Exclusive variant for dubbing-in and translation of foreign languages.
Juma Kuddus, Makhmadrahim Karimov
Shirin
Multiseries a feature film
Dushanbe - 2005
The first series
Cap - a clip. To a landscape and their action refers to as a name the director of film
Film M. Karimov.
The director of Film
Juma Kudus Halim Salimov
Golib Islomov Rustami Usuf
Orif Saidov Abdukarim Aliev Jamshed Rahimov
Multiseries television film
Shirin
In leaging roles:
Shirin – Farogat Ashurova
Sharofat – Muharrama Rashidova
Rizo – Abdurakhmon Khasanov
Maysara – Shahlo Rajabova
Rustam – Ashurmakhmad Gulomov
Mirzo – Khrshed Mustafo
Rukhsora - Gulsara Abdulloeva
Shamsiddin - Abdulkhafiz Kodirov
The chief ferm – Muzaffar Bobiev
Khursand-crazy man – Nozim Melikov
Afsar Sharifov – Bahrom
In roles
Nurali Ismatov
Negmat Safarov
Gadoali Murodov
Bahrom
Golib Islomov
Makhmadullo Nurov
Rustam Usufov
Zulaykho Nosirova
Asliddin Karimov
Zaynab Zieeva
Saidilhom Mukhidinov
Sayfiddin Rizoev
Sultonmurod Bobomurodov
Pahlavon Sayfulloev
Makhmadsaid Maxsumov
Iskandar Kudusov
Saodat Mamadkulova
Djuma Kuddus
Zulayho Usmonova
Zulfiy Sharifova
Guljahon Usmonova
Savriniso Usmonova
Mariami Lutfullo
Bahriddin Islomov
Radjabgul Kosimova
Gulrukhsor Sirojova
Fazliddin Niezov
Nadejda Gorelova
Marjona Sanginova
Djamila Khuseynova
Khabiba Emomova
Mavjuda Norova
Zarina Khuseynova
1.
Settlement. A beam the sun. An eagle and chickens. An eagle and the hen with a chicken the Child who falls asleep on road.
Shirin cleans calfs from mother Sharofat milk the cow.
First there are herds of cows a lunatic puts in order action to herd. Then departs herds of rams and goats. The lunatic cautiously lifts the goat and attaches to herd and said him
- Do not depart from herds the wolf to eat you.
Then with all houses girls leave and boys with writing-books and books on hands going to school. And then all youth of the woman and the man with shovels on hands go in a field. And then solid men in hands bags go to bus stops settlement, one of them bald another blind, and the third sight. But bald counts himself curly and he takes with back of a head a little bit hair having scrolled through a head has let off in a forehead and having spat sticks in a head. Blind philosophizes also the poems counts himself all seeing. Malicious blind to show the condition wave with hands counts itself last prophet of settlement and their shepherds sober drivers having told a word to the god hammering in interior of machines with people follows aside capitals. And now the settlement tHey sitting lonely near water settlement not hurrying up as Parliament in Europe all questions of the world since white calf given birth cow Dosali Pashmak the question is about elderly women and up to illness of the former president of America Bush of the grown-up discuss.
2.
Among inhabitants of this small settlement middle-aged people are available persons having education on which public health services the parameters behaviors count themselves the best among people, however at the some people deterioration of a life turn to awful people. All that will get in their hands tHey will break tear and destroy thus and somebody has not the right of them to count unhealthy people. But Any secretly almost in all settlements some man and women which health are born does not meet to medical standards but people which studied as their behaviour and did not study, with words Eshan follow an example, But for them as the lunatic remains. One of them Lunatic Khursand- the high man almost two meters is ready to sit to speak on the account of work not so the master. But up to him still it is a lot of time.
Early in the morning in court yard Sharofat work boils. In oven she prepare hot flat cakes Sharofat is satisfied. Shirindjan your dough ready. And flat cakes will turn out such beautiful as you.
The old woman clean sand. From street there pass all inhabitants of village, such as director the brigadier.
- Yes director don’t worry I do everything to pursue the scheme a clap cotton more this year.
3
Shirin and Maysara have gone to a falls behind water and tHey asked for the happiness and walking in a place made good a wish.
- Shirin you the happiest girl in village.
- How you know it.
- Everyone ask from spirits village happiness pleasure, and you always to nobleness.
- I thank for that that I have aunt. From different directions I am sure. What it is necessary to me?
- In heart it is quiet, but heart of the son your aunt understand hardly he too likes you
- Really? But he does not know, that your heart wants.
4.
Girls have reached falls Maysara has given out the great secret.
- Shirin my heart in this letter give it to Rizo
- Ah, artful all right Rizo will be glad.
THey have gone on road which water goes. A pressure of water high Maysara carried for a hand of Shirin: Cautiously do not fall. Hide the letter that not who did not see.
Well.
THey left. This composition will take place from one offer being a great secret of a life of the important question which has left road to a trace.
Having returned in home Shirin has imperceptibly given letter Rizo which hurrying up went to the tractor.
- Rizo to you the letter the voice Shirin has sounded unusually
- The letter? Where from?
- From Maysara. You don’t know?
Rizo has curiously read the letter, but it has seen Sharofat. Thanks he told pressing a hand both has kissed her forehead and has run aside a tractor. And it has not remained unnoticed sight Sharofat. The letter so has pleased Rizo that a paper when having put in a pocket has dropped also Shirin left.
Sharofat quickly come take lifted from the ground and has read and became cheerful.
“I Love you” Oh I know it "love" is.
5.
Director and the brigadier pass from street of village. Rizo – lame leave before them greet them, and with the lame foot, easily walking, leaves. But to director to walk difficultly the Brigadier speaks:
- For Crop weather good, but solar oils are not present, Rais. Nasim – business promised.
- That you don’t believe him.
- Hello
- Hello
- I was to be trusted, Even on foot to go would do not cost.
6
Beautiful summer residence is about the river. Shamsiddin and his friend Nasim business with convenience sat on armchairs. On a table all was ready. Wine-glasses poured vodka. Nasim spoke with movement. In person Shamsiddina appears not content. Nasim has still continued to speak.
- Oh the fly on you would come, from two sides will be two times of more income. The income it is good, but illegal.
- Calm down comrade. Or you afraid.
- Except for the Sirs – god I am not afraid, nobody but I too did not break the law.
- Oh the fly on you would come. Leave you. The law for whom is necessary? For the daddy. That the society in one side costed. We are brave and we are not afraid of the law. And who has thought up the law. As I and you the person. If it will be necessary we shall specify brave tHey will change.
- I disagree yours ideas, without it position of deans difficultly. It is small ground Dashti Sagira of thousand families earlier dresses and to feed. But today the place of that to be repaid from him only one charges. Such debts that if two more years will not take money from people and a clap cotton will sow, but tHey at once cannot give the debts but only bring one losses.
- That time was other time, Money brought from Moscow, all was for Ideologists. This word took the place. But now that us forces raise for three times more price of the goods?
- Money for road ours charges and the Tax …
- But if we shall raise the price for fuel and fertilizer as then will be with dekhkanami?
- Give let the price for fertilizer and fuel remains same Give the ground the population of the ground we shall divide and we shall buy. In a place we shall start business.
The century is our century. It is a sin, the god will punish. It more shortly disagrees? If you afraid birds, don’t made millet. To it have not the right. Mine duty to give a debt.
- Well you a duty allow, and I take debts. All money lend to me.
- With high percent the next year I’ll bring you back. Both in your advantage and in my.
- Nasim, all my business affairs in the first turn in a circle of the law.
All right we businessmen with a politics do not deal. So has told yes. If you are afraid of the law it’s yours put. I have left.
- Welcome.
- By the way tomorrow the beginning of a season. It’s yours invitation. Come
- Thanks.
The both with cheerful persons have said goodbye but in their heart other word sounded. Nasim has told about him.
Is your unripe action not as it is not formed. Your road another, my another.
Villages Nasim in big black the car. Nasim became malicious.
- Hey the coward you that profit want to gobble up one, you that think all this within the framework of the law the rascal ….
The machine was touched in road.
7.
Settlement the Court yard the Aunt and the niece in affairs vital are borrowed.
In settlement. A court yard. Aunt and niece are borrowed vitally question with affairs. In together prepared for manure.
- Manure was dried up, does not stick to each other, Shirinjan?
- There is nothing water we shall add.
Shirin goes. She as fianc; this house does not want to be the last.
- Hello. You are not tired the aunt of Shirin hi
- Come Maysara.
- Do you need help?
- It is necessary. Aunt's a daughter, bring water.
- All right
Quick Maysara has filled water and has brought.
- All gathered. We shall faster finish, we shall start to moan the ground.
- Tomorrow in our house will be meeting necessarily come.
- All right.
Maysara brought water and joined prepared for manure. Then all navoz have stopped in a wall. Works go so fast, as well made as though tHey learned in Institute. Were glad did not feel weariness. Because was happy music.
8.
Office Nasim – business. he malicious approaches and lifts a tube.
- Salim?
- Voice Salimà sounds from another a tube.
- Yes!
- With Shamsiddinîm Sharifzoda we have not agreed. «To take it necessary directly from soul»
Salim speaks from other phone.
- « It is Direct from soul » it’s mean from the son
- Connect all channels.
- He with another of the world.
- I feed you for a what? To you, two days term. About a consequence report me every day.
- All right as we shall solve a problem, Raisa we shall find. We shall find.
Salim has put a tube and has reflected.
- The new order. Rais the first time will be angry with me. In second time take me from a duty.
Nasim-business with it is hot has hung up. Cultural villages in an armchair and it is deep births and with it is hot has told about himself.
- I don’t let that I empire has collapsed …
9.
The settlement Maysara goes for a drive on a swing. Rizo rolls her. At all about what do not worry. Because at their age demands it. Their unique wish once will withdraw and to kiss.
- After your letter I am restless as though I frequently fly … And so …
Rizo kisses Maysara. Happy Maysara builds as offended …
- You have come Rizo.
Everything, all suffice.
10.
The lunatic sitting in the old bus unscrewing as though drives a rudder of the bus and sings a song.
- « Chorbogi bolo, chorbogi poen chanor balanday, Shirinjon, Chanor balanday »
Yes Chorbogi bolo have arrived. Who from Chorbogi bolo leave faster time no.
Guys have left with pleasure. To sing songs proceeded.
«Chorbogi bolo, chorbogi poen chanor balanday, Shirinjon, Chanor balanday»
Suddenly the sight of a lunatic has fallen on Shirin which worked on the middle home, and has muffled a brake of the bus and has charged extra to order to passengers.
- There have arrived Guys! Last stop. All leave. I shall wash the machine. While.
Guys with the shouts began to leave.
11
The car Raisa goes from narrow road to old mountains. Rais and his friends have left the machine.
In one to hole of road of a wheel of machines have got stuck and hardly the machine has not turned over. The machine has broken and did not begin to start.
- What has again happened?
- Water has begun to boil.
Why water boils. That it? That for the machine. Azim look.
- Has dishonored has shouted Azim.
Rais has gone to a tractor started to specify the unit which plough the ground.
- Lower in a bottom.
The tractor operator hastening has lowered units. Rais has put on him a foot and villages.
- Hold a suit. That without an affair you sit Go on to my office. Without the machine a tractor also as "Seagull". It is dear useless, a farm to not put in order. But many money is necessary. We shall arrange meeting will more cheaply cost.
12.
Rizo goes with his tractors. Maysara and Shirin as though watch him.
And Rizo has come.
Rizo and impudently looks on the girl and scoffs. Little girls above him are dared.
- Oh greetings beautiful girls.
- Maysara look on Rizo he as it is obliged began – has told Shirin.
- Don’t speak so Shirin she told Maysara.
- Has taken offence being dared has told Shirin. Well look at him …
Rizo issuing has come.
- Above whom are dared? On the best the tractor operator.
All are happy everyone agree, Rizo has taken a bucket Shirin which has left a house to chat with Maysara, has related lady of Shirin was proud.
- Look, he lovely.
- And I that?
-Hey you stand all storehouse of the country.
13.
The bar is in the center of area. Barman Salim on service.
Two young guys Ikrom and Daler sitting in a bar he is sad drank vodka with snack
- Last time Cocks.
- Thanks the brother.
- Free-of-charge … But you should give the debts.
- We shall give the brother in one two day will be.
- At me one good advice: at you one classmate is. Mirzo he looks rich guy.
- His father a big businessman.
- Saw. Allah has given you but you have not understood. He too should be learned man's kaef. I’ll explain you on the road… All? Now …
Speak silently
14.
About a great mountain spring of Shirin in a place girls follows water. Full Rukhshona which first time has declared.
- Why so far came behind water.
- Shirin you will go to a spring?
- Don’t throw water. A falls another. To grant all desire.
Then after necessary a place and having filled with water all desire have been stated: music songs happiness Sounds.
15.
Raisa's Office a facilities. In reception Nasim – the businessman speaks with the secretary. A voice of a tractor.
- What is doing this tractor here?
- Rais goes on it.
- And what about his car?
- Two days as does not work.
Rais goes. With chairmen meet
- Hey Rais the lovely uncle where you go?
- Has arrived with meeting. Repaired road of a farm we Go Khodji
Have come in a cabinet of Director.
- About what to a farm there is a speech?
- The third farm.
