Сказка о трёх дамах преклонного возраста

СКАЗКА О ТРЕХ ДАМАХ ПРЕКЛОННОГО ВОЗРАСТА


Жили-были три подруги. Дамы в годах. Однажды они втроем гуляли по лесу и болтали. Одна из них заблудилась. Остальные ей и говорят:
- Ну, что ты стоишь, беги за нами вперед, мы тебя вместе поищем и вместе найдем. Она побежала, жалуясь на боль в коленке и  стараясь не отставать от подруг. Так вместе они и нашли её. Но не сразу. Только через два часа.
 - Как же так? - удивляются подруги. - Мы же тебя искали просто так, а ты, оказывается, и правда заблудилась!
- Да, - говорит заблудившаяся, - Но мы искали не напрасно, мы же нашли  меня. Правда, я теперь не знаю, куда мне идти.
Дамы ответа не знали.
Хорошо, что неожиданно подвернулась нога и Добрая Фея. Первым делом фея вручила дамам в годах волшебный орех и три красных шапочки. Правда орех оказался не по зубам, но шапочки пришлись впору, а одной из дам даже к лицу.
Оставалось решить, кто же разгрызет орех.
Первая дама отказалась, сославшись на то, что ей надо беречь колено и зубную эмаль. Вторая просто спрятала в сумочку вставную челюсть и сказала, что она бы с радостью, да не чем. Третья дама не успела придумать причину, как из тёмной чащи вышел огромный медведь и бросился к ней.
Никогда ещё третья дама так быстро не бегала, но опередить своих подруг не могла. Удивленный медведь начал отставать - ведь бежать сразу за тремя дамами в годах и прогулочных кроссовках было нелегко. А тут ещё на дорожке показались поющие охотники. Они тут же схватились за ружья и наставили их на подруг.
- Чем вам помочь, милые дамы? - спросил охотник с самым большим ружьём и с самыми большими рыжими усами.
- Хотите поприсутствовать на операции резекции желудка серого волка? - подхватил любезно второй охотник с ружьём и усами поменьше.
- А у кого из вас есть пирожки? - поинтересовался третий. Про его ружьё и усы лучше было бы и не упоминать.
Содержимое желудка серого волка дам не интересовало, ну разве только что совсем чуть-чуть, и то в детстве, а пирожки они съели за чаем ещё в пять часов вечера. Они попросили расколоть волшебный орех. Добрая лесная крыса по имени Роза уже сидела перед большеусым охотником в позе встревоженного суслика и держала в зубах серебряную кувалду. Три дамы, охотники и медведь дружно схватились за серебряную ручку и ударили по ореху. Тут же раздалась чудесная музыка и все заволокло серебристо-розовым туманом. Когда утихли последние чарующие  звуки и туман рассеялся то, к удивлению местных крестьян, пред ними предстали три прекрасных замка, стоящих на высоком холме. Три прекрасные принцессы проживали в них и слушали прекрасные песни прекрасных принцев. Четвертый прекрасный принц шагал медвежьей походкой навстречу вечерней заре. Ему ещё только предстояло найти свою прекрасную принцессу.
- Роза, ты что там застыла? Заснула, поди? Иди вот, отнеси ещё бокал вина господину Шарлю Перро. Он там, за четвёртым столиком с утра напивается.


______________________
©Алан Пьер Мюллер.
Из сборника рассказов "Простые сказки"
Перевод А. Никаноров