Три дня спустя

Три дня спустя, что было на шесть дней дольше, чем он ожидал на Марис III, посадочная решетка подняла маленький медицинский корабль в космос. Красивый, почти пустой город уменьшился в размерах, когда поле сетки унесло крошечный космический корабль на пять планетарных диаметров и там выпустило его. И Кэлхун развернул медицинский корабль и тщательно сориентировал его на то место в кластере Цефис, где находился штаб-квартира медицинской службы, и щелкнул переключатель ускоренной передачи.
Вселенная зашаталась. Желудок Кэлхуна, казалось, дважды перевернулся, и у него возникло тошнотворное чувство головокружительной спирали в чем-то вроде конуса. Он сглотнул. Мергатройд сглотнула. Вокруг корабля больше не было предсказуемой вселенной. Наступила мертвая тишина. Затем начались те мелкие случайные шумы, которые необходимо обеспечить, чтобы человек не сломался в мертвой тишине корабля, движущегося со скоростью, в тридцать раз превышающей скорость света.
Дальше делать было нечего. В овердрайв-путешествии нечего делать, кроме как скоротать время.
Мергатройд взяла его правые бакенбарды в правую лапу и искусно их лизнула. Он сделал то же самое со своими левыми бакенбардами. Он окинул взглядом хижину, выбирая мягкое место для сна.
«Мургатройд, — строго сказал Кэлхун, — я должен с вами поспорить! Вы слишком сильно подражаете нам, людям! Ким Уолпол поймала вас, когда вы бродили с инъектором, когда начали делать нашим заключенным еще одну инъекцию полисульфата! Это могло их убить. ! Лично я думаю, что это было бы хорошей идеей, но для врача это было бы в высшей степени неэтично. Мы, профессиональные мужчины, должны сдерживать свои импульсы! Понятно?
"Чи!" — сказала Мергатройд. Он свернулся клубочком и тщательно обмотал хвост вокруг носа, готовясь задремать.
Кэлхун удобно устроился на своей койке. Он взял книгу. Это был Фицджеральд в «Вероятности и человеческом поведении».
Он начал читать, пока корабль шел сквозь пустоту.
КОНЕЦ