- Don’t worry. It Shamsiddin privatizes and takes.
- How?
- And so. One of these days all will be settled. But if you disagree you can to solve on another it. I shall take. Then I shall add, will take.
- Stand then Why I so tried two days puts from any efforts and vital works free-of-charge carried out hundred thousand dollars work.
Rais you a good person at you divine gift the working person, but you do not understand the rest. Give I explain you subtlety of work but that you are my fellow countryman.
- My heart become cold from work and from director too.
- Protect Raisa's heart. Heart this thin body. Whether you know illness from heart? A nestling. - First of all clean also will shave. Around of you that is a lot of – the Nestling. Drink have a rest and walk. Your honesty it is useless. Now all to want a facilities, that that to have and operate. But you with the kind heart and simple Shamsiddin Sharifzoda from all works of the world have lagged behind.
Let’s go I shall begin yours fucheristom. You drink have a rest, and walk all works our guys do.
Shamsiddin will not take offence?
- Now time of changes mine is twice more favorable than the offer. You look.
Leave, those documents we shall train with guys.
- I have not the right it a secret. It is a secret of ours of work. Rise, In a place we shall go to my summer residence? We shall study with my guys.
- Already late.
- Rais here one very good a medicine for yours heart.
- Really.
- Don’t go with a tractor it is Gas-31 from me for you a gift. Build of himself. That you have found out that better.
16
Early in the morning the Rizo is joyful, has left a house to the tractor. Passing from a house neighbors he has taken three pieces of a poppy. Mother Sharafat having carried the cow to herd having seen, this was surprised
- O My God. To heart of my son there has come spring. O My God thousand gratitude. My son became the man. O My God do not spare the favors from us.
The tractor the Rizo gathers for a field with full flowers.
17. Apartment Rukhsora.
Rukhsora trying on a new dress, with slave. Good music goes from video. Both are joyful and happy.
- To try this one?
- No, this is better.
- How it?
- Which you have dressed. That dress better.
- Well if it will like you to dress it. Make to me a hairdressers.
- All right.
- Make to me behind a hairdress that ear rings were visible.
- So you became beautiful …
Coming her son Mirzo. Having seen pleasure of mother he began to praise her.
- O mummy, you so beautiful steel? My mum most supper a beauty in the world!
- Somebody not be compared with you!
- O darling you such joker …
- Mums I want to go to a summer residence and to finish the degree work.
- Hey Shakhlo give Mirzodjan hundred dollars.
- All right the aunt.
- About disobedient my son... Well tell mum? The truth tells. What it is not pleasant to you in my dress?
Are you have decorated this dress!
- O mum joker …
Shakhlo brought money, and s gave to Mirzo.
- Please, Mr. an engineer.
- O, thanks
- And well tell son how you love me?
- And so! - Mirzo has kissed mum. – All right I shall go.
I not as do not saturate yours view. Okay take care .
- All right.
Mirzo has quickly left. As the program "Minimum" has ended. Rukhsora too began to continue the hairdress. For people which are happy that else is necessary?
- Look Shakhlo. What is necessary?
18.
Summer residence Nasim – Business.
Nasim with Rais go tired.
The pretty girl in the beautiful order meets them. Rais has liked a summer residence and the girl.
- Ah ah ah Paradise appears here and we didn’t know.
- With yours opportunities will arrange for yourself paradise not difficultly.
- Pure oppressing has come in my heart. The guidebook is necessary for me.
- We shall show you road. First of all you it is necessary to release from superfluous cares of road, the cow and calf from goats.
The girl in a tray has brought two wine-glasses of vodka and snack.
- Welcome Rais
- Thanks. It will not damage on heart?
Beautiful words of the waitress, was heard to director very lovely.
- Without Rais problems. Will not damage. Drink on health.
In time told words Nasimà has very much liked Raisa
- « The Good mood will be lifted with spring. Speak knees of loved, is – healing heart ». Gulychka lift mood, Raisa. His heart hurts.
- With all heart. Please.
- Thanks.
- Enjoy Rais.
The waitress used simple usual massage however not got used Rais has received from it such pleasure, that his mouth has widely opened eyes.
- So good fellow Nasim - business and you goes a post, and money, and to supervise. For these beauties we shall drink …
Saw, Rais? How with heart?
Heart? As a horse.
THey take a toast and drink.
19.
Shirin and the aunt mow a grass in artless questions and answers the aunt has tried to guess about all on the account happiness, especial heart. Rizo and his value of her niece.
- Tomorrow I’ll go on a market. Shirin, what can I take you?
- I don’t need anything, I have everything aunt.
The aunt and the niece have left mow a grass. The aunt has felt heart.
- Son Rizo too indifferent. All ideas of him are borrowed about the tractor. O Allah, look my family from an eye.
20.
Part Disco club. All youth dance. On one to side Ikrom and Daler in place Mirzo and Laylo dance. During dance Daler and Laylo separate, the filter from a cigarette sow there drugs and back will insert the filter on a place.
On workplace Salim-the barman supervises their work and speaks himself:
- Well, all goes under the plan. First it is necessary to give to drink them.
Youth from disk - dance a head and a hand on the ground standing dance. It was pleasant Mirzo.
- Interestingly dance.
During a break of dance and songs Daler has charged extra to speak:
- Guys all of us know that today at our friend Ikroma day of a birth I Congratulate on day to births!
- Thanks!
-And I want to tell to you!
The my dear friend with day a birth.
Toley Nakuvu olamafruzat tabrik
With man sahovatu dilchui
Today and tomorrow congratulates
I congratulate!
All on clapped. Daler has continued a duty of the host.
- And now congratulatory word to Laylodjan. What will you wish?
- I cannot tell words, it is possible I’ll read verses?
- Please.
Sarat sabzu ruhat zebo, vujudat be balo Bodo
Iloho har kujo boshi nigahbonat xudo Bodo!
- Excellent!
Youth from this drink inspiring.
21.
The lunatic, near a deep water attentively looking is pleased.
- Hik – hik. Has seen. It also is Tsarevna the Frog in what at her the beautiful order. You see the daughter of the mermaid transfer her that I love her. In water ours settlement everyone throw hooks including lame - Ruzi and as alcoholic Rustami, for Rais both Nasim – business and Shamsiddin too search gold fish. However here there is only a tsarevna the Frog …
22.
Shirin and Maysara are going in a field.
- Today good weather isn’t it?
- Wait, wait. Let's check up.
- You will check up love the Rizo?
- Yes.
Take a flower « likes does not like » break leaves consider,
- Yes … not
- Yes … not
- Yes!!! Likes – has shouted Shirin.
- Likes …
- Have gone Rizo now on work. Now we shall go and we’ll see him …
Girls being pleased have left. The world lives in hope.
23.
Thus Ikrom near and Mirzo gives insignificant amounts of heroin, then silently and has solemnly declared.
- Take honor of Birthday Ikromà. Take.
Mirzo has objected:
- No friends I even drink vodka closely that mother didn’t know.
- Cease to drink vodka from him a bad smell. It is good a medicine do not smell also a haven’t headache.
- Ikrom I want too …
- No you are a girl.
- Well all right I shall smoke.
- And it is possible.
- No give, a cigarette to me – spoke Mirzo.
- Please.
The girl has given cigarettes Mirzo. That of cigarettes in which was thrust with drugs. And Mirzo not knowing began to smoke. he was delighted. Ikrom has continued t1he not prosperity.
- It is a pity you have huge money rich father, and in the same you manage to conduct a life as niches and the eremite, it is a pity this money and riches!
- You should be born a girl … All right the little sister drink coke
- Not courageous this muzhik however to be able enjoy a life all cannot. he mum’s son.
Mirzo smiling.
- All right muzhiks. Let to you the god will render all man's privileges courage. I first of all the student. It is necessary to finish degree work. Know, I should prepare in foreign business trip.
- O oo
- We came to have a rest – we’ll have a rest. How to you it?
- Magnificent words. Rise it is danced.
- And this other business.
Everyone dance, Mirzo will suddenly weakened.
- What a hells going on with me? The head is turned
- What with you?
- Hold him!
Ikrom and Daler which waited for this moment quickly keep him seized after instruction Salim have carried away him.
Laylo at Salim significantly smiles, however Salim it is strict, and Laylo too leaves.
24.
Office an economy. Machine Shamsiddina stops at office Shamsiddin leaves the car, Rais together with the bodyguard leaves on a meeting.
- Hello, the God to you to the aid
- Hello, Shamsiddin
Shamsiddin Sharifzoda looked urgent or a habit of work, at him was such which hands greeted has directly passed on official.
- Did you call that I came urgently, what a problem?
- Yes there is one question.
- Please speak.
Rais felt like and not dexterously, not knowing with what to start on a theme:
- To wash out salt from this ground it is necessary two hundred thousand. Money for a tractor, money for solar oil, wages to workers considerably increase. Otherwise in this steppe it is impossible to raise a cotton.
- Rais grounds Dashti Sagira are not guilty Salt in it a little, underground waters there low. The last year cleared a spillway, to what superfluous charges.
Is it is necessary for precaution.
- Mineral fertilizer attributed much: on each hectare demand on one thousand hundred dollars of the credit. Whereas from each hectare collect only 16 centers of a cotton, the proceeds from which do not exceed 800 dollars.
- If to collect, on 20 centers it is possible to defray all charges.
- If spend on one thousand hundred dollars that should collect on 40 centners instead of 20 centners of a cotton. In fact with such amount fuel is possible to spend on 15 times cultivation not 5 times. Tractors at you new, well work.
- We except for a cotton still have a grain, gardens, a farm. For each of them from where still fucherist we shall find?
- Rais, we give money for cotton. To mean all credits do not spend for cultivation of a cotton profit from other branches attribute in a place with cotton ground.
- Other branches poorly profitable.
- Be engaged from profitable branch somebody today you does not force.
- Brother Shamsiddin tell us directly do you agree to become ours fucherist?
- I have not told was not present, However it is a lot of fur-tree bread and salt of these people. I do not want that these frank people were tormented. For this purpose I separate another: After that fertilizer and each liter of fuel our people will bring each kg to fields. For farms and other branches we shall issue others the agreement and it we shall supervise.
- Sense?
- We before a society, before the state are responsible. We want to not compensate dekhkanstvo, even two years to work fairly and to relieve people from the debt. Rais, actually cotton if others the state had such weather a condition that on the roofs a building raised cotton. For this purpose above the materials – and combustible we shall supervise fertilizer.
- Good. When fuel will arrive?
- Today. Be health.
- Well. We agree.
Shamsiddin sat in the car and the machine has moved out. Rais as though being dared spends his and stayed one comes into office, with a rage to speak:
- Incorrectly you speak as I by Rais if I shall not receive arrived what for I here … Peas off!
Employees and surrounding him greeting him, but he nothing not hears.
25.
From street of village two pass at which in hands table-cloth and ask at the counter woman.
- Hello the aunt happy ways
- To Sharofatå we go.
Is it’s her house.
- No another.
26.
The house. Sharofat and Shirin together clean carrots. Rustam leaves a house with a folder in hands. Rustam being pleased speaks:
- The wife, I go to Raisa, it is necessary to talk about the ground.
- Plov will be ready. Don’t late father.
- To Plov I shall be. From Plov it is impossible to give up.
Rustam has left, Evening looked good. The aunt has asked:
Shirin not sweep a court yard visitors came it so said. You sweep a court yard I’ll scratch carrots
And aunts has made the work of Shirin swept a court yard. And during this moment two women in hands dastarkhan called Sharofat.
- Sharofat! Sharofat!
Sharofat has run out to meet them. Welcomed them warmly and has invited in the house. Having seen their Shirin has closed her face. The aunt sits the gests on a bed.
- Come. With what wind?
- The ambassador a season of cotton the whole winter didn’t see. Do you missed …
- And work begins again we shall meet. Sit with top.
- Do not worry. Sharofat.
- Welcome.
- Affairs in that that we want to become your relatives.
- How?
- Shirin wants in fianc;e the son to give, other woman said.
- Shirin? Was surprised Sharofat.
- Yes …
27
Sharofat has run out to meet them. Welcomed them warmly and has invited in the house. Having seen their Shirin has closed the person. The aunt sits the gests on a bed.
- Come. With what wind?
- After work of cotton how many did not see. Do you missed …
- And the season begins, again we shall meet. Sit with top.
- Do not worry. Sharofat.
- Welcome.
- Affairs in that that we want to become your relatives.
- How?
- Shirin want in fianc;e the son to give, other woman has told.
- Shirin? Was surprised Sharofat.
- Yes …
Sharofat looked and cried:
- Shirin! Shirin!
That fine song of light has interrupted on an ear Shirin. Now she felt not good sounds, that in a life it is a lot of, though also tHey till this time for her were good, now tHey sounded so sad: shout a sparrow, a gawk sick dog of the neighbors, even monotonous tick big desktop hours. On this she dared came to visitors.
Sharofat bring Shirin roughly to visitors, but with good mood has told:
- Shirin, she about which you speak: But she for me and in a place of the daughter, and the sister and fianc;e! In fact I with hope have brought up the orphan. Son Rizo likes her. The god when Shirin it will be executed seventeen years will give, we shall celebrate a wedding.
- No, no who has interrupted aunt Shirin however her not has not heard.
Women looked each other, one of them has carefree told:
- I have come at the request of the son that he has not taken offence, Differently I don’t have special desire.
- However I have heard, that your son have grown fond of another, the girlfriend spoke.
Is not the truth, has objected Sharofat. Whom he was loved?
- Maysara, daughters Alibeka Pashmaka.
From this information Sharofat was excited and forgetting decencies of reception of visitors, has suddenly passed to a rough attack. From unpleasant to conduct she has taken offence, and her voice has sounded crying at her in a throat that that has stiffened.
Is in dream you saw: While I am alive, legs of ugly creature Majsary will not enter this house. Don’t worry. We have fianc;e so in fact girlfriend?
Visitors held behind the collars, Sharofat has with confidence addressed to Shirin. However was surprised from her word more.
- But aunt in fact brother Rizo of the validity to me the brother.
- Perfectly: will live in peace.
- But he likes Maysara. Maysara the good girl, we girlfriends.
- What do you carry a silly woman? Whether you have fallen in love with his son?
- No, no, the aunt. I don’t know her son. I also do not think of a marriage …
Sharofat not in a condition to understand the nephew.
- What is my son not pleasant to you?
- He pleasant.
- Then why you speak so?
- He likes Maysara.
- And you?
- As brother.
- If I shall not make Maysara fianc;e, you will grow fond of him?
- As the little sister that loves the brother.
- You love him as the husband!
- He for me as the brother …
- You do not like …
- As the brother I like …
- While your language that has bitten a spider. The orphan will reach the purpose and who looks after the orphan no. Go on!
Sharofat in the first time became angry hang her hands to Shirin and this has repeated some times.
Visitors held for the collars, not speaking anything steel and have left. Going spoke among themselves:
- To hell these a whim.
- There was she. She is not person.
- Well that we are not became with her relatives.
- With such relative all life would be tormented. Free-of-charge got rid of a headache.
28
House Rukhsora.
Rukhsora in flower ground collects flowers. Pleasant music. Shamsiddin comes.
- Well mother, be pleased: the Question with the visa of the son is solved: On a floor of year he goes to France on practice. I congratulate!
- Really? I congratulate Mirzodjan too will be delighted, from this news:
- Where he? It is invisible him…
- The poor creature has left on a summer residence to prepare degree work.
- Ok we shall not prevent … Have gone.
29. Office Raisa. On not the big reception is expected with many people. In a corner people familiar to us Rustam and Grandfather Salohiddin wearily stand. A nod of secretary Rustam comes.
A office Raisa. Rais closely listens cheerful music? Rustam comes and greets.
- Hello
Rais are not paid to him attention, but he used to such reference as guilty sat on a chair worth ahead and starts to beg.
Rais not allocating eyes from the screen as though addressing to absent, has asked roughly:
- That you did not get tired, Rais -bobo,
- What?
- Would like to solve the problem sites. Has brought all documents.
- All this?
- Make that be dear,
- Could not! Has got into debts!
- The last year at us the good harvest was, but fucherist have raised the prices on fuel and mineral fertilizers. Have then told, that as though the cotton has fallen in price in markets Liverpool, actually in Liverpool the cotton has risen in price.
- I do not want anything to know about your futurists. Has got into debts I’ll take away the ground.
- Mister chairman, I is ready to make for you all. You only hint I at once I shall run. Only please do not select the ground.
Rustam will suffice! It is desperate has risen.
Rais has victoriously begun to smile.
Rustam with the released head has left in reception.
All with hope have looked at him and have asked:
- A lion or the fox?
- Has left nothing
Rustam gave up as a bad job and has left reception
30.
In embraces of green mountains there is an imperceptible small house. In one side there is an old sofa, cloth in the house, are scattered music of danger. Ikrom Daler and Salim drag unconscious Mirzo and settle him on a sofa. Comes Laylo.
Salim takes a syringe and fills its heroin. Salim orders Daleró.
- Hold him for a hand. More cautiously.
Music of danger. THey hold hand Mirzo. Mirzo groans.
- Oh. Ah. Ììì …
Salim enters syringe a medicine in vein Mirzo and orders:
- Listen to guys: all the rest Laylo itself will consult. Have gone.
Guys silently rise and leave a house.
Shirin one, with nostalgia recollects late mum, her caress, the happy childhood.
31
The Cabinet Raisa. He sits one and speaks by phone.
- Call later, at me visitors, there is no time.
There comes group of workers of TV with a body the equipment.
- It is possible Rais-bobo?
- Please. Come.
- Hello, Rais-bobo. Us sent Nasim-àêà to you. It is necessary to prepare a body the program. You are ready?
- Yes.
- Well. Orifdjon, prepare. Abdukarim, direct illumination on person Raisa. Orifdjon are you ready? We begin.
Workers of TV establish the equipment. Give light. The journalist pleased with their work takes a microphone and addresses to the operator.
- Dear spectators, as you can see, economy "Zafar" has reached the big successes. At us the conversation with the chief of an economy now will take place. Dear, Rais, please tell, in what way of agro technical procedures you have reached what dekhkan your facilities in comparison with next have reaped a crop on half to centner more?
Rais loses itself in front of the chamber. He can’t tell any words. His forehead becomes covered then.
- Cotton Ììì. Agra … Ììì … technical equipment…
The journalist talked more silently, calms him.
- Rais, you it is quiet the words tell two, three words about an agriculture. Then we shall mount all. Tell, how you have become successful?
- Tramble idle time peasant to speak I am not able.
- Uf. Orifdjon, in a minute. Rais have you got any assistant, or the expert who can give us the information economic affairs?
- Yes.
- Invite that person.
Rais are taken with phone and dials the number.
- Rahkmatullo, come. He is our bookkeeper
Rahkmatullo has come.
- Hello.
Rais has acquainted them:
- Get acquainted, he is our bookkeeper, have shaken hands.
- Rahkmatullo.
- Abdulakaypur.
Rais has continued the speech.
- Give the necessary information. THey prepare, a telecast.
- Well. Let’s go in my cabinet.
- Very well. Dear Rais let's make other business too. I want with to photograph you for our newspaper. In the regional newspaper we want to write you too.
- Well
The journalist has once again defined a face Raisa and has asked
- Karimdjon illuminate face Rais … the Smile subscribe that somewhere. Imagine, that development depends on each your signature each branch of an agriculture, the mountain of cotton becomes higher, stocks of a grain becomes, the heap of a cotton becomes more, stocks of a grain become more.
He take a photo Raisa
Thanks. We leave. We take the information, then we shall write down your voice. Let’s go Orifdjon.
- Welcome
- Good luck
Workers of TV have left
32.
Court yard. Shirin a shovel ours the ground. The lunatic approaches to her
Hi, Shirin
Hi.
Shirin look
The lunatic plays music, simple spiritual the tool from a usual grass.
Thanks
Shirin... You a good girl, but suffered a lot of.
No, no. I do not feel suffering
- I has grown without the father and without mother. Tortures orphan very bitter. I know. Give the god to you happiness
Thanks
When I grow, release you from all sufferings.
When you will bring up?
- Then when I’ll leave in marriage for the daughter of king fairy.
- It is good. When you marry the daughter of king of fairies, I shall be your servant. - There are no Shirin, I shall appoint you minister.
- Excuse, but I should prepare for fuel .
- Fuel, good fuel. Winter cold orphans will be warmed.
- Brother Hursand, sing one song.
- No, yesterday I was in city, at city I catch cold a voice. When I shall correct a voice then I come and I’ll sing. That song – « Chorbogi bolo, chorbogi poen »..
Shirin smiled, on her face appeared dimple. The lunatic with especial pride, from as can make something, but can be capricious has left a court yard.
33
In the evening next day in an imperceptible small house of addicts. Mirzo opens eyes. In a head at him vague, is roams. Is surprised looks on the sides.
- Mmm … That with me happened? Where I? Where I?
Laylo - the girl. Which danced with him in a disco, too there the last evening. She cries. Mirzo is surprised has asked her:
Why you cry?
The girl has become angry and has attacked to him:
What? You still ask?! Look, what you do with me?! – All my body has made in bruises! Has torn my dress!
But what happened? Explain to me why you cry?
Anything in militia will quickly remind you. You know that I with you shall make? My uncle works in court, he will arrest you the smallest for 10 years!
For what sin? What have I made?
How for what sin? You have dishonoured me, have disgraced me. Yes - and!
-No, not…
Look as I resisted, have scratched to you the person and a head that you did not come nearer, but you have stuck to me as a flea! uuu…uuu!
Laylo loudly cries.
Comes Salim.
Well will suffice, Laylo. Will suffice. You’re not innocent too. Who asked you to contact them?
- Uuu … uuu -my head … could not calm down Laylo,
Salim has explained:
What is the time you know Laylo?
What Laylo?
This.
I don’t know. Together danced … in a disco …
All …
But Laylo will not forget you never:
You remember? Yes?! You have gone in disco club, have drunk alcoholic drinks. The drug has got drunk and has accepted. You remember whether or not? Have then given to drink also this poor girl and have resulted her here – in the house of my nephew Daler. Have continued the idiotic holiday and you have raped the girl.
Really … Not .. Where Daler and Ikrom?
- Ikrom his owners take him. Daler I have allocated in narcological hospital that became the person. You have remained. I do not wish to know neither you, nor your place.
What is for the place?
- Special hospital. For narco - patients. If I have not resulted you here, you would get in militia. Tell thanks, that for the sake of my nephew Daler of you too have rescued.
- My God, now my head will blow up...
- Suffer. For this girl you answer. If on good you will not solve a problem, the girl will bring an action against you. You will sit a minimum of 10 years …
-You there is a medicine for a headache? My head does not perceive anything.
- The medicine will not help you. Your medicine only it …
Salim shows on convolutions of a drug.
- No, no…
- Your further destiny in hands of this girl. Pay to her, find with her common language. Not that will declare in court.
- My God, what it for punishment has fallen down my head?
Mirzo has taken out from a pocket all money which at him were, and has stopped before the girl. The girl began to show pride.
- Take.
- I not the beggar. You marry me … will make a ceremony...
- Ah … the head breaks up …
Salim has carefree told:
Is and there is your medicine... It is your treatment. It is visible, that recently the beginnings. Still your pain ahead. You still many times will come here. Come, but without witnesses, and I shall make something.
- No, no. Never...
- We shall look. Many so spoke. But destroyed the oath in two days. Better, come in the morning. Will be to less people. Too witnesses are not necessary for you.
Mirzo leaves being unsteady.
Salim gives money Laylo.
It is your share. Take. You have well played the role.
Thanks. Then I can go?
Not yet. You know how many you should? Four hundred dollars. When you not finished a duty, you will not leave anywhere. Your service still ahead …
- And how my study?
- To take of the collegiate diploma for us twice two - four.
- If my mother will arrive from area, then that?
- You will tell, that remained without money and consequently you work at our restaurant. If not you can understand such simple thing, what for to you study? If you such gentle why has undertaken drugs? Who has forced you? I, Ikrom? Daler? Who?
No, I guilty myself. Has very much become bored.
Laylo left.
34
Court yard Sharofat. Two bags wheat are scattered on the sun on empty bags.
Sharofat argues with the brigadier:
- You at first tell, what you will take two boxes of a mulberry whether or not?
- You at first answer my question instead of that I shall not take also a floor of a box …
No all over again take a mulberry, put a box in the house.
Sharofat specifies millet scattered on bags:
- No, the brigadier, you tell what is it?
- Thank to the God, it is wheat, it is bread.
Are two bags rotten wheat and there is an award for our annual work?
- How many you worked, so much I shall write.
- For God's sake, tell, the award for my annual work stands two bags wheat?
- Fianc;e, not be ungrateful, you also have received two bags of an onions and a bag of apples.
- What apple? What onions?
- You have received in the beginning of year?
It’s you give force. On a market the kg cost 30 diram, and for how many you to us distances? – for 90 diram. We gave these your sour apples only to the cow. But this rotten wheat hens have not eat no the cow, nor chickens.
It’s not my problem. We fucherist has given, if not we shall take, will take offence.
You even give us money: he we’ll buy a pure flour from the market.
- All the matter is that fucherist does not give us money, gives the goods, gives fuel, gives technical equipment, gives mineral fertilizers. Fianc;e to understand all this literacy is necessary.
- There is no I it do not understand but if instead of rotten wheat would give money, we would buy from the market twice more cheaply.
- We on it have no right. Plays those at whom in hands of the drummer. Fucherist does not give cash. Is afraid, that this money instead of spending on the ground, you put in a pocket, will stop at the bottom of a chest. We have contract. All of you signed.
- Uf … Ok, features with all it, you tell, why only in the beginning of gathering of a cotton give gradually cash and it all comes to an end?
- Fianc;e, how many time to you to explain that due to a cotton you have remained should?
But why?
- Consider: how many left cotton? How many you have received fertilizers? How many water of an electricity left? All this stands money. And the money received by you for cotton has covered all only half of these charges.
- Then why we hunch ourselves? Why we so suffer? Only because of hundred fire wood?
- And fianc;e, is not known also with my science. But I know, that if we shall tell no, we shall stay and without that piece of the ground, in fact if we shall sow a cotton on five hectares, other half of hectare belongs to us: we sow wheat, we put a water-melon and a melon, we spend the life. If not we shall be grateful, we shall stay and without this income.
- Uf.. Tell thank God to not remain without this plot of land. Therefore continue to work bowing, and take two boxes of a mulberry
- I don’t take even a half of a box.
- Listen fianc;e, we with you relatives and I worry about you, if was not present, at all do not take. But mean that you will stay with anything …
There comes the bodyguard of chairman and listens to their conversation.
- Without what I’ll stay? What threaten me?
- Your ground it’s one. A tractor of yours sons it’s two. He not own, a tractor of a facilities. If not will be grateful also this message will reach Chairman, you will stay without the ground, and your son without a tractor.
- What for a pretext? My poor son to earn two rubles, the whole nights ploughs the ground of people, for ours sites does not find time.
The defender coughs. And he said to himself.
- If not wants, it is not necessary! We go! You called by chairman will be ungrateful, you son remains and without that two roubles which he earns …
- Ah... – Sharofat could not say words.
The brigadier has begun to worry and has captured the collar. He has cautiously asked the defender:
- Hey, Azimdjon? What happened?
- The main chairman waits for you in a cabinet.
The bodyguard has left, others have looked against each other and anything not told any more.
And Sharofat has silently taken a box of a mulberry from the brigadier.
The brigadier take his hat from a head, has stirred up from it a dust, and put.
35.
The House of addicts. Has passed some time. The bell is distributed. Salim opens a door.
We go, Mirzo. I knew, that you will come.
At a door stands Mirzo. His hands and a leg are shaked, and he was pale. Falls inside of a house, he hardly go to the sofa.
- I’m dieing...
- Come.
Salim nothing saying fills in a syringe a medicine …
- Don’t afraid. We shall rescue. Your medicine at me. Mirzo calms down a little.
- That girl … her name called Laylo?
- H'm.
- Where Laylo?
36.
the House of addicts. Has passed some time Salim sits, as though waits for someone. On lips the smile has appeared. Comes tired Mirzo.
- We go, Mirzo we Go Mirzo … I knew, that you will come.
Mirzo with shivering hands and legs and the pale person it is guilty asks:
- Hi, Salim. That girl … her name called Laylo?
- H'm …
- Where Laylo? I … have brought a money …
- She left. I shall pass her money.
- Salim, I badly feel myself. Can you help me?
- I precisely knew, that you will come. Well, well …
Mirzo calms down a little
Salim gives him drugs
37.
A office Rais. Ruziboy sits at Rais. From his behaviour it is visible, that he begs. Rais orders.
- H'm... Speak …
- Rais if it is possible, it is possible for me to not take a mulberry this year: at me two fianc;e, rooms small, my son in army, the senior sons in Russia – work there, there is nobody to bring leaves.
- And you?
- I had one bad car on which I brought leaves, and the last year too we have sold it and have celebrated a wedding. This year my leg does not move at all, it hurt. There is no money to be treated.
- Means call you Ruzi, but (the God given richly) there is at you nothing?
- And for it thank God …
- Well, for the sake of two fianc;e, you will take tora a box.
- Uf, Rais … who will carry leaves?
- At you around it is a lot of mulberry. Why you have taken fianc;e? Let work, one let looks after a mulberry and another works a cotton field. Instead of you will see that to a site of the ground only at night in dream. Has understood?
- Has understood, Rais
Take a mulberry, instead of that we shall take away from you the ground.
Comes Bodies. Gives the report.
- Sharofat also don’t want to take. To take away a tractor from her son?
- Take away
The brigadier comes in haste and greets.
- Hello Rais. Good luck, Rais.
- H'm? What with Sharofat?
- All is normal, Rais?
- Either she has recovered, or you or her husband alcohol …
- No, Rais. Everything is all right.
- Take away from her a tractor and give to Ruzi.
- Well, Rais … But, Ruzi lame, he cannot operate a tractor.
- H'm? Ruzi? It so?
Ruzi has looked at the brigadier. The brigadier has shaken a head. Ruzi has confirmed.
- To tell the truth, Rais. At me a leg lame. I can not.
- Well then let. Son Sharofata brings leaves and, and Ruzi. Azim, take vodka.
- Well
Azim pours vodka. The brigadier and Ruziboy have hasty left
- Thanks, Rais
Rais has lifted cup and has poured out to itself in a drink.
38.
Early in the morning. Still the sun has not ascended. At crop cut interwave a mulberry. Girls and boys approximately hardly lift 12-14 years roads and cut. One girl has chopped off a branch of a mulberry and with a pain has opened a hand. On hands sores. She began to cut carefully fingers, has failed. Tears have acted in eyes at her. Began to cut with insult. The handle of an axe covers with blood …
Someone having lifted two big are viscous a mulberry, Ruzi them on a tractor, his person is hidden behind leaves.
Maysara comes to cotton a field. The sun ascends. Maysara looks at release of road of village where usually passed Rizo on a tractor. But him today it is not visible.
- Why my sun does not ascend, where it? What happened?
Maysara hopelessly looks at steppe.
Having seen in distances a worth tractor she hastens to him. About a tractor anybody no. But it is loaded a little leaves of a mulberry. Maysara searches sight Rizo. Goes further. The person going under coherent leaves, it Rizo. Which has hidden the person. Being equaled with Maysara opens the face. It Rizo, to "people" - she has specified herself.
- Rizo? At last.
Ah, the sun has ascended …
Thanks. But take care yourself, you are still necessary for "people".
No, I speak that the sun has ascended.
I speak, that Thanks …
No, I speak true sun: I am late. If before sunrise not bring leaves worm lame Ruzi at me will be problems.
Yes, I thought, that you speak about the sun with hands and legs.
Now not time of love. It is necessary to feed gluttons -worms …
Yes, I have understood … has brought to you flat cakes and sour cream …
- Not time for a breakfast. Better you climb up upward, take a sheaf …
Maysara climbs up a tractor and helps.
- Well, I’ll help. But you became absolutely rough and cold, Rizo. I did not want to trust, but speak the truth: not love to worms Ruzi, and love to daughter in low lame Ruzi at you in a head. These cities not working beautiful …
Rizo was surprised and has looked from below upwards. Restless Maysara has stretched a hand to lift the next bandage of leaves.
- What are you speaking?
- That I see, I speak language. Give leaves. THey city girls. Do not work as we with ketmenem on heat in a cotton field, do not lift a sheaf leaves, do not think give a sheaf of leaves …
Rizo is not realized has pulled for stretched hand Maysara. Maysara lost balance falls on Rizo. Both go for a drive on leaves.
Maysara with anxiety wants to release , Rizo strong holds her. Suddenly both calm down. But strongly breathe.
Melody about a youth and love. Mulberries as if slowly dance from a wind, and caress with leaves.
- Hey, Maysara, I not changed thousand city girls on one yours hair.
- You swear?
- Great God, the ground and the sky witnesses, that except for you can penetrate nobody into my mad heart … Close eyes.
Maysara obeyed, having lost self-control. Rizo too has blindly kissed Maysara. Then new Layli and Medjnun have risen, have shipped leaves and have sat in a tractor.
Special music.
39.
House Rukhsora. Rukhsora among flowers. Her mobile phone calls. Opens phone and listens.
- Hallo … Yes … From hospital?
Having heard unusual voice Shakhlo, Rukhsora leaves from other room.
- Aunt, called from hospital …
Rukhsora has taken phone with inherent in a haughty manner.
Hallo … Yes, yes … What?... No – No-No … Well, I’ll come now.
- What happened?
- Mirzo …
- Harry up. The housekeeping go too.
40.
A general picture cut leaves of a mulberry.
Court yard and houses of people: and also, in court yard Sharofat you having stopped all accessories belongings of a house on a verandah under a vineyard, Hey have placed a mulberry in rooms. Shirin both all adult and younger houses clean leaves. Rizo approaches with a tractor and stops it is a little bit viscous leaves.
Court yard lame Ruzi. Ruzi, moving hardly, lifts presented with fianc;e leaves and enters them in the house, and his pregnant woman fianc;e gives warm … in his court yard even is engaged cleans leaves.
Rizo brings leaves with the carriage attached to a tractor.
- Ruzi-bobo Hey-« Ruzi-bobo! Take the leaves …
Rizo throws on the ground three - four it is viscous leaves. Ruzi and Lunatic have left and have thanked.
- Give you the god of health, Rizojon.
- Rizo, how are you doing? – asked Lunatic.
- Good.
- Come, tea is ready … said Ruzi.
- Thanks. I yet have not brought leaves in our house.
Sat Rizo on a tractor and has left. Ruzi and the Lunatic in haste have attributed leaves in the house.
40.
Reanimation.
Mirzo take away on "wheelchair".
Reanimations branch. Doctors try to rescue to him a life.
41.
Court yard lame Ruzi. Cleaning of leaves proceeds with a speed. All members of family, from younger up to the grown-up, and with axes cut with knifes and cut leaves and branches of a mulberry from branches. Has cautiously asked Ruzi:
- Ruzi-àêà bring leaves?
- Bring.
The lunatic has taken a branch of a mulberry, but having failed to tear off leaves as other boys, to him has bothered.
- How can i help?
- No will suffice, sit, bitterns to tea, Khursand…
Well …
The lunatic has gone and sat on a verandah with leaves and âûïåë to tea. All this is easier and better.
Ruzi has put in bags the cut off leaves and has attributed in a room where about one yesterday lived and slept with family and which after a while again will be their habitation. He throws leaves gradually directly on big worm.
42.
A cabinet of heads of the doctor. Rukhsora enters together with Shakhlo.
- Hello, the doctor. Show me the son.
- Well, sister. You will see the son. But now he’s a little hard for your son. It is impossible for you come into chamber.
- Why?
- Here narcological hospital …
- I don’t care. In general it not the truth. I take from here my son. It’s doctors care! It is lie! My son never was not to addicts and it can’t be so.
- Don’t worry so much we do everything, sister. I understand your feelings. God forbid such and to the doctor. But it is a reality …
- Show me the son. Where’s he?
- In chamber. His father now together with them.
- Father? Words to the god … I too should see him.
- Please. Though it is forbidden, but for your calm and for the warning of illness, I to you allow. But don’t take offence, understand us correctly: give your bag to the nurse. At you in hands should be nothing.
- Well. Please.
Leaves the things to the nurse and with the head physician come into chamber.
43.
Court yard Sharofat. Sharofat and Shirin silently entering into a room with mulberries, throw the cut off leaves on big worm.
44.
Operational department neurological hospitals.
Shamsiddin sitting on a stool, with hope looks on operational. The doctor leaves from reanimation. Shamsiddin as drowning, seized for, approaches to that doctor and begs:
- The doctor, what with my son?
- Unfortunately, with your son poorly … poison of drugs has worked on his organism.
- Will relieve my son of this illness, I you in every possible way rejoice …
- We take all measures.
- I tomorrow will bring him in abroad.
Is your business. But now your son is under pressure. We’ll return him in a usual condition, and then we shall consult what to do.
During this moment comes Rukhsora with the head physician and starts to sob. The doctor does not allow her:
- No, no. It is impossible.
- What with my son?
Shamsiddin calms her.
- Take itself in hands, mother. It is illness Will pass.
- No, we shall withdraw him, we will attribute to ours to familiar doctors. My son not the addict. Reading of books has badly affected to him.
- We will take him, mother we will take him. But it is necessary wait just a little bit.
- Please help Rescue my son.
- Well, only you calm down – the doctor has asked.
- Calm down, mother …
Both have left a department of operation.
45.
Court yard Sharofat. Rizo brings leaves. Shirin and Sharofat clean leaves. Sharofat tries to not meet her a sight. Shirin externally it seems more carefree. Nevertheless, clearly, that those who together perform heavy work even if hate each other, are reconciled necessarily.
Maysara too has come to help. Has briefly told "assalom". Nobody has answered. Even Shirin for fear of the aunt has for a moment looked on Maysara and has bowed.
- Assalom … - in second time has told Maysara which so easily did not surrender.
- Salom. We go, Maysara … Take …
Rustam which did not suffer this boring work, has given Maysara the big knife, and itself with a pretext to bring a sheaf branch a mulberry has left.
The heavy silence has come. Someone should "blow up". But Sharofat which did not suffer Maysara, or has seen to it for them, or because of performance domestic and ground has put, not looking at anybody, has ordered:
- You go on gathering of a cotton that the brigadier did not swear. I something will make.
Well, the aunt
- Stand, all over again bitterns to tea
- We shall drink at a field – has said Maysara.
- And work your confused, and your breakfast...
Girls, having forgotten all sorrows on light, having taken the ketmen, cheerfully as though went on wedding, were directed to a field of clap cotton. It seems, that any household difficulties of them do not concern.
Hearing the voice Maysara, with a cup in hands has left house Rizo, but not seen her Maysara, he was surprised. Sharofat has reproachfully ordered to the son:
- Tell the Layli that her legs here any more were not.
- O my god … In what she poor is guilty?
- She from a low sort … you know who her mother?
- What to me business up to her mother? I am in love her daughter …
- You ingenuous, she has transformed you into the ship! She like «African snake». Look out, the guy.
- If I also will die of poison, let only Maysara will kill me …
- What?! Pease off you with you’re "love"…
Where has gone?! First drink your tea …
Rizo in haste, on the move having changed a vest, sat on a tractor and has gone, Sharofat has murmured with a rage:
- Exact, both them has bewitched damned Maysara.
46.
Hospital. Mirzo it is a little coming to the senses, has opened eyes, Looks around. Sees Ikromà.
- You too here?
- Yes …
- Generally what features of you has taken, what you have fallen in this bottomless precipice?
- Ox, the friend, affects roads of a life very complex difficult … Since when my T-shirt has married, I have lost interest to all. Then for the first time to calm me, Salim has given me drugs. Has gradually got used. Children then married, have appeared, but.. My grief has not ceased … Ox, the friend, a life for me any more has no sense. Neither the wife, nor children, neither mother, nor the love, any entertainment of a life, death … Only this medicine calms my brain a little.
- My God …
47.
On open space of a field. Girls with ketmen in hands go on a field. On their way, on a tree at water the flower is seen. Girls look with mistrust. THey know, that it is next "favors" Rizo. THey take a flower. Under a flower on a piece of paper the channel is drawn, and to him have drawn an index line. On the specified side – on a field there is motionlessly a tractor. Then it is clear, that Rizo too there.
Girls chatter among themselves:
- On Saturday there will be wedding Latofat
- Really?
- Don’t forget, you will dance, and I will sing …
Maysara with it is familiar has looked on Shirin said:
- Girls, I’ll go to drink.
Maysara left to water on other side to a tractor. There with a pretext of repair of the tractor stand Rizo.
Girls have burst out laughing. Maysara has looked back and has reproached their sight:
- What are dared?
Eyes Rizo are directed on any part of a tractor, and actually he waits Maysara. Breath at him becomes faster, but he pretends carefree. Maysara come.
- You are not tired.
- Will healthy …
Maysara has stretched a hand to greeted, Rizo it is a little
has stretched a hand, and then as if just having seen oil on hands, has stopped a hand and has wiped her cloth. His such jokes. Not looking on it, he is pleasant Maysara. The hardworking tractor operator as though, except for turned black from a dust and oils of parts at present sees nobody.
- If my iron horse would be repaired, I would give a handout.
- I have already given money to the beggar and have asked to pray, that the owner of this horse always was healthy.
- Every morning receive such pray that my horse well worked, has saved up the necessary sum.
- O yes if this diligence, inshallah, through only 100 years will be executed your dream …
Both smile each other.
- I came to drink …
- I would want to be a streamlet …
- Ah, in the channel there is no water …
- Any more has not found a pretext?
- O, there comes the brigadier.
- Ah, hide …
Both as frightened birds have jumped and have quickly left.
The brigadier actually has come. But, not one, together with fat Raisom and two more healthy guys. Rais has looked on the sides with interest, has waited a little bit and something one of healthy guys having taken advantage of this moment told, quickly has bent down, and with a scarf which he has taken out from a pocket has cleaned a boot Raisa.
The brigadier informed:
To not maleficent Raisa, recently you frequently come on a field.
- We serve people.. Allocate this ground for Nasimà.
Words of the brigadier have remained unexpressed and he said murmured:
- Will be how you want tell, Rais. But it is the ground it is already allocated.
- To whom - To this girl?
The brigadier has looked aside where specified Rais. Rais specified on Shirin which thoughtfully performed interpatrimonial work in garden.
She is niece Sharofat
Rais has not listened any more to words of the brigadier.
- Sweet chicken. (Chicken a bet).
- She still the child … protesting has made the brigadier.
The second objection of the brigadier was not pleasant Raisa and consequently he has told absolutely other tone?
- That you have murmured about distribution of the ground?
- No- no, Rais. All. Your word the law.
- In my opinion you have too grown stout.
- Is shorter, let anybody any more does not conclude the contract with Shamsiddin Sharifzoda. We fucherist will be only Nasim-business. Clearly? Yes. Do not overlook: for account Nasim-business take to itself ton of solar oil. Whether is at you still what be problems:
- No, there is no all it is solved for hundred percent interests.
Is other business. Well you the debtor.
- Thanks, thanks.
Thus, one gratuitous piece the brigadier has shut up. Rais has clapped on a stomach of the debtor as new a victim and by wide steps it was directed aside the rivers, his partners have followed him. Under huge legs Raisa and his partners spring flowers have been crumpled. The sun as though was ashamed to their dirty intentions, and has disappeared behind clouds.
48
Neurological hospital. Salim comes together with Daler, he having seen doctors has stopped, as though giving advice to the brother, stated to him the purpose and has added:
- Do not overlook: your duty – to attribute medicines Mirzo. If you will make it, you will be free from all duties.
- Thanks, the brother. All I shall make.
- Let’s go.
THey came to on duty doctor Fazliddin.
- Dear doctor, accept other client. He is my nephew. Help.
Well, thanks, that you have brought voluntary. Treatment will be easier. Hope Mihaylovna, accept the patient.
Hope Mihaylovna has incurred Dalerà together with itself in reception.
- Thanks. It is a share of your hand.
- It is not necessary. Do not give also money to the nephew. Our rules are those.
- Why.
- Let's go to reception. I there shall explain to you.
- Thanks. Okey, we are ready at your service.
Both leave.
49.
Small lake. Lunatic closely looks at water. Something searches in water. In water reflection of the sky. Drunk Rustam come speaks to him:
- What you lost in water? Khursand?
- I Search for secrets of the sky in water. Look...
Rustam has looked with surprise.
- I don’t understand... Stones… Grasses … Toads. And you speak about secrets of the sky? You caning. Yes. In the sky there is all: a stone, a toad, a grass a star…
But why if from the sky thousand star fall, not one does not get in my house and if one stone he falls gets to me directly on a head?
- Yes stop you. About such things, I think and to not long I drink alcoholic drinks. What for dispute? All kayf from drink vodka was gone. Khursand. Throw you it … Rustam has taken offence and has left.
50.
Pond of water. The lunatic attentively looks at pure quiet water of the channel. What are you searching. In water reflection of the sky. Comes drink Rustam and speaks with him:
- What you have lost in water, Khursand?
- I Search in water of secret of the sky. Look …
Rustam has looked with surprise.
I don’t understand … Stones … a grass … a frog … Yes, you speak about reflection of the sky? Ah, the clever man …
Yes. In the sky there is all: stones, frogs are, the grass, is, stars are … But why if from the sky thousand stars fall, even one does not get in my house and if one stone falls only, falls directly on I wash a head?
- What, it is not necessary … that did not experience thinking about such things, I drink. Stop you spoiled mood, Khursand. Yes there was you …
Rustam was angry, and he left.
51.
From the sanction of secretary Salohiddin comes to Rais. Rustam has left from reception.
Cabinet Rais. Rais looks on video interesting pictures and has fun. His defender is cheerfully dared. Rais at all not having looked aside Salohiddin, not allocating eyes from the staff of video, has ordered:
- You can leave, the old man. Why has again come? You have already told all that wanted, and have heard, that should hear. What again you come with documents? Had well a good time in due time. Now our time, time of youth. Go, and sleep more conveniently and sleep.
- The God, will give son. We solve a problem with a site ground and then even hours here will not see. These are documents of the ground…
The Earth has found the owner. Attribute these documents and eat for a breakfast.
- Rais, understand my condition, our family big. Two my sons are already married. It is necessary to marry two more. What will be with us? Without this plot of land
- All. It was fed so much, will suffice.
- Than I was fed, Rais? Since twelve years I work with shovel on these grounds and I eat only poison of a sting of insects. I of snouts the channel, dried a bog, by blood and a stalemate worked and tormented for restoration of this ground …
- What, today you want to receive from me the salary for 50 years?
- I have received in due time, have received both an award, and wedding have played. My name is Salokh the guerrilla, respect young and adult, Rais. But that I have got that, all has scorched during indexation of money. Without this plot of land I cannot live.
- You have illegally constructed the house.
- What house? – Only one time security room.
- Who has allowed to you?
Former Rais. There were going to construct one establishment. To me have told, that I worked there as the watchman. Believe, all is lawful…
- We shall construct a factory on this ground. All is solved. The theme is finished.
Comes Nasim business.
- Hello, uncle Rais.
- Come in, come in.
Nasim-business with Salokh the guerrilla too instead of an apology has greeted with is familiar "removed"
- Hello.
Salokh-the guerrilla has left with any hope.
In reception the veteran of war has asked him:
Is all solved?
There was no respect for the people. Rais don’t understand me.
- Don’t worry so, the guerrilla.
- I am compelled with the gray hair to complain somewhere. Became nobody necessary in olden time.
Salokh guerrilla has left with the compressed fist.
52.
Narcological hospital. Mirzo it is a little coming to the senses, disappointment looks at sick addicts.
- Daler, I look at you and I don’t find out. Not that - whether you Daler which was proud of the Olympic run among schoolmates? Not that - whether you who showed the big knowledge in chemistry, and little girls were jealous because of it?
- As though I that person. But after that history Daler has died…
- What history?
- From that case has passed three years.
Ikrom too the witness. There was a night, yes, Ikrom?...
53.
Memoirs Dalerà.
Village. Night. Court yard Dalerà. The unique milk cow of family impatiently knocks legs.
The lonely old woman – mother Dalera sleeps restlessly, I’ll feel any alarm, listens around. With bend a back and shivering legs leaves in a court yard. Opens a door of a shed, and cleans a stick.
The old woman pulls the cow to itself. Weakened Daler wearily pulls her in other side.
Ikrom pulls mother aside.
- My mother found out and began to sob that it is her unique cow, stores keeps her for my wedding, but we have been compelled to sell her. After that at mum heart attack was and she died. After all it, the only thing, that calms me, is a heroin. So … that Daler no… Daler which you knew more, has died …
54.
The lunatic carries fox on the carriage.
Leaves, take leaves. Leaves began much …
55.
Court yard. Sharofat and Shirin give leaves to worms.
56.
Without the permission having opened a door, in hands the diplomat, comes Nasim-business. Having opened embraces, has kissed Rais strong - is strong. Has kissed him in a stomach, in a nose too. Rais, not loosing the advantage, has greeted him with special ugly pride.
Hello, uncle Rais not suffering the nephew. While we shall not come, you and ones are not interested in the nephews yes? I always to see your aquiline nose …
- The mother-in-law of you likes. Tanduri it is ready. We shall go.
- Before tanduri it would be better to lift on the twenty.
He opens portfolio, takes out cognac, snack, sausage, and a sheaf of dollars too. Rais enough erased hands.
- O my god, what is this?
- Your bag, appears, class. To me has liked …
- If it is pleasant, I give it to you.
- Thanks.
The ambassador take out scarce spirits and snack Nasim - business has taken out the document in an envelope.
- Rais's uncle, see this document of a tractor.
- A tractor? There were two, yes? Give. Ok, yes those of a tractor were old. You have risen their price more than tHey are new tractors … did not cost more four thousand …
Nasim-business has attached a little hundred dollars denomination to a forward pocket Rais.
- We do not take away all to ourselves, uncle Rais. We are partners in business. Your one thousand …
- If you will so make, I will be the millionaire. I like it your habit …
- Generally, Rais, you learn to enjoy a life. In this two-day world learn to spend time well. How long you will deal with a mulberry and cotton, cows and cows? Will see, that the life for nothing will fly by. You do not know, how it is a lot of opportunities at you is to enjoy. The matter is that today's Rais both enjoy, and build palaces, and collect riches for many generations.
- Well. We go on tandurkebab.
- And this habit is pleasant to me. Do not throw this habit.
Leave. People sitting in reception, all rustle with time.
Listen to us, Rais…
- Only one signature …
- Put the dear signature, Rais…
Rais as though has poured out a bucket of cold water all on a head.
- All of you always think only of yourselves, but we think of all nation! Know, what the avalanche has piled? We shall go as the commission that the avalanche has not washed out all villages. Give way to members of the commission.
People have silently stood aside. Rais and his satellites have sat in machines and have left.
57.
Hospital. At a window the woman with the crying child. Searches Ikromà.
- Ikrom! Ikrom …
Mirzo specifies on Ikromà:
- You call, Ikrom.
Ikrom wearily approaches to a window.
- Uf … how many times I spoke you to not come here?
The child cries. The woman is confused. Ikrom has repeated:
- I spoke, do not come any more … Go from here. Go …
Ikrom has closed a window and has returned to chamber. Mirzo with amazement has looked at them.
58.
Hospital. Mirzo speaks by with mum to phone.
- Yes, mum. I feel better …
The meal we have too… the doctor said too…
Can through in a week will release … I too I kiss you …
59.
On a cotton field of Shirin and Maysara work shovel. During digging numbers lines of a clap of their person and a head sweat, while tHey finish a number line, at them intercepts breath as left on sarafan run sportsmen, tHey get tired and become weak, but in eyes at them burn sparkles of happiness. Both working with shovel have own dreams in hearts. It is easier than dream of Shirin:
- Remained a little more … if I shall work with shovel 10-15 more minutes, I shall finish this number. Then I’ll drink a big cup cold water, I’ll sit in shadow an oak, will rest at a streamlet, and all will be fine … ah, still far … It is necessary to move faster …
Dream Maysara is little bit another. Her eyes shine more brightly. Sometimes looks forward afar, but having failed to see anything, continues to work faster.
- More quickly to finish a line, to see – a bogatyr at boiler Plova, cosmonaut Rizo, and there is no at me other desire. I hear noise of his tractor, him I don’t see. This my mad heart any more does not suffer separation. Ah, Rizo … you still so are far. It is necessary to move faster …
Work with shovel becomes faster. As if both compete among themselves.
Maysara gets tired. Shirin reaches the end of lines. Looks at a teapot with water, from heat has reddened, and the throat has dried up. But has looked on Maysara both has regretted her, and began to help her too.
Has ended and half the grounds Maysar. Both have reached teapots of tea. Maysara has looked at the next hectare. Shirin has poured cup tea and has stretched to her. But Maysara has whispered:
- Brigadier and Rais coming!...
Both girls as frightened pigeon have run with shovel. And again work with shovel began. But she not as still assiduous and hot, hearts are cold and are silent …
Rais has come together with the Brigadier and has looked at girls. Externally, advice and requirements of the brigadier reach him as hum of the fly.
Rais has unexpectedly interrupted the brigadier:
Is child of an angel … It is necessary to persuade her mother …
The brigadier has scratched a head, has go from a head cap, and has stirred up from her a dust:
- If somewhat quicker to not work and not start up water, we shall lose a otton, Rais … the Tractor is, solar oil … Water too yet is necessary only have not started up.
- The Fresh goods …
The brigadier has seen, that Rais does not pay to him attention, he was surprised and has concluded the prepared speech:
- Leaves, Rais, … it is necessary, little bit solar oils.
Rais from a carelessness of the brigadier to his unscrupulous feelings it was changed, has suddenly become angry, and started to attack:
- Just, wait … Where’s Sharofat? Where drunken Rustam? Where tHey have got to, having thrown stopped a state affair on these girls?
- Rais, yes she is in a mulberry …
- Let either takes a mulberry, or is engaged in a cotton!
- Yes we in fact have forced them …
- Don’t stir. Call in the evening. I’ll punish Rustamà …
- And solar oil will be, Rais?
- If you will talk with Rustam, all will be …
- Ah, shat … (it conducts to bad?)
Girls have already left far, working with shovel. Have left also Rais with the brigadier.
Maysara was delighted that Rais and the Brigadier have left, but having looked for length of hectare, at her the head has begun to spin, and she has sat down on a place. Shirin, having seen her, has put shovel aside, and has gone to her.
- What with you?
- Has dried up in a throat …
- Now I’ll bring waters …
- No, no, you too are tired. Together we’ll go …
- You don’t eat nothings since morning.
- In the Morning mum has strongly scolded … From grief it would be desirable to eat of nothing.
- Don’t be sad. stand up, we’ll go. and everything will be ok.
Two poor girls left, consoling each other.
60
Memoirs Said on the wife becoming the prostitute.
Said, as always, is silent. Mirzo has shown to him attention and has asked:
- Said why you always are silent?
61.
Gate of a house of the fourth addict - Said.
To gates approaches and one machine a foreign car stops. From its tape recorder loud obscene music is heard. The young beautiful woman – Zebo, leaves a house. The car leaves on road.
It has not disappeared from eyes of her mother-in-law. Next day there comes other machine - foreign car. Zebo honey agarics sits in her. When the machine comes back and Zebo leaves there from, we see, that on her other clothes. Having seen it, her mother-in-law has bitten a lip.
Again new car, and again Zebo sits in it.
This time, after returning fianc;e, the old woman was typed boldness and has asked:
- Fianc;e, what means this your behaviors? You the married woman, at you are the child. What will neighbors tell? Your husband in hospital, and you …
Fianc;e it is absolutely carefree, and at all not being surprised and not varying in the person, has told:
- The aunt, you or pretend, or actually don’t know about illness of your son …
- What illness? The life has a little made me tired …
- What? he the addict?
- He will spend all in the house that it to buy. Already for a long time as I do not exist for him as the wife. With such condition the family is impossible.
- O My God ….
- You don’t worry, the aunt. I’ll leave from your house. I cannot hope for your son of the addict.
- O My God …
- I should grow the son, to train him. Excuse me, I do not complain of you, but to live with your son has no future.
- You speak by all this seriously?
- Unfortunately, it so …
Fianc;e has gone to other room. The old woman has lost words.
62.
Hospital. Mother comes searches for son Said. Saw him. Said is silent. Mother cries.
- O My God, that has come on my head that I most of all was afraid … that - you have done. I with such hope have brought up the son, have trained, married, that on an old age you cared of me, have buried – me …
But what you have done? Has left to the mercy of fate the house and the center! Your wife left from you …. Has buried yourself alive … Ah … My God …. You forgive ours a sin.
63.
Court yard Sharofat. Shirin has milked the cow. Her aunt has grumbled:
Because of disasters of a doomsday there was no blessing on anything! Because of laziness cannot milk the cow at all. I took milk buckets. She cannot milk even a floor of a bucket. Another's whence thinks of it?
Rustam was surprised:
Mother, what for you grumble? Our cow on the seventh month.
-And, what for dry in female affairs? Go, do the man's work.
-Uff …
Rustam has given up as hopeless and has left.
Shirin has made milk and has brought in big cup. She sit silently. Sharofat has taken the spoon of milk from cup, has tried language and at once has become angry. Milk from below has burned down yes, damned?
Rizo has wanted to intercede:
Well? Fire can was little bit fast. Though it would not be felt to taste that has burned down.
- No, will not leave! Do not allow speaking me in my own house? Can sew to me a mouth?! If to speak nothing today burn my milk and tomorrow will burn my house!
Sharofat with a rage has stopped on the ground cup with milk.
Shirin begun to cry, stand up because from table-cloth, and go to a room..
Rustam go in hurry in haste.
Rizo was surprised:
You break hearts of people, mum … In a different occasion throw the poison …
- Will suffice! If once again I’ll see you with that shameless Maysara, do not come any more home.
Or mother, or Maysara.
- Mum – mummy … I never will throw you. But, mummy …
- Go you no more not endured and he stand up from a place:
- All right. I will go.
- So that: it is necessary to you to be a little bit in a pressure, and all are cleaned …
Yes, more aunt not let alone Shirin, named her enemy …
64.
Hospital. Said still thinks. Mirzo asks with surprise:
- Said … Said … why you always are silent?
Said has hardly blurted out some words:
As to affect? Since then has passed 3 years. Father was hung up, at me debts have appeared. The hands destroyed all hopes my mum, wives and the happiness …
- My God …
65.
Now for Shirin the bucket of water seems heavy, and the house – is far. Now the white snow seems for her dark and cold, on herself sees only ugly to a raven. It is more than her aunt doesn’t give her rest.
Rizo the unique person who understands Shirin and supports her. But at him too ideas. He thinks only about Maysara. Last days he leaves early in the morning, and comes back late at night tired. he was bothered with all: both work, and the house, and relatives, and even love … no, now the only thing, that him pleases, it is poor Maysara.
The neighbor’s guy who almost one age since the Shirin, has taken a bucket of water from hands of Shirin and has attributed up to a gate of their court yard. Offended Shirin looked tired. The guy - neighbors to console her has told a joke and has laughed. Shirin has smiled. Sharofat has seen it.
And she was very angry, At doors with water has kicked with legs:
- What love wanted and? You want play? Only not with my son?
- Excuse the aunt.
- Yes ungrateful.
Rizo has come to release. Having embraced mother wanted to bring home:
- Mummy Khusrav still absolutely the child.
Rizo some impact has received and has heard a bad word. Sharofat could not behave in hands and all that wanted has stated, and couldn’t calm down.
- Go on rascal? Such girl as a flower and you look in bushes! You alive and in your garden the jackal go? You silently go, others with yours the fiancee are dared! Die from this day!
Sharofat has struck the son with hatred. The rage and hatred she has thrown all on his head. On whom her forces will suffice.
66.
Sports hall of hospital patients under a management to doctors and nurses go in for sports.
- Yes be engaged, though, and it hurt, but it is useful.
- My bone is painful.
The best doctor has come and asked Mirzo.
- How your health?
- Treating, the Doctor to cure it illness it is necessary only strong will?
- That strong will which is at addicts, at anybody haven’t.
- How?
And so: present: winter weather a snow, a rain barefooted legs, a hungry stomach among night both at midnight and in earlier morning stand to find assiduously one doze to heroin try, refuse from everything, sell all thing to achieve the though it is a pity, hundred times it is a pity, that this strong will use against itself. Mirzodjan it is necessary only strong will.
- Thanks.
Daler and Ikrom are prepaid.
Said still silently and silently sits.
67
Gathering a cocoon of a house at Sharofat.
At Sharofat the house. Rustam and Sharofat have seen on the ground a cocoon.
Rustam reads a pray:
- Give the god much only. Amin to Allah Akbar. Shirin doughter release hands Bismillohi rahmoni rahim. We go Shirin full a branch with cocoons has stretched Sharofat and Rustam tHey have taken out branches with cocoons have taken out through a window on street. Neighbors have taken out it on street and have started gathering. Everyone was glad as on wedding. Everyone clean to a cocoon, even the Lunatic too cleans.
The brigadier comes as always cheerful.
- Ah good fellows. On each one kg of a cocoon to you will give on three kg wheat. Take and have a rest
- It’s a little, told Ruzi – lame.
But Sharofat it is satisfied.
- It is necessary to be grateful. It too our bread.
- You good girl Sharofat.
The brigadier did not expect such support from side Sharofata. It was pleased under heart and said goodbye and at once has left.
But actually the price of this work very high.
But gathering of a cocoon it is not dependent on the price increases.
Only the Lunatic disdains from a cocoon.
68.
House of Said. Mother without force and without consciousness sitting on a bed reads the letter. It is visible that in not first time.
In ideas the son seems, that sitting in chamber writes the letter.
Dear mummy is my following letter.
Mummy about the childhood I have grown with your love and caress, I had one dream that you were happy, and I want to return your gratitude. The ambassador creation of the company has reached the purpose profit has improved. Money, the glory itself has come, every day new pleasures. But in a place of gratitude my heart wanted more pleasure and at that time, I silly not understanding for test have tried white medicine Heroin. From this relax I have tried once again. Where my mind and understanding was gone. Thinking that I the free person, never shall be the addict was self-assured in that that when I shall want I shall throw drugs, but was mistaken, it appeared not safe In a place of that that will stop, used more and more and more, and during short time has lost mind, riches, consciousness, time and the most important health is glad and has transformed itself into a victim of this terrible disease of a century, having lost mind has turned to a monster and has remained in a duty. Friends from me have turned away. Remained lonely when has undertaken for true treatment was too late.
Mummy, forgive me, you occupied with problems of a life, knew nothing, I escaped from you I have dishonored the name, I cannot suffer that you from for me any more again cry. Mummy you has taken offence for your fianc;e, it probably a sharp pain. But mean as here yours fianc;e innocent, well she too young, not received from family of a life the true pleasure. Has not reached the dream and the purpose, unfortunately, the damned drugs have destroyed my man's force. But drugs have transferred me in such condition that I don’t feel sweet of a life. In burning a flame I burn as the son, the husband and father, I do not exist; the life has lost for me sense. Mummy I ask you carry to my children with caress and love teach them lives that tHey have not passed my road don’t keep true from them. Mummy is my last words. For the death itself it is guilty, I am damned myself. The damned drugs and addicts. But all my sweet dreams and your hopes have disappeared, all diligence of my unhappy life have disappeared. Mummy don’t search for mine of a body, do not dig my tomb. I want, to take all drugs with myself in a tomb. Mummy, forgive me forgive me for all. Forgive.
Mother will lose consciousness.
Light in hospital extinguish.
69.
A farm. The general gathering.
Rais works in among the big stones, delivers in one side. Women mow Rais's grass thanks them.
- Good fellows. a little bit hardly try. Directly carry in a farm to attribute good fellows …. You carry in another the side.
In a farm gathering proceeds. Main there men work. Rais has thanked.
- Good fellows.
The lunatic looks in the sky. Rais comes to him.
- Yes Khursand, what you think?
- Heart will prompt what to happen that that not correct. All of us become sad.
- That from your mouth the wind has carried away. What not correct business?
- I don’t know. There will be a flooding, waters burn, fish’s burn.
- Azim close his mouth.
- I obey Rais.
Azim in a place cap a head wanted to bring and has gone to him:
- A lunatic go down …
Khursand surprised has gone down.
- What you want?
- If not you will close a mouth I’ll kill you!
- For what?
- Stop bad a guessing.
Azim has struck the Lunatic to death.
The full carriage pushed with hands. Rais too has joined. When the carriage was touched, have seen Rustam the husband of the aunt Shirin. At Rais the mood has deteriorated. Rustam under a tree of saws vodka.
- Each minute dearly, however too it is expensive …
Rais has seen them fuck them.
- What hells damned, all in gathering and you drink vodka?
- Rais it’s you?
- Unfortunate you bring damnation. Be go on from here! Up to a village go on foot.
- Rais let to enjoy.
- The rascal has dishonored all work.
Rais has taken and has thrown bottle Rustamà, and has left.
70.
Hospital. Reception for a meal. Salim the nurse brings table-cloth accepts him.
Is plov give it to Daleró. I’m his brother Salim.
- All right. I shall pass him.
Salim has left. The nurse has opened table- cloth sea that plov a new has closed and has attributed in chamber and give to Daleró.
Daler joyfully mixed plov at last found drugs.
- Well Mirzo, again it hurt?
- Yes bones as though burn.
- My bones too burn. Mirzo, speak that it is incurable illness. We go at me is hardly, give in a place it is used.
- No, no …
Mirzo has thrust a head under a pillow that not see. Has failed, Daler has adjusted him again.
- No, you will regret then.
- No.
- Ikrom, you too take
- We go, we shall enjoy together.
Ikrom has come running. Daler quickly smelt drugs near by and smoked. Ikrom has joined.
- Now and to die it is not a pity.
Patience Mirzo has ended.
Third smelt and smoked.
The third on each side laid.
Daler being dared it is artificial contemptuous eyes on them looked.
Condition Mirzo has worsened, their nurse saw, and has run to the aid. Doctors have undertaken work.
- Oh friends, all our efforts have disappeared.
The treating doctor complains heads to the doctor.
- Day and night guarded, but how Hey have got drugs?
- You answer, for this entire write the full report.
- All right
71.
Goes rack. Sitting for a table that that writes Rais. The journalist familiar to us, Djuma Abdulakaypur comes to Raisa and gives a some newspaper
- To not get tired to you, Rais, hello.
- Hello. Pass. How you?
- As promised, have printed article in the newspaper, look and estimate. Very good it has turned out.
- Oh how?
- A feat in facilities "Zafar"
- How? Good?
- Excellently, Rais. This is for you.
- Thanks.
- All right, from yours permission I have left. You hardly I hurry. Came in camp, and wanted, to see you.
- Thanks big.
- Success to you in work. Other articles, other works too will be.
- Thanks. Tea is ready.
- Thanks.
The editor has left; Rais with satisfied looked at the newspaper and has ordered:
- Azim!
- Yes.
- Distribute newspapers.
- Well, Rais.
- Let people finds out the feats.
The bodyguard has distributed newspapers peasant. On hands of people the newspaper with article and a photo Rais.
The brigadier with surprise reads.
Plans exceed … the plan of cotton of 96 percent interests, a grapes almost 95 percent …
And in group of women reaction another:
- Have too praised From where have taken these figures? Or I don’t know,
Is your work when will praise Raisa it means you praise.
- Has just found out that ours Rais such strong.
- People speak: «do not joke of the person, which god in the help»
72.
A cabinet of Heads of the doctor. Rukhsora goes.
- Hello.
- Hello.
- Have you invited? In what business.
- The head physician speaks with pity.
- It is a pity, that the condition of your son has suddenly worsened. Laboratory analyses have shown, that he again used drugs.
- How? From where?
- It is a pity, that the some relatives do clumsy assistance. In a place of to warn, tHey send drugs.
- O my god, I’ll take from here son.
- Where?
- Abroad! On treatments!
73.
Full fertilizers of the machine go. Rais and Nasim with laughter see off.
At a cotton field. Rais and Nasim-business agree.
- It is necessary for us for improvement of Steppe Sagira a floor of one million.
- A floor of one million, so a floor of one million…
- This ground demands twice more some mineral fertilizer.
- We will bring three times more. From you one instruction, and we shall run not legs, and a head.
The brigadier looks with the declined head. Beggarly looks on Raisa.
- Rais though a little bit to strew on a field.
What to me use from your cotton? Look at this charisma. When the God gives, he does not ask whose you the son.
Rais has specified the carriage full of mineral fertilizer. Young people unloaded fertilizer, having put him gradually in bags. From it Rais has come to fury and has shouted:
- To not unload! Directly carry on a market.
Nasim with inherent! To him care has explained to the driver:
- On a field in ten hectares…
Rais with laughter has corrected him:
How?! Directly on a market … Hà - hà - hà …
- Rais, don’t break the contract, what – people will tell?
- We not stupid, the friend: we have field on three hectares at a market. All riches we drag there … And-hà-hà …
- Means, have found interpretation, Rais. Have much more promoted … I Congratulate.
74.
At a spring. Near a tomb sacred. Tied up trees chinar. Rukhsora with son Mirzo pass on a mountain track.
- In our native territory there is a spring with curative water, and a tomb sacred, sun…
It is necessary to trust. The life great should be trusted in them, and tHey necessarily give treatment. I believe, that to us will help sacred.
At a tomb there came old men with desires. Everyone trust and pray.
Came in the necessary place for them. Rukhsora began to beg:
- My God, Great God, cure my son …
- Pray, son…
- I repent, Great God. Forgive me …
75.
Lunatic comes in house Sharofat. All in bad mood.
- Fianc;e, to me has dreamed, that Shirin cried.
Yes at little girls of tear always on call. Well also what?
- No, fianc;e, tears orphan dangerous. If she will begin to cry many her tear will turn in flooding, and will drown all village.
- Do not croak, the lunatic, and without it at me is a lot of problems.
Believe, fiancee. I too the orphan. Some years ago my aunt beat me and when drop my tears, there was a flooding, and has washed off all her field. Therefore, even, if it is difficult for me, I any more do not pay.
Get out.
Rustam leaves a house.
- And with a lunatic you swear, the wife? Khursand? Let’s go? Sit to drink tea.
No, eat a flat cake … in the morning
- Then in what business?
- Cry, tears of the orphan … Afghanistan …. Shirin. Flooding … Ah when people become people?
- Uff…
The lunatic has given up as hopeless and has left.
76.
House Rukhsora. Mirzo slowly walks about colors as though has lost that that and searches. Near colors there is a white little table and chairs: nice an atmosphere. Servant Shahlo brings a tasty meal.
- Sit, Mirzodjan, I have brought your favorite meal.
- Thanks.
Your health has much more improved. You sing.
- Where my mother?
- Checks things. You tomorrow leave for Israel.
- Yes, Moscow, Germany and Austria have not helped …
- Do not lose hope, Mirzodjan … Eat it’s not cold yet.
- Well.
There comes mother
- Shakhlo, where’s passports?
- I put in a suitcase.
- Yes, thanks … how are you doing, son? Give the God, all will be good.
77.
International airport Ruhsora, Mirzo, and Shamsiddin climb up a gangway of the plane, enter into the plane and sit. The plane flies up.
78. Pictures of Israel
Hospital of Israel
Hotel. Rukhsora loses hope. Shamsiddin leaves chamber and comes downstairs. Having seen a bad condition of the wife, tries to console her.
- What with you, mother?
- I louse all more and lose hope more. Have resulted him in the best medical centers. But I do not see improvement. A little to him it becomes better, but then it becomes again bad.
- Doctors do not find means for my son.
- I am surprised, when my son was ill this illness? Why he has got in such trouble?
- It is visible, on a forehead it has been written.
- For all work, care of friends and relatives we have found time, and care of the son have forgotten a life loses sense.
- Don’t lose courage, mother. Hope. Can be this time will recover.
- Heart prompts me that am necessary to engage in another: we should think of a marriage of the son. Can be so he will overlook about the illness. In fact Mirzo our unique son. Though – to have one grandson.
- Calm down mother. You will have many grandsons.
- Give – that the God. But when?
- Let a little to him it becomes better …
- No. Enough. As soon as we shall return to Dushanbe, we shall search fianc;e. We shall start this week; up to the end of month at us will be fianc;e.
- Only this month I should leave for Japan. There will be an assembly of businessmen …
- Again work? Again business? Again assembly. Enough. With these efforts almost have absolutely lost the son. Enough!
- It is Good, mother. Let will be on yours.
79.
The lunatic sleeps. Dreams of the fairy. (2-minutes).
80.
In day of wedding, Latofat as – as if all village "has woken up".
Shirin sung a promised song. Girls familiar to us danced. In an internal room decorate the fiancee, dress. There is a wedding in the house.
Have resulted the fiance. Have closed road. Father of the fiance has asked:
- In what business? Everything is all right?
- Take out a gift.
- No. The fiancee the girl of ours district. Take out a gift.
- It is Good. One goat let will be yours, owners district. Take.
Have resulted beforehand prepared goat. But the young man with a cord has remained is dissatisfied.
- With one – that a goat from us will not get rid.
- It is Good, yes will be to you for the benefit of.
Owners of the fiance on old custom have given a little more money, have pleased guys, and owners district have opened road.
Wedding began. All danced. The lunatic too danced. Salokh the guerrilla has take him from a circle.
- Khursand, we go, sits, has a rest.
- Still a little bit I shall dance.
- No. Enough. We go, you sing something...
Salokh-the guerrilla brings the Lunatic near himself, and gives him a piece of meat.
Take, Khursand…
Thanks … I just came now … the Lunatic has risen from a place, and has given meat to Shirin.
The lunatic has taken meat, and has given its Shirin. Neighbors on a meal were surprised.
Salokh-the guerrilla well you allow the Lunatic have explained:
- Khursand was the good guy, but has grown without the father and began not in himself from grew aunts a little. That’s why he regrets orphans. His this quality has drawn upon him a trouble: during rescue Afghani orphan from bombardment, the wall of a house has failed on his head. That’s why he is mad.
On a trestle bed sit Rukhsora, Shamsiddin, and Shakhlo with Rustam. Rukhsora having taken advantage of the moment with constant pride inherent in, speaking begging tone, began to speak on a theme fianc;e.
- Help me, the brother, I’ll make you glad. I’ll with great hunting, the cousin, in a current a condition but who will give you the daughter?
- If you the cousin, you will help. Hundred procent will make you glad.
She put in pocket Rustam some paper denominations.
Rustam was delighted and told:
- Do not please, the cousin.
The hot transaction has remained uncompleted. Because there came girls. Always resourceful Maysara has told:
The uncle, the fiancee wants, that we with her have gone.
Let us, uncle, to go.
In ñuffeå sit Rukhsora Shamsiddin, Shakhlo and Rustam. Rukhsora having seen a right moment with attending to her pride, with interrogative tones started conversation on search of the fiancee.
- Help me to take, in a duty I’ll not stay.
- Truly speak the daughter of the aunt, but in such a condition who gives out the daughter?
- Time you the son of the uncle, will help. Hundred percent I will glad you.
Has thrust in pocket Rustam some paper denominations. Rustam joyfully spoke:
- Will please the daughter of the aunt.
Conversation remained not finished because girls came. Quick Maysara as always spoke:
- The uncle, the Fiancee wants that we have gone with her.
- Agree the uncle,
- No – no, the aunt should be asked.
- We on big action could not find the aunt. Machines now go. Let, the uncle though once we shall see city.
- What happen with cattle? It was realized Rustam.
- Lets them to go poor once will see city. Has protected girls Rukhsora.
- For cattle hope for them.
- One day have a rest, the world will not turn over, Tomorrow will come again begin to look after for cattle.
- Well, the Uncle, agree do not speak no begged Maysara.
- All right all right. With one condition that well go.
- Now tHey as florets Rustam ... What to worry?
- All right I shall talk to the aunt.
Girls were delighted, on children's have cried "hurrah".
Shirin and Maysara for pleasure danced. Having looked them Rukhsora has asked Rustamà:
Is a beauty not your niece?
- Yes she. What did you liked her?
- How you consider father?
- Not poorly, to your son pair.
- At the brother of a house and we did not know a flower.
- Her aunt will kill me.
- Everything, business is solved. Agree the aunt it already my problem …
The fiance with the fiancee have left a house. Fianc;e has fallen before legs of the father, father has blessed:
- Give the god happiness …
Music sounded. The fiancee with the fiance have gone to an exit.
81.
Sad night. All tired from efforts of a life.
The husband and wife Rustam and Sharofat in bed argue. Everyone think themselves the rights. Rustam has thought.
- To marry the best way Shirin. And that any day day you kill her.
Sharofat which was worry affairs on a facilities, it was excited. At her she was gone dream, the insult has broken from the husband.
- What will be with my work? I have hardly brought up the orphan, have brought up a beauty, now she that should become a laying for others?
- Do not exaggerate the Girl lives at in the house of the lost father if we lived hired, we monthly would pay for an apartment on 100 somoni. What eat the girl? Among our children a piece of bread. Whereas round the clock served you. To her 16 years only will be executed, 10 years already work as the servant in your house.
- Do not take up for her! The man should be laconic.
Rustam has taken offence, with other tone began to clear.
- I speak in your advantage. It is necessary will agree for courtship Rukhsora. She) from is far. At her all in orders also will pay good guilder -roses, and she does not have care of our dwelling and you for the services will receive compensation and calm down.
Sharofat hiding has agreed but at her did not depart angrily.
- We shall not celebrate a wedding. We spend simply so.
- Why?
- It is a shame before neighbors. Could not keep fianc;e.
- We all the same that are spoken with people, but Rukhsora the haughty woman rich. To agree?
- Tell as for Shirin wedding not important, the orphan it will be offended that has played the big wedding but parents are not present.
- To me that that? Even better.
- However learn, even if the river Varzob fall dawn back and then ugly Maysara I shall not make fiancee.
- Uff all over again we shall solve this question and then that be we shall think up.
Sharofat has extinguished a lamp but at her heart was ignited. But it not first time when in a place of that that will calm down, whole night? It was wrapped from a side sideways?
82.
Next day Rukhsora has come to ask in marriage and so was clearly that the question was quickly solved. Sharofat sat silently. But it is visible to the god, during this moment Sharofat inside damned all world. These seconds were not anybody unhappy than her. She did not want neither weddings, nor money, and anything else. In her opinion fianc;e which she has brought up with the big work has presented another’s, God forbid to the enemy such.
Rukhsora did not know about cares Sharofat both the figurative smile and pride has concluded.
- More shortly, we came that with you to communicate related relative. On the following of week wedding.
- We agree. But as she the orphan she perceives badly. On this to her will be so take away better. Only she has no wedding order …
Rukhsora was surprised from such turn of event. However stretching a pack of money has told.
- Please these compensation for parent milk. All other charges will be for us. On Friday we shall take away fianc;e.
- All right
- Bless the cousin.
- Everything of what dream present here let will come true. Amin.
83. Assembly under plane trees, subjects extensive scandal for an exit for work of all growing cotton a grass of circumstance on a farm wages fucheristov. Rais abuse everybody successively.
- The clap cotton of us feeds, we live due to a cotton however a has grown grasses all women in the whole days houses sit, discuss and slander others.
People silently also it is indifferent listen to Rais has come to an attack.
- Tell the rascal. Why your people do not leave on a cotton field?
- The brigadier does not make out the salary. For a long time have not received the salary.
- I shall strictly punish the brigadier, have not found other reason. The rascal. And you the rascal why on a farm there is no work? Where your creditable sheep’s?
- There is no hay, there is no forage, there is no water and frogs have hidden Rais.
- Whether hay should mow and bring Rais that? Than you are engaged, rascals?
- Everything’s will be, all right Rais.
- Work of a cotton should will change.
- Speak fucherist us have run into debt, cultivation of a cotton it is not favorable. The god has sent to us such fucherist as Nasim-business. Everyone who discuss us and fucheris I shall select the ground! Clearly? Since tomorrow's day also it is old and young should work on a cotton. Who not with us that our enemy!
84. On field Maysara and Rizo
- Poor Shirin, what will be with her?
- We’ll give marry.
- For the stranger, what with her will be?
- Time will show.
- How it is possible to live with the undesirable person?
- How to know me? And without it at me it is a lot of problems who be worries for me?
- You the man, you the brother, you should do anything’s.
- That I can make.
- If on my head such misfortune will come, too will sit easy?
- Perish the thought so do not speak …
- And from brothers heart has cooled.
- No, no, we that be we shall think up.
Rizo reluctantly in began from a place.
85. Work in a cotton field. All have left in a field only former girlfriends Sharofat and matchmakers worked silently Maysara and Shirin worked beside. Who did not like advice of the brigadier.
The brigadier advises.
It is necessary to undertake work strictly. Work it will be grateful, there will be a work, there will be a profit, there will be also a salary.
Sharofat as always reproached?
- Promised much, but there is nothing did not see.
- Oh Sharofat, young will show correct road …
89. A warehouse mineral fertilizer.
The car of fertilizer has approached. Working saltpeter in bags hide bags about heroin.
Security guard Azim assists this action.
- Fastly, fastly.
Rais and Nasim - business will come
- All goods came? Has asked Rais
- Came, the security guard has chided Rais.
Have left. Nasim business has offered Rais:
- Rais let's use your warehouses together. For your dilapidated warehouses the gold chicken is due to you? What you will tell?
- When we objected you?
Smiling agreed Rais.
The train was touched by a special cargo.
86
Through passage matchmakers in the street have grumbled villages Sharofatu.
- Yes Sharofat heard that has sold in marriage the daughter - in-law.
Is my business.
- What it was hard for you or your son was not corrected with her?
- What is insulting that has not got to you?
- To result fianc;e, it is necessary to be able Sharofat has thought that will bring the orphan without a cord, however did not know that it is necessary to be able.
- Fianc;e to sell dearly it too it is necessary to be able, this skill sell fianc;e not everyone can.
- Envy: to you has lacked, a nose the bite off the damned old woman.
- You old woman, you stupid.
Between women began scandal Sharofat beat them with dry sand.
Neighbours too began to fight, began to beat.
Men have unloaded women.
87.
Shirin in loneliness draws feature on sand. Recollects mother. Near Raisa's summer residence. Coast of small river.
88.
Run years, water filled. Just the constructed pool water has washed off. The lunatic being pleased shouts. - Water coming has come! Water coming has come! I have told in fact. Shirin will begin to cry, will be water coming. Water coming has come! õà-õà-õà. Now guys will bathe. Valleys have sat from a newsreel television where villages and fields have been flooded with waters of village. Has come Rais, comes water and stones puts folds aside. Others too leave to the aid. But water has already made Raisa's business has scolded.
- Hey damned! The lunatic was right. I for two bags of cement given the sanction, and have chosen all.
- Water coming it is the divine will, Rais.
- There is no it from your bad acts.
- Where the construction superintendent? I of his ladies under court.
- I do not know.
Landscapes the carried away losses from a rain of settlement. Rais repeatedly speaks.
- I’ll give for two bags cement what you do with all of them do stolen!
Is a business of god Rais.
There is no it from bad ours breath!
- Let the god will take your bad breath.
With your bad breath it is good that the ground and under legs does not leave!
89.
After village people began built destroyed.
Court yard Sharofat. There has come the brigadier.
- Sharofat where you? Sharofat?
Sharofat answered.
– What
- Near your house goes meeting, You are not go on meeting, even bring anything.
- Just kefir has made is it ok?
- Yes it’s ok.
Sharofat with open heart has given the brigadier kefir. The brigadier has thanked has taken kefir and has left. Work proceeds.
90.
Cabinet of the public prosecutor tired Salokhiddin with packs of an information has come to a cabinet to inspector Afsar Sharipov a dim sight looks.
- Please, the Uncle sit.
- What not be the application at you?
- Yes at me is.
- I am surprised.
- Why.
- Speak that against Raisa to write the complaint useless. All the same, I have come, because all òàêè is the government. Only having seen you, I have become puzzled, you too young Rais the strong person. It is a lot of complaint of people.
The inspector looks at papers.
- The decision branch of the ground position of a post.
- To mean you know all this?
- To Rais as always complain points.
- And to complain without it is useful?
- If can, correct, it can be useful …
- I wash the application accepts?
- Leave your application. We shall check up.
Salokhiddin has not confidentially looked at the young inspector and has left.
91.
Shirin have led to the machine in a wedding ceremony, but for her all world seemed dead. Among them Sharofat was’t there.
The husband of aunt Rustam has blessed Shirin and has read a pray.
- Let the god will give you happiness.
The fiancee have planted in the machine.
The lunatic has come running and has cried:
- Shirin! Shirin!
- All is surprised looked at him.
All is surprised looked at him.
- There is a doll to you for memory. Don’t cry Shirin. He begun to cry himself. OOO …
Shirin in tears has taken a gift of a lunatic and shed tears.
In heart badly it became seemed to her, that the world not natural
Car pass through narrow roads settlement. A lunatic has run behind machines.
- Shirin! Shirin!
Shirin cries. To a lunatic it became bad, and he sat directly in roads held for the heart.
Machines leave village, pass past a cemetery.
The fiancee imagines, that her want to bury. On a cemetery a photo her parents as if meet her and see off.
92
Machines pass through city streets. The fiancee has calmed down. Now in her ear there is nothing does not come. The machine has stopped at a beautiful private residence.
In beautiful palace Rukhsora began a wedding holiday …
Open a fire. The fiancee have led round around of a fire, the fiancee have twisted the house.
93
Under shadows apple Rizo and Maysara holding for hands sat: Maysara did not look happy.
- Îé, apple too has blossomed. In total a some days it will be pleased. But we.
- But our happiness not blossoming has dried up. It wanted to tell?
- You know very well.
- Mum it disagrees. I do not know what to do.
- My mum too has taken offence. Having found out scandal Sharofat has told, that I shall not give the daughter to her.
- O, yes … if mums not consent that all is over.
- If you have changed the decision, tell the truth.
- No, no but how, without the coordination of mums how we shall play wedding? As, and where we shall live.
- We not Layli and Majnun medieval. Our hands and legs are carried. All mountain hybrids accompany us.
- However it is necessary for us a uniform roof. As though did not happen so we as wild went on mountains. The unique roof – our house, only my mother with you will not get on.
- If to you will not let come to us home …
- Whether the court son-in-law what to begin?
- What difference?
- No, no, people will burst out laughing.
- What a business for peoples?
- So the way to my home it will be for ever closed.
- No, no so do not speak, heart is hurt. I not the poet but when I shall see you, want to sing in all voice. But when you are not present, it is hard on soul, that mountains too will not bear it. Give Maysara we shall leave for Russia better.
- You have gone mad? Where I shall go. Leaving lonely mother in a place with four children?
- Then I shall leave to Russia, I shall earn money for the house, then we shall celebrate a wedding.
- Saidkul also has gone with such I aim and four years from him there are no messages, speak that has found the woman with an apartment, and has overlooked about the wife.
- it’s too much. The main thing for us to find to a vein.
- Habitation we shall find
- How? Where are?
- In a garden on the right to coast there is one hut … If shall ask uncle Salohiddina he to us will not give up. he the relative of the late father.
- Grandfather Salohiddin to us too the relative means there we can go. But only wedding things are necessary for you? In general it is necessary to celebrate a wedding.
- As we shall start to live, tHey will be compelled to celebrate a wedding. And for the wedding order too prepare. Prior to the beginning of home life of us consider for fools and then agree, and will count us behind people.
- I do not want to live with you as thieves'. I want that all knew, envied respected.
- If at you in heart though a little bit remained to love and belief do not listen to anybody, we shall live, we shall live for themselves, instead of for a gossip of people. We Layli and Majnun 21 centuries, centuries of a science and technical equipment. It is necessary to struggle for happiness.
- I agree.
- Today we shall go to a registry office. We shall be registered.
In love have shaken hands. In eyes the happiness … has appeared
94.
And wedding has taken place In beautiful restaurant.
Song Kurbonali Abdulloeva has sounded. Visitors with gifts meets Rukhsora and Shamsiddin. Father of the fianc; welcomed visitors:
- Dear visitors, we are glad, that today you have decorated with the participation our wedding. Welcome to wedding of our children Mirzodjan and Shirin.
Song Farhodi Odina dancers dance. Meanwhile Visitors and owners speak Rukhsora and Shakhlo:
- Pay attention to the fiancee, not leaving without attention of the son.
- Well.
- Ikrom and Salim the barman:
- Pass to fiance our gift, heroin among money. He waits.
- All right.
After a while Salim and Ikrom talked among themselves.
- Well, has passed? Well, now your task to supply to his heroins is constant.
- It is hard for us to meet.
- You have occasion, you his classmate.
- After illness he has thrown study.
- Find an exit.
Between Rais and Nasim business conversation has taken place.
- Good wedding has played Shamsiddin, has told, Rais.
Is still anything, Rais. When I shall play wedding, you then will see, has told Nasim.
- For ours orphan Shirin this big happiness.
- Give the god…
- Well if it is wedding, we shall lift if still we can.
95.
Maysara and Rizo holding each other for a hand, in a place have come in office of a registry office. Holding in hands the marriage certificate, walk on asphalt to road of the center. Along road flowers blossom.
96. A cotton field.
The journalist will photograph Shirin.
- Stay so … Above a head … so … even above a smile … the Good fellow … It Is is taken off.
97.
Cotton field.
Sharofat in hands shovel at a cotton field. Having covered with trees Rustam suddenly arises. Wants to joke.
- What you do? – All work has dropped out on your head?
- Who are you? Father Rizo. Features you take.
Smiling for mulberry trees leaves Rustam.
- Was frightened?
- No, I now am not afraid of the devil, now it is affairs for me not difficultly. I since the childhood on fields and meadows, my bones here fastened. Dreamed the Shirin will release after wedding will release from work on a field. For me in fact are necessary beautiful grandson, granddaughter. Now from ugly Maysara I wait for nothing.
- Then why you become angry? And houses you inflated and in the street, and on a field.
- Because in heart, it is not joyful: Never in a life, did not go with divine ways, but why, the god when the desire does not grant mine? Why any business is not made at my desire. One good fianc;e itself has brought up the hands itself and has shown the door. The Earth which was equipped with my ancestors, to me and that have taken after two years. Even which son I blood have brought up heart of me does not listen: under the pretext of love listens only to pale ugly creature Majsaru. Has not found the good husband that has earned enough money that heart was easier …
- Uff … do not arise too, the wife. Again the beginnings?
- What to sew up a mouth? If I am silent heart will become torn.
- If will so continue, when be also my heart will become torn. To me too it is sad, at me too on heart it is not quiet. On mine, this plot of land at us want to take away. And you on vainly speak by all offend, then all think enemies. Itself you do not know, both speaks yours a voice and buzzs constantly in ears!
- Uff I take the rage from a chopper and the grounds. Everything, that has boiled at me on heart, I break on this ground to forget the pain delivered to me in a life. You refer to as the father? Go find the son and persuade him…
Go rescue the ground …
Show on what you are suitable. You in fact too refer to as the person, refer to as the man. If not you can we shall go away, or transform to myself into the woman fasten on a head a scarf and sit at home. Give me to go to men and myself to solve the problem the grounds.
- O, my God, where to me to get to? Has bothered me to live! All of you have bored me? Any divine day in this world no! Only torture and mountain.
Rustam shivering a hand has left. Sharofat continued, strongly to strike shovel about the ground.
98.
Morning of the fiancee. In a court yard sit Rukhsora and Shamsiddin. Shakhlo on a tray has brought tea.
Shirin in the wedding dress has left to greeted.
Rukhsora and Shamsiddin conformity with tradition speak:
- Thanks Let the god will give you happiness, daughter.
- