Неизвестный Гулливер

А вы знаете что. Из рубрики и поребрики. Ричард Симпсон был родственником капитана Гулливера. А Гулливер, сомневаюсь что более двух моих читателей знает об этом, был невероятно прекрасным любовником и распутником.

Итака.

Гулливера создал Джонатан Свифт. Лилипут это между прочем тоже его изобретение. До Сфивта существовали только Карлы. О "Путешествии в Лилипутию" слышали возможно человек сто из моих читателей. Но этого мало. Лилипутия всего лишь одна из четырёх частей шестнадцатилетнего странствия Гулливера, самая простенькая и лёгкая, как разгон писательского таланта.

Вторую часть путешествий по переводам в Великанию помнят уже половина из ста, но и то, исключительно по названию. На самом деле она Бробдингнег (тут и в дальнейшем надо "г" везде менять на "х", ниже объясню почему). В ней уже начинаются открываться чудесатые способности Джонатана обличать и замечать. После второй части невозможно остановиться и не взглянуть на третью.

Путешествие в Лапуту, боже, почему это слово не помнит ни один из моих читателей включая меня!? Бальнибарби, Лаггнегг, Глаббдобдриб и Япония - эти слова должны вызубриваться наизусть, это уже пошла шедевра, читаешь и корчишься от изумления, читаешь и кончаешь. В Японии нашему заскорузлому слуху было самое интересное то, и может быть единственная правда из всех путешествий, хоть Гулливер и настаивал на том что все его слова правда и я ему верю, что в Японии голландцев заставляли топтать распятие, чтобы они зашли на землю и могли там торговать, это божественно!!

И наконец, страна Гуигнгнмов! Это звездец, ребята, красота и истина, извините. Вот тут надо пояснить про х.уй. На английском те лошади пишутся так: houyhnhnm, то есть ху,ихнымхным. Перевести дозвучно как я понимаю было нельзя, поэтому заменили на "г", или влияние ещё чего германофильского, в этом я не пророк, это как Хадсон почему-то превратился в Гудзон.. но короче. Ху,ихнымхнымы это кони и лошади, это их страна, это великолепие мудрости и смирения, силы и нестяжения, да да, именно так как я говорю. В ***хнымхнымне также обитали Еху, они по описаниям Гулливера были как англичане, только во всей своей красе. То есть похожи на обезьян.

В общем, Свифт это что-то с нечтом. Окружавших его писателей путешественников просто не сравнить, с точки зрения русской души. А, ну и самое главное же. Гулливер сношался со всеми представителями своих путешествий, это это это было так мило. То лилипутки ползали по его орудию, то к бробдинхнехамкам он залезал в дыру, про лапутянок я вообще молчу что там было, а в Х.уихныхныме ему удалось овладеть самкой еху.

Короче быль а не сказка этот ваш Джонатан Свифт, почему я не знал его раньше?


Рецензии