку. - Что? - воскликнул Людовик. - женщины Парижа пришли просить
у меня хлеба. Бедные создания, я бы снабдил их, не отдавая им
стоило бы потрудиться прийти за ним, если бы он у меня был."

Через несколько минут после возвращения короля женщины подошли к
барьеру.

Тем временем фландрский полк вооружился, а телохранители
сели на лошадей; последние заняли свои позиции на месте.
д'Армес перед решеткой, ограждавшей двор министров,
в то время как некоторые инвалиды, швейцарский корпус вместе с фламандским
полком образовали боевую линию слева, а егеря и
национальная гвардия заняли правую. Отряд драгун был послан
вниз по проспекту Парижа , чтобы занять позицию перед зданием парламента .
Меню-Плезиры.

Эти распоряжения были приняты не раньше, чем вошли женщины
Версаль.

Граф Люксембургский попросил короля отдать приказ
телохранителю. "Вздор, - ответил Людовик XVI, - приказы против группы
женщин! ты шутишь.'

Не успели женщины появиться в городе, как они ворвались во двор
Мену-Плезир и потребовали, чтобы их допустили на Собрание.

Майяр и полдюжины женщин были допущены в одиночку, после некоторых
трудностей; одной из них была Мадлен со своим барабаном,
а другой была Габриэль, которая цеплялась за нее. Третий нес бубен
на конце длинного шеста.

"Мы пришли, - сказал Майяр со шпагой в руке, его черный костюм был забрызган
грязью и изодран в клочья. - мы пришли потребовать хлеба и наказания
телохранителей, оскорбивших национальную кокарду. Мы добрые
патриоты; по дороге мы сорвали черные кокарды, и я буду
иметь удовольствие сорвать одну из них перед Собранием".

После чего другой человек, тот, с бычьей шеей, рассказал свою историю о том, как его
чуть не повесили в то утро за то, что он позвонил в набат. "Мы
заставим каждого носить патриотический значок", - сказал он. В этой связи
поднялся ропот; повернувшись к тем, кто издавал эти звуки
недовольства, он спросил: "Что? разве мы все не братья?"

Мунье, президент, спокойно ответил: "Никто в этом Собрании не будет
отрицать, что всех людей следует считать братьями; возмущение, которое вы
вызываете, было вызвано вашей угрозой применения силы. Говорите с уважением
там, где вы находитесь. '

Вслед за этим женщины начали умолять о хлебе. Президент заверил
их, что Ассамблея была огорчена, узнав о состоянии голода
, в которое погрузилась столица, и что она сделает все возможное
стремится обеспечить свободное обращение зерна и обеспечить
регулярные поставки зерна. Он сказал им, что их присутствие в Версале
бесполезно, что оно мешает дебатам и не может
облегчить нехватку провизии.

"Этого недостаточно", - сказал великий Майяр, и женщины
снова воскликнули: "Хлеба, хлеба!"

Затем один из членов парламента предложил послать депутацию к королю, чтобы
сообщить ему о голодном положении столицы. Это предложение
было принято. Епископ Лангрский занял президентское кресло, и
Мунье мрачно двинулся в путь во главе депутации,
за ним толпой последовали женщины.

Дождь лил как из ведра, и проспект Парижа превратился в озеро грязи.
Сопровождаемые дикой бандой женщин, фантастически одетых, некоторые в
лохмотьях, некоторые вооруженные, кричащие, поющие, ругающиеся, Мунье и депутаты
направились к дворцу. Телохранители патрулировали и
скакали галопом, и, приняв президента за лидера
восстания, и желая разогнать толпу, они проскакали
через депутацию и их свиту, рассеивая их и разбрызгивая воду.
они с головы до ног в грязи.

К этому времени оборванная армия мужчин, следовавшая за армией женщин
, вошла на площадь Армии со стороны проспектов Сен-Клу и Парижа,
вооруженные палками, вилами и несколькими мушкетами. Женщины,
потоком хлынувшие на "место", смешались с толпой мужчин
и излили свою ярость на телохранителя в бранных выражениях. Когда
различные отряды этой стражи, посланные на поиски
короля, прибыли и присоединились к тем, кто стоял перед двором министров,
на них напали и оскорбили. Пика , брошенная в скачущего стражника
чтобы присоединиться к своему эскадрону, упал между ног своей лошади и сбросил
ее вниз. Солдат упал, и толпа столпилась вокруг него, чтобы схватить
его, но его спас г-н Дерош, капитан национальной
гвардии, прибывший в этот момент со своей ротой. Он попытался схватить
молодого человека, который бросил пику, но люди бросились между ним
и юношей и помогли ему сбежать.

Пока это происходило, фландрский полк был объектом
женских ласк. Руан де Макрикур, закутанный в
алый плащ, проник в ряды солдат, польстил им,
и умолял их не выступать против народа. Множество женщин,
набравшись храбрости из-за неподвижности стражников, которым было приказано не
применять оружие, подошли к самым ногам лошадей и попытались
проскользнуть между ними во двор перед дворцом.

Внезапно группа женщин во главе с мужчиной по имени Бернаут, одетым в
форму национальной парижской гвардии, бросилась на конных
телохранителей. Лошади, испуганные шумом и обвинением
в Выгорании, с саблей в руке, свернули и позволили ему проехать. Но,
отделенный от женщин, которые не могли последовать за ним, он нашел
он один между перилами и солдатами. Его немедленно
преследовали, но он убежал в направлении национальной гвардии, которая, как
следует помнить, была выстроена справа от телохранителя, с
которым они были в наихудших отношениях. Бернаут получил несколько
ударов плоской стороной сабли и упал, споткнувшись о ведро; это заставило
французскую гвардию поднять крик, что телохранители убивают
одного из своих людей; после чего один из национальных
гвардейцев выстрелил из мушкета, и рука офицера, преследовавшего Бернаута был сломан.
Командующий национальной гвардией Лекуантр, ярый сторонник
крайних революционных мер, сразу же разыскал офицеров
личной охраны, чтобы узнать у них, каковы их намерения. Они
ответили, что не хотят ссориться с национальной гвардией.
Затем он поспешил во Фландрский полк, в который уже
вмешались женщины, и спросил их, как они намерены вести
себя по отношению к народу. Солдаты ответили, что не
будут стрелять в них, и дали Лекуантру и его охранникам несколько своих
картушей.

В это время Мунье и его делегация прошли через ряды
стражи перед решеткой, были приняты с почестями и допущены
ко двору вместе с двенадцатью женщинами, среди которых были Мадлен и
Габриэль. Только пяти женщинам было позволено увидеться с королем. Мадлен
рванулась вперед - Габриэль осталась позади, в прихожей.
Она устала, чувствовала слабость и голод. Мадлен
против своей воли потащила ее за собой, и бедняжка весь день была напугана и
несчастна.

Она воспользовалась возможностью опуститься в кресло, а затем, охваченная
от усталости у нее потекли слезы. Господин д'Эстен, случайно
проходивший в этот момент через приемную, увидел, что она плачет, и
, подойдя к ней, ласково сказал: "Дитя мое, ты плачешь, потому
что не видела короля". Затем он взял ее за руку и повел
в королевские покои, где находились король, его министры и
депутация.

- Зачем вы приехали в Версаль? - спросил г-н де Сен-Прист у Габриэль.

"Сэр, - ответила она, - меня заставили вступить в отряд", - и она
укоризненно посмотрела на Мадлен.

"Мы прибыли в Версаль, - сказала Мадлен, - чтобы сообщить королю, что
его добрый город Париж хочет его видеть. Мы боимся, что какие-нибудь люди
заберут его отсюда и отвезут в Мец, и мы пришли, чтобы
забрать его с собой домой".

- Они голодны, - воскликнул Мунье. - женщины требуют хлеба.

"Но вам следовало попросить хлеба у муниципалитета", - сказал он.
Сен-Прист, обращаясь к Мадлен.

"Мы отправились в Тель-де-Виль, - ответила она, - и никого
там не нашли".

Король, чей взгляд остановился на Габриэль, увидел, что она смертельно
побледнела. Он спросил ее, не больна ли она.

"Сир, - ответила она, - я устала и чувствую слабость".

Король наполнил кубок вином, поднес его к ней и заставил ее
выпить. Она поблагодарила его красноречивым взглядом и попробовала его; но в тот
же миг все поплыло у нее перед глазами, и она потеряла сознание.
Когда она пришла в себя, король склонился над ней. Он дал
ей нюхательную соль и побрызгал водой ей на лоб. Мадлен обмахнула
ее веером, и она пришла в себя.

Людовик отдал письменный приказ о немедленной поставке продовольствия в Париж
и вручил копию Мадлен, которая бросилась по двору, крича
"Да здравствует король!" Она взяла руку Габриэль в свою и прошла мимо
за оградой и между солдатами к толпе, чтобы показать
им приказ.

Сразу же выяснилось, что копия не была подписана, и они были
вынуждены вернуться к королю и потребовать его подписи.

Когда они снова появились, женщины снаружи были в состоянии сильного
раздражения; они вбили себе в голову, что Мадлен
была подкуплена; и они кричали, что король дал ей двадцать пять
луидоров. Напрасно девушка вывернула карманы, чтобы показать, что там нет
денег; затем они напали на Габриэль. Поднялся большой переполох.
Некоторые кричали: "Эти девушки предали нас. Они продали нас
королеве!" - и тысячи голосов закричали: "Повесьте предателей!"

Что вызвало этот внезапный переход чувств, - было ли это вызвано
ревностью тех, кто не смог получить допуск, было ли
это из-за того, что Мадлен казалась слишком восторженной в своих похвалах
его величеству, или же шум был вызван злонамеренной
клеветой, - сказать невозможно. Несомненно, однако, что толпа
диких, голодных амазонок набросилась на двух девушек с кулаками;
на шее Мадлен завязали подвязку, ее потащили
к ближайшей лампе, и она непременно была бы подвешена к
ней, если бы не вмешались стражники и не спасли ее. Габриэль тем
временем оказалась в руках разъяренного термаганта, который схватил ее за
горло и попытался задушить. Обезумевшие женщины
вокруг кричали ей, чтобы она отдала деньги, которые она получила
от короля; ее платье было разорвано, а руки изранены в
борьбе с разъяренными дикарями; ее сознание начинало
чтобы снова оставить ее, когда давление на ее горло усилилось, когда
сильная рука разметала нападавших направо и налево, чья-то рука схватила ее,
и ее быстро утащили прочь от опасного места. Толпа была
тесно прижата друг к другу, и она и ее избавитель исчезли от
тех, кто был разгневан против нее, среди толпы, которая ничего не знала
о том, что происходило в нескольких рядах от них. Ее проводник пробрался
сквозь толпу и в следующий момент с
облегчением воскликнул: "Хвала Господу и Брудеру Клаусу,
теперь мы в безопасности!"

- Николас! - воскликнула Габриэль. - как ты сюда попал?

- Когда я услышал, что ты с Мадлен, я пошел следом. Я держался как можно ближе
к вам с тех пор, как увидел, как вы покидаете зал Ассамблеи. Хорошо
, что я так поступил. '

Габриэль падала духом от усталости и страха.

- О, Николас, я больше не могу этого выносить. Я умру здесь".

"Нет, нет, - воскликнул он, - прислонитесь к стене".

- Сюда! - крикнул он проходившему мимо священнику. - Господин Лекур, помогите!

"В чем дело?" - спросил священник, останавливаясь.

Габриэль внезапно ожила и воскликнула с акцентом умоляющего
страдания: "М. Линдет, помоги мне!

"Кто вы?" - спросил депутат от духовенства вре.

- Ее зовут Габриэль Андре, - ответил Николас. - Вы можете
что-нибудь для нее сделать? Она измучена, слаба и больна. '

"Следуйте за мной, - сказал пес. - Она отдохнет и подкрепится в моей
квартире; я хорошо знаю маленькую Габриэль".

Николас поднял девушку на руки, крепко прижал ее к груди
, когда нес, и не отпускал, пока не дошел
до двери священника.




ГЛАВА XXXIX.


У камина, после того как Габриэль немного поела,
она пришла в себя.

Линдет настоял на том, чтобы уступить ей свою комнату и кровать, а также на том, чтобы сесть
всю ночь на кухне с Николасом.

Наступила темнота, а дождь продолжал лить. На улицах
все еще царила суматоха, и молодой человек, которому не терпелось узнать
, что стало с Мадлен, отправился на ее поиски. Он нашел
весь город в беспорядке. Женщины и мужчины, вооруженные пиками, топорами
и дубинками, преследовали и оскорбляли телохранителей, которые получили
приказ не мстить. Барабанный бой на каждой улице вызвал национальную гвардию на площадь Армии.
Но многие охранники, неспособные
сочувствую раздражению против телохранителя, вызванному
Лекуантр, удалились по своим домам.

После ухода женщин Мунье остался в замке.
Он твердо заявил министрам, что Национальное собрание
требует от короля откровенного признания статей
конституции и прав человека. Он указал им, что в
такое время народного возбуждения наиболее важно, чтобы не
было никаких колебаний или уклонений; и что отказ
подтолкнет парижан к мерам предельного насилия. Он пообещал, если
король подпишет Декларацию, чтобы объявить об этом факте народу
как об исключительном благе, и он был убежден, что это в значительной степени
уменьшит народное волнение.

После этого король вновь собрал кабинет министров, и Мунье ждал
решения вопроса.

В других частях дворца царила самая оживленная тревога.
Крики ярости, вырвавшиеся у населения против королевы, вызвали
необходимость обеспечить ее безопасность, и были отданы приказы о
подготовке к ее отъезду вместе с дофином в
Рамбуйе. Пять экипажей выехали из королевских конюшен и остановились
у железных ворот перед Оранжереей и у ворот Дракона. В
Швейцарцы открыли прежние ворота, но национальные гвардейцы Версаля
бросились к ним и снова закрыли их, а Драконьи
ворота вообще отказались открывать.

Приказ об отходе был отдан с наступлением темноты всем войскам
, расположенным на площади Армии. Фландрский полк оставил
свои позиции и отошел ко двору Гранд-Экюри.
Телохранители дефилировали по очереди; один отряд следовал по проспекту С.
Облако, чтобы добраться до Х;тель-де-Шаррост, но самое большое
часть направила свой курс вниз по авеню де Со, к их собственному дому.
В них бросали грязь и камни, и их приветствовали
криками ненависти. Кто-то из охранников, потеряв контроль над собой
, выстрелил из пистолетов, ранил троих мужчин и разорвал одежду двух других
своими пулями. Национальная гвардия мгновенно произвела залп,
ранила одну лошадь и убила другую. Солдат, сидевший на последнем
, упал, и женщины бросились на него и
убили бы его, если бы два офицера национальной гвардии не пришли ему
на помощь.

Те, кто стрелял в телохранителя, вернулись в свою казарму на
площади Армии и потребовали боеприпасов. В этом было отказано. Лейтенант
Версаля пригрозил вышибить мозги тем, кто следил
за ним, если он не будет сдан. Вслед за этим был
извлечен бочонок пороха, и Лекуантр зарядил две пушки и направил их против
балюстрады, чтобы командовать флангом войск, которые все еще
прикрывали замок, и телохранителями, которые возвращались на
площадь. Командир телохранителей, герцог де Гиш, найдя
узнав, что толпа решила напасть на них в их присутствии и что
национальная гвардия действует заодно с народом, сочла
целесообразным вернуться во дворец; но, обнаружив, что парадный вход
закрыт, а пушки направлены против них, они галопом проскакали по
улице Сатори и сделали круг вошел во двор министров по
улице Сюринтенданс. Толпа, разъяренная их побегом, с
громкими криками бросилась на ограду и ворвалась бы
в ворота, если бы на подкрепление часовым не был послан отряд швейцарцев
.

Тогда город представлял собой зловещий вид. Дождь продолжал
лить, и ночь была очень темной. Магазины были закрыты, за
исключением пекарен и виноделов. Все жители
Версаля заперли свои двери и закрыли
окна ставнями. Фонари на большом расстоянии отбрасывали мрачный свет на
патрули национальной гвардии и толпу мужчин и женщин в лохмотьях,
покрытых грязью и мокрых, которые ломились в каждую дверь и требовали
еды и крова.

Часть толпы распахнула ворота больших конюшен, где
фландрский полк был расквартирован и укрылся среди солдат;
другие ворвались в казарму французской гвардии и столпились в ней, спасаясь
от дождя и холода. Четыре тысячи человек, в основном женщины, заняли зал
Собрания, крича, ругаясь и поднимая шум. Только Майяр
мог заставить их замолчать постоянными разглагольствованиями. Некоторые из телохранителей,
те, кто был в Хель де Шаррост, обнаружив, что их положение
полно опасности, решили присоединиться к своим товарищам. При выходе из
своего барака их забросали камнями, но они подстегнули своих
лошади перешли в галоп и добрались до двора министров, хотя и не
без ран.

Мунье ждал у дверей зала совета, чтобы узнать о
результатах обсуждения внутри. Было девять часов, а ничего
еще не решено. Затем прибыл молодой герцог Ришелье, переодетый
в одного из толпы, оборванный, грязный, промокший насквозь, задыхающийся, чтобы
объявить королю, что новая толпа людей направляется из
Париж; он общался с ними, слышал их угрозы в адрес
королевы, их клятвы отомстить двору. Вскоре после того , как
до дворца дошла весть, что Лафайет идет на Версаль во
главе парижской милиции или национальной гвардии.

Сердце короля дрогнуло, и в десять часов вечера он подписал
Декларацию прав.

Мунье сразу же вернулся в зал Собрания, ожидая найти
там делегатов, но им так мешали женщины, которые
вторгались повсюду, что Собрание было отложено, и
толпа женщин осталась в зале; одна женщина
заняла кресло председателя. стул, но она уступила его Мунье на
его появление. Он немедленно послал к муниципальным чиновникам с просьбой
созвать делегатов барабанным боем.

Пока это исполнялось, он объявил народу, что
король принял статьи конституции. Объявление
вызвало аплодисменты, а затем женщины довольно просто спросили, сделает ли это
принятие хлеба более обильным и дешевым. Президент,
убедившись, что многие из этих несчастных ничего не ели весь
день, разослал по пекарням все продукты, какие только мог
сбор, вино, бренди, колбасы, хлеб, был собран на столе и
был им распределен среди голодной толпы.

Затем большой зал стал похож на огромную столовую.
Во время этого пира Мунье было передано сообщение, извещавшее о
приближении Лафайета и его армии парижских гвардейцев. Мунье немедленно
поручил г-ну Гуи-д'Арси поспешить на встречу с генералом и доложить
ему о принятии королем Декларации прав.

Как только в Шато стало известно, что парижская милиция была
по дороге был отдан приказ телохранителям покинуть
двор министров и направиться на террасу перед
покоями королевы; надеялись, что таким образом удастся избежать столкновения
. Во время отсутствия герцога де Гиша, который
отправился в королевские апартаменты за приказами, но не смог получить их, хотя
и ждал до двух часов ночи, командование принял маркиз де Вилен
. Он перевел эскадрилью на Тапис-Верт, оставив
несколько видеозаписей на террасах. Там к нему подошел граф д'Эстен,
и заверил его, что стражникам будет совершенно невозможно
вернуться в свои дома до рассвета, так как улицы были охвачены волнением
при приближении солдат Лафайета. Следуя этому
совету, он отозвал свою охрану в Трианон на остаток ночи.

Лафайет сразу же по прибытии, которое состоялось в полночь,
отправился в зал Национального собрания, но, обнаружив, что он переполнен
женщинами, а Собрание не заседает, он отправился во дворец,
который, как он обнаружил, был полон людей, с тревогой ожидавших его прибытия, и
пытаясь прочесть по его лицу, был ли он настроен
враждебно или миролюбиво.

В иль-де-Беф один из придворных сказал: "Вон идет Кромвель".
на что Лафайет метко ответил: "Сэр, Кромвель не вошел
бы один".

Он был совершенно спокоен, его щеки посвежели от
ветра, а светлые волосы намокли от дождя. Он вошел в королевский кабинет
в сопровождении только двух уполномоченных парижского муниципалитета. Он
сообщил королю обо всем, что произошло, и о прибытии
его армии, и получил приказ национальной гвардии под его началом:
занять посты, которые прежде занимала французская гвардия;
телохранители и швейцарцы должны были сохранить за собой посты, обычно им доверяемые
. Он вернулся во главе своей колонны, чтобы обеспечить
выполнение этого приказа, и национальные гвардейцы после этого заняли
вверенные им посты; остальные рассеялись по
городу в поисках укрытия. Люди были измотаны долгим и
трудным маршем, промокли под дождем и перепачкались в грязи. Они нашли
убежище в церквях Святого Людовика, Нотр-Дам и монастыре
тот вспоминает. Один батальон ворвался в опустевшие казармы
телохранителей и удобно расположился в них.

Было три часа ночи, прежде чем все приготовления были
завершены. Парижские национальные гвардейцы были на своих постах и
патрулировали улицы или отдыхали. Толпа мужчин и женщин
заснула в зале Собрания, в казармах
французской гвардии и в тавернах. Спокойствие, казалось, было восстановлено,
и затем Лафайет посетил графа Люксембурга и маркиза
д'Агессо, чтобы предупредить их, что батальон его милиции, захвативший
обладание телом телохранителя, для последнего было бы невозможно
вернуться к нему, не рискуя вступить в драку.

Граф немедленно отправил переодетого гонца в Трианон с
рекомендацией маркизу де Вилену покинуть Версаль; он
соответственно посадил своих солдат, и они отступили в С. Леджер.

Лафайет, снова обойдя город и обнаружив, что все
спокойно, отправился в госпиталь Ноай и бросился на кровать, чтобы
урвать несколько часов отдыха, после того как провел семнадцать
часов подряд, напрягая все силы до предела.

Но что сделал Николас? Мы оставили его вылазить ночью
на улицы в поисках своей сводной сестры и мачехи.

Николай направился прямо к швейцарской гауптвахте, расположенной с правой стороны
двора министров, но обнаружил, что проникнуть за решетку
перед двором невозможно. Однако в здании была дверь,
ведущая с задней улицы, и он обратился к ней с просьбой о встрече со своим
отцом. Его немедленно впустили, и он обнаружил, к своему удивлению, мадам
Дешванден и Мадлен сидят у огня и сушат одежду.
Первая самым оживленным образом разговаривала с десятком швейцарских
гвардейцев, которые смеялись и шутили с ней, в то время как капрал
добродушно наблюдал и слушал.

"Но я не поеду, - сказала мадам, топнув ногой. - Никакая человеческая сила
не заставит меня уехать из Франции в вашу отвратительную страну озер и
вечных снегов".

- Итак, жена, - сказал капрал, - с какой целью ты приехала
сюда, в Версаль?

- Чтобы увезти короля в Париж, - резко ответила она.

- Что?! нравится ему это или нет?'

- Чтобы быть уверенным. Мы лучше знаем, что отвечает его интересам.

- Очень хорошо, мадам, - лукаво сказал капрал. "Поступай с другими так, как
поступили бы с тобой. Я буду обращаться с вами точно так же, как вы хотите
обращаться с королем. Завтра мой последний день службы. Завтра я рассчитываю
получить увольнение. Послезавтра, как можно скорее, я
намерен перевезти вас из Парижа в Люцерн, одобряете вы это или
нет, ибо я лучше знаю, что отвечает вашим интересам.

Эта вылазка была встречена солдатами аплодисментами.

"Боже мой! - воскликнула мадам Дешванден, ничуть не смутившись
. - Случаи совершенно разные, но это то, что вы, альпийские медведи
никогда не сможет воспринять. В случае с его величеством
настаивают дамы, а он слишком галантен, чтобы отказать нашим желаниям. Кто
слышал - если только он не был немцем - о мужчине, который тащил за собой женщину
в пустыню против ее воли? Ха! Николас, мальчик мой, что привело
тебя сюда?

"Я пришел в поисках тебя и Габриэль, я имею в виду Мадлен?"

- Где Габриэль? - спросила его сестра, поднимая глаза.

"Она в безопасности, - ответил юноша. - И, если вы с моей матерью
пожелаете убежища, вы можете получить его в том же доме".

"Это зависит от обстоятельств, - сказала мадам. - Нам здесь чрезвычайно удобно
".

- Но этот дом принадлежит дворняжке, и когда я сказала ему, что вас с
Мадлен нет дома, он настоял на том, чтобы я пригласила вас воспользоваться его
гостеприимством.

- Дворняжка, ты сказал, Николас?

"Да, мама".

'Mon Dieu! Подумать только, я оставил общество солдат ради
общества священников! Я очень признателен ему, но алые мундиры - более
веселое зрелище, чем черные сутаны. Неужели ты думаешь, что я собираюсь сунуть свою
голову в пасть льву? На моей совести много неприятных мелочей
, но я не хочу впадать в депрессию.
исповедь сегодня вечером. Спасибо, Николас; я предпочитаю остаться здесь,
где я могу хорошо посмеяться, я слишком промокла и замерзла, чтобы выносить
холодную воду и замерзание, которым подвергла бы меня дворняжка. В Великий пост -
да, но не сейчас. '

Решимость мадам была воспринята солдатами с удовлетворением.

"Вы все укушены священниками", - сказала мадам. - "В этом и заключается ваше зло
Швейцарский. Жил-был паук по имени Тарантул, и в
то же время был еще один паук по имени Куратус, и однажды эти двое пустились
наутек, и первый проник во Францию и покусал людей
здесь, и заставил их всех танцевать; а другой паук пополз по
Альпы, и сплел свою паутину в Швейцарии, и покусал тамошних добрых людей
, и сделал их всех добросовестными. Mon Dieu! что значит быть
добросовестным!"

Солдаты от души рассмеялись.

- Мадлен, - сказал Николас, - ты подойдешь к Габриэль?

"Нет, - сказала девушка, - я останусь со своей матерью, во всяком случае,
сейчас. На какой улице ты находишься?

"Мы находимся прямо напротив выхода на улицу Реколле,
на улице Старого Версаля, у месье ле Кюра; Линдет живет в
доме вдовы Мопиед".

- Увидимся завтра, Николас, - сказал капрал. - Я
хорошо позабочусь об этих двух сумасбродах. Вы знаете, что завтра мое время
службы истекло. Рано утром я буду дежурить у парадной
лестницы, и это последняя служба, которую я буду выполнять для его милостивого
величества. Тогда, ура! мы отправимся в отважную Швейцарию, к
горам и озерам! в страну Вернера Штауффахера, Эрни из
Мельхтал и Уолтер Ф. первый. '

- Никогда! - воскликнула мадам.

- Посмотрим, - сказал капрал.

"Посмотрим, - сказала мадам. - у женщины есть своя воля, и она
упрямая".

- Спокойной ночи! - сказал Николас.

В пять часов утра, еще до рассвета, толпа
, вооруженная пиками, косами и косами, уже бродила по улицам и пересекала площадь
Армии. Увидев нескольких несносных телохранителей в качестве
часовых у железных ворот, они заставили национальных гвардейцев открыть по
ним огонь; последние повиновались, стараясь не попасть в них.

На открытой площади горели костры, и мужчины и женщины наступали
друг на друга, чтобы согреть руки и высушить одежду у огня.
Горбун на рослом коне расхаживал взад и вперед и разглагольствовал о
Люди. Очень красивый мужчина с длинными черными волосами и бородой, одетый
в костюм греческого раба, с обнаженными руками, ногами и шеей,
жестикулировал, принимал позы и декламировал обрывки стихов.

Чтобы понять, что за этим последовало, необходимо объяснить некоторые детали.
В охране замка Лафайету было отказано, и ему
дали только внешние посты. Те, что имели большее значение, были переданы
швейцарцу и телохранителю. Эти последние получили приказ
уйти в отставку, но они были отозваны, когда было установлено, что
их эскадра покинула Версаль и осталась на постах, которые они
занимали накануне. Во время 5-го числа все железные ворота
Замок был закрыт и охранялся часовыми, так что люди не
могли проникнуть внутрь стен.
Утром 6-го числа все было иначе.

Когда французская гвардия сопровождала короля, им было поручено
охранять ограду перед большим въездным двором
и ворота, ведущие в сады. Чтобы облегчить им службу,
ворота княжеского двора обычно оставляли открытыми, так что
они могли бы пройти в парк, чтобы сменить часовых. Когда
было решено, что национальная гвардия должна занять посты, ранее
занимаемые французской гвардией, ворота дворов министров
и принцев были открыты, как и прежде.

Около половины шестого женщины, которые спали в бараке
, примыкавшем к площади Армии, проснулись и вышли на площадь.
Обнаружив, что ворота в большой двор входа открыты, они прошли
через них, и часовой национальной гвардии не отказал им
в пропуске. Слева были ворота во двор Князей,
охраняемые двумя солдатами того же корпуса милиции; женщины, вероятно
, больше из любопытства, чем по какой-либо другой причине, проникли в этот двор
и, обнаружив, что он выходит в парк, выбежали на террасу
, чтобы полюбоваться садами и прудами, полными скульптур.

За этими исследователями быстро последовали другие женщины и
толпа вооруженных мужчин; и вскоре терраса была заполнена ими,
шумно разговаривающими под окнами королевы.

Их голоса разбудили королеву, которая позвонила в колокольчик, вызывая свою
фрейлину мадам Тибо. Эта женщина выглянула в окно,
и сказал ее величеству, что шум исходил от нескольких женщин, которые,
не сумев найти укрытия ночью, бродили
вокруг. Этот ответ удовлетворил королеву, и мадам Тибо вернулась в
свою постель.

К этому времени большой двор был полон толпы, которая начала
прибывать со всех сторон и хлынула через ворота, вооруженные
саблями, пистолетами, ружьями и пиками, клянясь отомстить
телохранителям и королеве.

Майор д'Агессо немедленно послал стражу в коридор, ведущий из
двора принцев в Королевский двор. Но их слишком мало, чтобы
против такой массы людей они были отброшены, и орда
головорезов ворвалась в Королевский двор, издавая
ужасные угрозы и крики ярости. Один отряд бросился к
вестибюлю, ведущему в покои королевы и принцесс;
другой бросился на часового у ворот суда,
обезоружил его, повалил на землю и заколол своими пиками и
саблями. Парень в костюме греческого раба - его звали
Журден, а он был моделью художника, бросился на охранника, вооруженный
с топором и, прыгнув ему на грудь, рубил его по шее, пока
голова не оторвалась и не покатилась к ногам стоящих рядом.

Пока во дворе разыгрывалась эта ужасная сцена, банда
головорезов, выбежавших в вестибюль, обнаружила, что часовые захлопнули дверь у них
перед носом. Затем они направили свою атаку на мраморную
лестницу, которую защищали капрал Дешванден и еще один человек.
Швейцарский. Первым среди них был милиционер версальской гвардии,
миниатюрный слесарь, лысый, с маленькими запавшими глазами, и его
руки потрескались и покрылись грязью. Бунтовщики атаковали швейцарцев и численным
превосходством заставили их подняться на несколько ступеней. Капрал был обезоружен
и подвергся жестокому обращению. Маленький слесарь, увидев, что его лишили пистолета
и шпаги, мстительно прыгнул на него и ударил его в грудь
длинным ножом, который он держал в руке; затем, оставив его висеть на
балюстраде, истекающего кровью и слабого, он побежал вверх по ступеням, крича и
размахивая ножом, и толпа хлынула за ним на лестничную площадку,
где несколько охранников были готовы защищать дверь в холл
о короле. Один из стражников, Миомандр, спустился на несколько ступенек и
спросил толпу: "Что, друзья мои? ты любишь короля и пытаешься
потревожить его в его дворце?

Не отвечая ему, слесарь схватил его за пояс, другие
схватили его за волосы, и они сбросили бы его с лестницы
к головорезам внизу, если бы его товарищи не спасли его. Слишком
малочисленный, чтобы противостоять толпе, охранник вышел в коридор, закрыл
и запер дверь. Затем бунтовщики попытались взломать ее, и
им удалось пробить одну из панелей. Солдаты блокировали
отверстие с деревянным сундуком и не пускал их.

Другие атаковали дверь зала королевской стражи и,
распахнув ее, ворвались в комнату и, схватив
одного из стражников, который не смог убежать, зарубили его своими
мечами, а Журден, прыгнув на него, как на другого стражника,
зарубил сорвал с головы, подбросил в воздух и снова поймал с
громким смехом. Другого гвардейца стащили вниз за пояс и
потащили по полированному дубовому полу, по крови его товарища,
к началу парадной лестницы, где Журден кричал, чтобы добраться до
он со своим топором. Какой-то человек ударил его пикой, но солдат
поймал оружие и, потянув его к себе, с его помощью поднялся
на ноги; затем, с энергией отчаяния, он обезоружил своего противника
и защищался пикой от ударов, которые сыпались
на него, пока он не дошел до дверей королевского зала, которые его
товарищи открыли, чтобы принять его; и он был втянут одним из
охранников, в то время как другой выстрелил в лицо толпе и застрелил одного человека.

Другой гвардеец, Миомандре, был сражен рукояткой пистолета.
пайк и один из нападавших, человек в форме солдата,
вырвали у него ружье и прикладом нанесли ему удар
, который раскроил ему голову и оглушил его. Решив, что он мертв, негодяй
украл у него часы, а затем бросил его. Придя в себя
и не обнаружив рядом с собой никого из толпы, он подполз к двери и получил
допуск.

В этот момент мятежники были заняты тем, что врывались в приемную
покоев королевы. Сестра
камеристки королевы, мадам Анжу, услышав стук в дверь, приоткрыла ее.
он и, увидев четырех гвардейцев, покрытых кровью, снова закрыл и запер ее
. Они продолжали читать рэп, и она признала их. Они
встали перед дверью спальни королевы и попросили мадам
Тибо и мадам Анжу; отведите их госпожу в апартаменты короля.

Остальная часть гвардии, изгнанная из королевского зала, направилась
в иль-де-Беф, галерею, ведущую в личные покои
короля, освещенную овальным окном в одном конце и с овальным
зеркалом в другом. В этом они заняли свою позицию, преисполненные решимости
что толпа должна входить в кабинет своего государя только через
их тела.

Но к этому времени известие о вторжении во дворец достигло
Лафайет, который вскочил с постели и, не дожидаясь своей лошади,
побежал на площадь Армии, чтобы собрать свое ополчение. Первым прибыл
отряд парижской милиции, который ночевал в церкви
Воспоминаний. Он появился под руководством своего коменданта,
доктора Гондрана, и расположился в мраморном дворе, под
окнами королевских апартаментов. В тот момент парень, который имел
застреленного охранниками, спустили вниз и положили в наклонном
положении на лестнице, чтобы все могли видеть труп. В следующий момент
одного из телохранителей за шиворот потащили вниз по ступенькам, и
толпа уже собиралась разделать его ножами и мечами рядом с
телом рабочего, голова которого была размозжена пулей, когда доктор
Гондран обратился к своим солдатам: "Неужели вы потерпите
, чтобы на ваших глазах произошло убийство?"

Они сразу же ответили, что не допустят этого, и, подбежав к
подножию мраморной лестницы, спасли гвардейца из рук
население.

Затем доктор повел свой отряд вверх по лестнице, которая была
забита головорезами, уносившими стулья, зеркала, картины и
все, что они нашли в
взломанных комнатах. Он заставил их сложить добычу и, пройдя по
комнатам, постучал в дверь иль-де-беф.

Поскольку охранник внутри не подчинился, он воскликнул: "Ну же, откройся нам,
телохранитель; мы не забыли, что ты спас нас, французских гвардейцев, при
Фонтенуа.'

Дверь была распахнута настежь. Король и его храбрые защитники были спасены.

Николас крепко спал на циновке перед камином, а
Линдет устроил себе постель на скамье.

Утром оба мужчины встали отдохнувшими, и вдова Мопье вошла
, чтобы развести огонь и приготовить завтрак.

Вскоре появилась Габриэль, вполне оправившаяся от испуга и
усталости, ее щеки горели румянцем, а платье очистилось
от пятен грязной дороги.

- Итак, вся семья в сборе, - добродушно сказал
Линдет Николасу. - Твой отец, мать, сестра и... Габриэль.

"Да, - ответил Николас. - У нас в Швейцарии есть история о
молодой человек, который нес через город гуся с золотыми перьями, а
женщина бежала сзади, чтобы сорвать одно из перьев; но, о чудо! пальцы
ее прилипли к гусю, и она не могла их оторвать; тогда ее мать,
возмущенная тем, что ее дочь бегает по улицам за
молодым человеком, бросилась к ней и схватила ее за руки, чтобы арестовать
; но, о чудо! мать держалась крепко. Тогда муж, который был приходским
писарем, пораженный таким проявлением чувств, побежал за своей женой и тут же поспешил
следом. За ним последовал священник; и так они побежали, череда
люди, охотящиеся за золотым гусем, неспособные освободиться. Я думаю , что
В этом случае Мадлен начала погоню за дикими гусями, и моя мать
побежала за ней, таща за собой Габриэль, и ... - он внезапно
замолчал и покраснел.

"И ты побежал за Габриэль и поймал ее", - сказал пес, смеясь.

- Видите ли, месье, - сказал Николас, все еще сильно покраснев, - я бы не
позволил этим трем женщинам подвергнуться опасности без меня.
Что могло случиться? Мадлен чуть не повесили, Габриэль
чуть не задушили, и я осмелюсь сказать, что моя мать была почти растоптана
на него нападает толпа. С их стороны было глупо приходить - это не было
Виновата Габриэль; но, когда они пришли, я не мог по совести оставить
их без защиты. Мадам Дешванден, как правило, знает, как позаботиться
о себе, и Мадлен тоже, если уж на то пошло; но что,
если толпа отделит их от бедной маленькой Габриэль?
Эта мысль напугала меня. И очень удачно - нет! провиденциально, я
скажу, было то, что я действительно последовал за ним. Когда я увидел ее, - он кивнул на
девушку, - в руках этих обезумевших сумасшедших женщин, я дал обет отслужить мессу в честь
честь Брудера Клауса, если он добьется ее освобождения и окажет
ей свою защиту".

- Брудер Клаус, - повторил Линдет с озадаченным видом. - Кто он был? или
кем он был?'

- Брудер Клаус был отшельником, патриотом и святым, - начал Николас,
обрадованный тем, что нашел слушателя, которому он мог рассказать историю своего
покровителя. "Святой брат прожил чудесную жизнь без пищи ..."

- Брудер Клаус, подождите минутку, - перебил Линдет. - За вами кто-то
идет.

На самом деле Мадлен ворвалась в комнату с полными слез глазами, запыхавшаяся;
она смогла только произнести: "Николас! быстрее, твой отец умирает", - а
затем, откинув голову на спинку стула, хватала ртом воздух и рыдала.
Когда она достаточно пришла в себя, она добавила: "Капрал хочет
видеть священника. Месье Лекур, вы последуете за мной?"

- Я готов, - ответил Линдет, хватая шляпу.

- Пойдем, Габриэль, пойдем тоже, - сказала Мадлен. - Он спрашивал о тебе.

- Где он? - спросил Николас, его грудь судорожно вздымалась.

"Он в садах, в парке", - ответила девушка. - Я нашел его... он
выполз на террасу и заставил меня вытащить его оттуда
пройдите по пути толпы к краю одного из водяных полотнищ и
положите его на траву. '

Она больше не могла говорить, потому что ее слезы снова хлынули наружу. "Дорогой старый
капрал! - сказала она между рыданиями. - он никогда не знал, как я почитала
и любила его. Я бы последовал за ним по всему миру. '

Она потянула Габриэль за собой, священник последовал за ней. Николас побежал вперед
в направлении, указанном девушкой, - к большому пруду или озеру
, называемому Пи-се-о-Суисс, и когда Мадлен подошла, она обнаружила
Николас поддерживает его голову.

- Мой мальчик, - еле слышно произнес старый капрал, лежа с подпертой головой
прижавшись к плечу своего сына: "пока я был один, у меня было такое
прекрасное видение. Посмотри туда! - Он указал на массу облаков, освещенных
яркими лучами утреннего солнца, четко выделяющихся на фоне голубого
неба. "Все изменилось, - продолжал швейцарский солдат, - но вы можете увидеть
, что было. Там была Юнгфрау, такая же настоящая, какой я видел ее с
Интерлакен. Немного правее, где еще можно различить
возвышение в облаках, виднелся ослепительный Зильбер-Хорн с его ледником
, сверкающим на солнце. Там был М;нч, и там пропасть
Эйгер. Разве это все еще не прекрасно? но контур уже не тот, что
был. Слава Богу, что мне еще раз показали мои дорогие Альпы.
Хвала Господу!"

Он сложил руки, и его глаза все еще наблюдали за облачными горами
, постепенно меняющими свои формы в розовом утреннем свете.

- Позвать тебе врача, отец? - спросил Николас, склонившись над ним.

"Это бесполезно, мой мальчик, - ответил старик. - Я получил
смертельную рану. Я не держу зла на того, кто нанес это. Богу было
угодно, чтобы я получил увольнение со службы таким образом, с помощью инсульта
ножом, а не ручкой. Klaus!
флажолет у вас с собой?

- Да, отец, - всхлипнул мальчик.

- Тогда сыграй мне "Герц, майн Герц".

Молодой человек повиновался, но печально и неумело, потому что его пальцы
отказывались двигаться правильно. Однако капрал пел себе
под нос, не обращая внимания на фальшивые ноты:

"Сердце, сердце мое, почему ты устал,
Зачем печали и слезам добыча?
Чужие земли светлы и радостны;
Сердце, сердце мое, что тебя беспокоит, скажи?"

А потом он резко перешел к стихотворению--

"Я должен карабкаться по изрезанным ущельям
К лазурному альпийскому озеру,
Где разряжается снежный пик
Потоки, которые нарушают тишину.

"Я должен увидеть старые коричневые дома;
У дверей в каждом месте,
Соседи сидят, дети играют,
Приветствую вас на каждом честном лице. '

- А вот и священник, отец, - сказал Николас, прерывая мелодию и
откладывая в сторону свой флажолет.

Капрал инстинктивно приложил руку ко лбу в знак приветствия.

Габриэль разрыдалась, бросилась к нему и обняла
его. Старик ласково погладил ее по голове и
поцеловал в лоб; затем, подняв глаза на Мадлен, он попросил ее
займите место Николая, который его поддерживал. Девушка с готовностью повиновалась
и прижала голову отчима к своей груди, одновременно пытаясь
остановить кровь, которая текла из его раны носовым платком.

- Подойди сюда, Николас, - сказал капрал. - Сюда, Габриэль, дорогое дитя,
посмотри вверх. Я хочу, чтобы ты оказал мне очень большую услугу, маленький друг. '

Габриэль пристально посмотрела в обветренное лицо умирающего,
пытаясь прочесть смысл его слов. Он улыбнулся ей и взял ее руку
в свою.

"В последнее время я часто мечтал о том дне, когда мой Клаус возглавит
тебя к алтарю; и мне нравилось думать, какой хорошей маленькой женой
ты была бы для него и какой дорогой дочерью ты оказалась бы для меня.
Габриэль, ты дашь мне удовольствие соединить твои руки
, прежде чем я умру?

Она не ответила, но сильно задрожала, и слезы покатились по
ее щекам. Старик, не дожидаясь официального ответа, взял
правую руку Николаса и, вложив ее в руку Габриэль, соединил их
вместе, сказав священнику с серьезной улыбкой: "Я призываю вас в
свидетели, отец, что я обручил этих детей. Да благословит Бог
их обоих! А теперь оставь меня наедине с этим псом, на несколько минут.

Молодые люди удалились и сели у кромки воды печально
и молча.

Когда священник сделал им знак подойти, они вернулись, чтобы запечатлеть
последний поцелуй. Солнце освещало старика и прославляло его
лицо; он держал распятие между руками, прижатыми к груди, и
его глаза смотрели на воду, за лесистый холм, который образовывал
горизонт, на золотые облака, плывущие по голубому небу, и его губы
шептали:

"Сердце, мое сердце, в усталой печали
Вырвавшись далеко от Отечества,
Беспокойный, тоскующий, лишенный радости,
Пока я снова не окажусь дома. '

Мадлен нежно закрыла ему глаза, и его дух улетучился.

Несколько часов спустя король и королева попрощались с Версалем,
который им было суждено больше никогда не увидеть, и были препровождены
толпой и национальной гвардией в Париж, которому суждено было стать их тюрьмой
и могилой.

ГЛАВА XL.


В июне 1790 года конституция Церкви Франции была пересмотрена.
Его доходы были конфискованы для уплаты долгов, понесенных Людовиком XIV и
его преемниками. Кайеры третьего ордена спросили об этом единодушно
для этого. Таким образом, пожертвования Церкви спасли страну от
банкротства. Но хотя третье сословие выразило свое желание
конфисковать церковную собственность, они протестовали против своей
глубокой привязанности к религии, в которой они были воспитаны.
Следовательно, Национальное собрание взяло на себя содержание
духовенства государством на определенных условиях, совершенно справедливых и разумных.

Что те, кто разжирел на "наследии бедных" при
старой системе, должны восстать против конституции, которая урезает их
доходов, уничтожил их привилегии и ограничил их произвольное
применение власти, что неудивительно.

Монсеньор де Нарбонн, чьи доходы и пособия превысили
80 000 франков, внезапно оказался вынужден жить на 30 000
франков, а счета за переоборудование дворца для
приема принца еще не были оплачены.

16 января 1791 года было назначено муниципалитетом
Вре для получения конституционного согласия духовенства.
Епископ обратился с посланием к кюре своей епархии, в котором
он возобновил все аргументы, направленные против гражданской конституции,
и процитировал высказывание Эсперанто Меснила: "Это неслыханная
в Церкви конституция, которая уничтожает всякую юрисдикцию, всю церковную
власть, и Собрание, откуда оно исходит, можно сравнить только
с суверенным советом евреев который распял Иисуса Христа ".
В заключение он заявил, что, со своей стороны, он никогда не подчинится этому
и призвал все свое духовенство отвергнуть это как нечестивое.

Монсеньор де ла Ферронне, епископ Лизье, протестовал против
исполнение указа до тех пор, пока не будет принято мнение Рима. Он
созвал собрание, чтобы согласовать планы сопротивления, и сам председательствовал на
нем. Тем не менее, на нем присутствовало очень мало людей.

Эти примеры и увещевания затронули лишь меньшинство.

Во Вреке только один действующий священник и три молодых викария отказались от присяги.
Остальные семь должностных лиц и все священнослужители, выполняющие общественные
функции, каждый в своем приходе, после торжественной мессы спустились к воротам
хора и отчетливым голосом объявили о своем присоединении в
присутствии народа и муниципальных властей.

В Берне все духовенство, даже те, кто, не выполняя
служений, оплачиваемых государством, не были обязаны давать клятву
верности, принесли присягу, и по этому случаю
Лебертр, кюре La Couture, произнес проповедь. Несколько дней спустя аббат Дешайес
проповедовал перед многолюдной паствой в поддержку конституции,
взяв за основу слова Евангелия: "Мир вам", и
муниципалитету так понравилась эта речь, что они распорядились
внести ее в приходскую книгу.

В Анделисе четыре бессменных викария принесли присягу. В Брионне, М.
Бордо священник, который следовал тем же курсом, в проповеди защищал новую конституцию как если не безупречную, то, по крайней мере, честную попытку исправить старые злоупотребления. В Бретее, напротив, М.Паризо де Дюран отказался присоединиться к нему, и два его помощника последовали его примеру; но два других священника в том же месте подписали протест.

Монсеньор де Нарбонн гневно настаивал на своем отказе,
и епископский престол департамента Эр стал вакантным. Поэтому было необходимо избрание
нового епископа, и с этой целью был созван собор выборщиков.

Выборы были не прямыми, а в двух степенях. Большая коллегия
выборщиков состояла примерно из шестисот членов. Их количество,
разнообразие их социального положения были необходимыми условиями для обеспечения
независимого и разумного голосования. Принцип признавался,
избрание епископа, который, как требовалось, служил в епархии
в течение пятнадцати лет, можно было с некоторой уверенностью доверить такому
объединению людей. Это было, однако, искажено тем фактом, что те, кто непосредственно находился под властью епископа, а именно духовенство, имевшее, но
фракционное влияние на выборах. Это следует иметь в виду, когда
мы читаем об отставке и отступничестве некоторых конституционных
епископов во время правления Террора.

Те, кто имел наибольшую власть в коллегии выборщиков, были людьми
передовых философских взглядов, в то время как тех, кто обладал глубокими религиозными
чувствами, нигде не было. Следовательно, в некоторых случаях это были
избранные епископы, чья привязанность к фундаментальным доктринам
христианства была подорвана разрушительной философией 18-го века.

Избирательное собрание было созвано на воскресенье, 13 февраля.
совершается в соборе г-ном де Корвалем, кюре из Пти-Андели,
при содействии г-на Ревера, кюре из Кутвиля. Служба завершилась,
прокурор департамента открыл заседание и сказал избирателям:
"Мы не напоминаем вам о ваших обязанностях и
обязательствах. Мы рассчитываем на ваше патриотическое рвение, и мы уверены, что
при выборе вы будете руководствоваться своим суждением о том, кто
наиболее достоин доверия и уважения общественности".

Голосование было проведено, и Томас Линдет был провозглашен
избранным епископом; ему было отдано 238 голосов, а месье Реверу - 180.

Немедленно был отправлен курьер в Париж, чтобы сообщить о результатах
Линдету, который немедленно отправил сообщение во Врей и прибыл туда до
того, как Собрание разошлось.

"Сударь, - сказал ему мэр, - если бы департамент Эр знал
священнослужителя более добродетельного, чем вы, он предпочел бы его
вам".

15 февраля грохот пушек, звон собора и колокола приходской церкви возвестили народу, что
у них появился новый епископ - представитель нового закона, свободы,
справедливости и равенства. Прибытие в высшую церковную
функция конгруистского дворняги, который не был наставником или духовником
принцев, человека без знатного происхождения или состояния, чтобы рекомендовать его, была
зрелищем, достойным возбуждения энтузиазма зарождающейся демократии.

Однако избранный епископ до сих пор не получил канонического подтверждения
и епископской хиротонии.

Об учреждении его следовало бы просить архиепископа Руанского,
своего митрополита, но кардинал де Ларошфуко был лишен своего
престола, отказавшись от присяги, и его еще не заменили.

Эта ситуация не могла продолжаться долго. Наличие
конституционный епископ во врей становился с каждым днем все более необходимым.
Директория департамента Эр направила Линдету приглашение
приехать и как можно скорее вступить во владение его епархией и
просила его потребовать учреждения в руках любого епископа по его
выбору.

Томас Линдет поспешил повиноваться. Он был освящен 6
марта 1791 года в часовне Оратории в Париже вместе с
епископами Бове, Шаторуа и Мулена Гобелем, епископом
Лидда, а также епископы Кемпера и Дакса, подписавшиеся под
конституция. Через несколько дней после этого он принял участие в хиротонии епископа
Сен-Ин-Риоре в кафедральном соборе Руана и
впоследствии сам был утвержден новым митрополитом.

В воскресенье, 27 марта, Томас Линдет был торжественно установлен в
прекрасном кафедральном соборе Вре перед многочисленной паствой. После
вечерни в знак благодарности за
выздоровление короля был пропет молебен, и в тот же день он
разослал по епархии циркуляр, в котором объявил о своем намерении совершить пастырский
визит.

Он покинул собор, когда служба была закончена, частным
дверь в дворцовый сад. Это была та же самая дверь, через которую он
прошел в ту ночь, когда его заперли в соборе.

Но его мысли не возвращались к прошлому: они были заняты
будущим. Он занял свое место за штурвалом судна,
предвидел впереди буруны и чувствовал, что шторм поднимается со всех
сторон света. Он не был оптимистом. Напротив, он был
подавлен; его возвышение на епископский престол не соответствовало его
желаниям, поскольку Линдет лично не был честолюбив.

Он был полон решимости сделать все, что в его силах, основательно поработать в епархии и
подавайте пример простоты жизни и преданности делу, самому близкому
его сердцу, - Свободе и католицизму. Но, в то же время, он признался
себе, что если он встретит сопротивление среди духовенства и мирян,
его сердце может подвести его. Он был порывист, но не обладал даром
терпеливой выдержки. То, что он найдет какое-то противодействие своим притязаниям
, было несомненно, но это можно было преодолеть примирительным поведением и
усердным исполнением своих обязанностей, если только - и перед ним возникла
перспектива, которая заставила его содрогнуться, - если папа не выступит против
Конституционной церкви.

Когда эта перспектива привела его в ужас, он столкнулся с бывшим епископом де
Нарбонн-Ларой. Оба были в епископском пурпуре, с наперсным крестом и
накидкой; Линдет также носил кружевной стихарь.

"Я ожидал встречи с вами", - сказал бывший епископ. "Действительно, я специально
ждал здесь".

- Монсеньор, - сказал Линдет, - я рад возможности поговорить
с вами, чтобы выразить свое сожаление по поводу того, что вы
сочли себя неспособным принести конституционную присягу и тем самым
вынудили меня взять на себя ответственность, которую я с трепетом ощущаю на
своих плечах.

"Это чепуха, - сказал де Нарбонн. - Вы домогались этого. Вы, негодяи,
довели дело до этого момента с целью наступить
нам на шею и взгромоздить на наши троны. '

"Прошу прощения, - ответил Линдет, - вы совершенно ошибаетесь;
у нас не было никаких амбиций, кроме как для Церкви, для нас лично
- никаких, вообще никаких. Что касается меня, то я могу заверить вас, милорд, что у меня не было
ни желания, ни ожидания стать епископом, и меньше всего
- занять ваше место.

"Вы епископ!" - воскликнул де Нарбонн, его красное лицо пылало от
страсть. - Ты называешь себя епископом? Тьфу ты! кто примет тебя в качестве
своего прелата?'

Линдет, решивший не возмущаться дерзостью бывшего епископа,
сдержанно ответил: "Вы не можете не знать, монсеньор, что
подавляющее большинство духовенства в этой епархии подписали
Конституцию".

- Подождите немного, - угрожающе сказал де Нарбонн. - когда его святейшество
заговорит, они будут думать по-другому.

"Вы уверены, что святой отец откажется признать
Конституционную Церковь? Почему он должен это делать? Мы придерживаемся католической веры; мы
соблюдайте те же предписания, таинства и ритуалы. Нет абсолютно никаких
расхождений по какому-либо религиозному вопросу между Церковью старого времени
и Церковью сейчас. Единственным пунктом, по которому возникли разногласия
, был политический вопрос - только политический. '

"Как бы то ни было, он предаст тебя анафеме

". "Тогда, - ответил Линдет, - увы религии! В настоящее время Церковь
продвигается вперед, я признаю, с запинками; за это ответственны такие, как вы
; но она продвигается вместе с набегающим приливом,
и, что более того, она может контролировать и направлять этот прилив, и никто другой
власть, но Церковь может в настоящее время сделать это. Все
находится в постоянном движении, кроме веры, и это будет объединяющим моментом. У нас
, может быть, и будет республика, но это будет христианская республика.
Если святой отец сейчас бросит яблоко раздора между нами, если
он расколет Церковь Франции на две фракции, запретив
верующим принимать наше служение, тогда он спустит с цепи
адских псов и зальет Францию кровью. Милорд! это ваших собственных рук дело, что
это место стало пустым; это не из-за моего влияния,
что я был избран вашим преемником. Времена настали угрожающие.
Мне придется нести на своих плечах бремя этой епархии в
период необычайного волнения. Я молю вас дать мне ваше епископское
благословение на эту работу. Если когда-нибудь вы увидите свой путь к принятию
Конституции, я немедленно освобожу престол. Я молю твоего отеческого
благословения". Он опустился на одно колено.

- Нет, - угрюмо сказал де Нарбонн. - Моего благословения ты никогда не получишь.
Я даю тебе свой совет, как ты когда-то дал мне свой. Я предупреждаю вас, что вскоре
все вы, конституционные епископы, будете преданы анафеме Римом, всеми
священникам будет приказано, под страхом отлучения от церкви, воздерживаться от
признания вас, а верующим будет запрещено принимать
служение епископов и священников, которые дали эту проклятую клятву,
рискуя навеки проклясть свои души ".

- Боже мой! - воскликнул Линдет.

"Да, таковы будут действия святого престола".

"Тогда, - яростно сказал Линдет, - если таково поведение
преемника Святого Петра, давно пора
превратить его верховенство в первенство, чтобы в будущем, полагаясь на
принятые им полномочия, он не использовал их для разрушения Церкви. У нас есть только
нарушив принцип абсолютной монархии в области политики, мы
должны свергнуть тот же принцип в области религии".

Он отвернулся от бывшего епископа и, войдя во дворец, заперся
в библиотеке и написал письмо папе, умоляя его проявить
осторожность и не
разрушать христианство в водовороте Революции из-за пустяковых последствий - отказа Церкви.

Вряд ли нужно говорить, что его письмо осталось без ответа и что
прогнозы бывшего епископа подтвердились.




ГЛАВА XLI.


В 1816 году, всего через двадцать семь лет после смерти капрала Дешвандена,
о которой рассказывалось в предпоследней главе, тихим летним вечером
небольшая компания собралась на веранде коричневого деревянного дома в
Кройцматте над Люцерном. Веранда была просто одной из трех открытых
галерей, увитых виноградными лозами, обычных для швейцарских домов в
Четырех кантонах. Напротив этой галереи, над дверью, ведущей в
дом из сада, висела картина, не относящаяся к высокому искусству,
изображавшая высокого мужчину с темными волосами и смертельно бледным лицом,
глаза ввалились и покраснели от слез; одет в одежду табачного цвета,
с широкими рукавами и без воротника, в одной руке держит посох. Под
этой картиной было написано немецкими иероглифами: "Хайлигер Брудер Клаус,
битте фр унс". Глядя с веранды, взгляд скользил по
прекрасному городу Люцерн, его причудливым сторожевым башням, покрытым красной черепицей,
и двойным коническим шпилям Сан-Леже; по тихому голубому озеру,
невозмутимому, как гигантское зеркало, для Пилата, его зубчатый гребень
вспыхнул красным вечерним светом, четко разрезая вечернее небо. К тому
справа была холмистая зеленая местность, простиравшаяся навстречу заходящему солнцу;
но слева, над водой, возвышались сверкающие вершины
Энгельбергских Альп, их ледники пылали в последних лучах дня.

В галерее пять человек: одна пожилая женщина с седыми волосами
и серым лицом. Ее лицо выражает только детское
добродушие. Это мадам Бертье; она сидит в этой галерее каждый
погожий день, смотрит на озеро и горы и смеется. Она
почти полностью потеряла память, все следы своей прежней горечи
исчез. На коленях у нее маленькая трехлетняя девочка, темноволосая,
черноглазая, копия Габриэль; и мадам ласкает ее, играет с
ней, называет ее Мэдел, что, как мы предполагаем, является сокращением от Мадлен,
и целует ее чаще, чем хотелось бы ребенку.

Там Габриэль, женщина средних лет, с простым золотым кольцом на
безымянном пальце левой руки, старательно прядет. Она одета как
швейцарская крестьянка, с белыми рукавами и черным корсажем, ее волосы
были тщательно заплетены сзади и скреплены серебряной ложкой.

Прислонившись к балкону, Николас, довольно располневший, играет на
флажолете с маленьким мальчиком в коричневом костюме из очень жесткой ткани, жакете,
жилете, бриджах, все однотонное и старомодное,
в коричневой вязаной шапочке на голове; - маленький мальчик с очень большими мечтательными
глазами. голубые глаза, копна светлых льняных волос, голова, продетая в
большие четки, как в ожерелье, руки заложены за спину, и
он громко поет чистым сладким голосом:

"Сердце, сердце мое, почему ты устал,
Зачем печали и слезам добыча?
Чужие земли ярки и жизнерадостны;
Сердце, сердце мое, что тебя беспокоит, скажи?"

По тропинке из Люцерны, а перед ним идет его длинная черная тень
, идет старик, очень худой, в длинном сером пальто, с
белоснежными волосами.

Он подходит к воротам сада, останавливается там, вопросительно
смотрит на галерею, видит картину Брудера Клауса, кивает головой, как бы
признавая, что это соответствует данным
ему указаниям, открывает калитку и входит в сад.

Николас сразу же поворачивается к своей жене и говорит: "Габриэль, сюда идет
незнакомец. Кем он может быть?'

Как только они слышат стук старика в их дверь, и оба
Николас и его жена бегут вниз по лестнице, чтобы ответить на звонок. Дверь тут
же открывается, и их взгляды останавливаются на худом незнакомце. Лицо
у него морщинистое и изможденное, щеки впалые, цвет лица бледный, глаза
яркие, беспокойные и умные. Он поднимает правую руку, и мадам
Николас сразу замечает его деликатность и красоту пальцев.

Незнакомец ничего не говорит, но внимательно смотрит на Габриэль, в то время
как грустная улыбка мелькает на его тонких губах. Она поднимает на него глаза,
и вдруг в них вспыхивает узнавание, ее лицо
озаряется, и она падает в его объятия с криком: "Это месье Линдет!"

Когда с первыми приветствиями было покончено, Габриэль спросила: "Как
сейчас дела в Берне, в милом старом Берне, которого я больше никогда
не увижу?"

- Ты хочешь на это посмотреть?

"Я не знаю; возможно, это было бы слишком болезненно, а я так счастлива
здесь".

"Я пришел, - сказал Линдет, - чтобы попросить тебя, Габриэль, приютить меня на некоторое
время под твоей крышей в трудную минуту, как когда-то я приютил тебя. Я
изгнан из Франции теперь, когда королевская семья восстановлена. '

"Приютите вас!" - воскликнула Габриэль. "Конечно, я сделаю это с радостью и
любовью, и Николас никогда не устанет служить вам изо
всех сил; я рассказала ему, что вы сделали для меня, и он научился
любить ваше имя ".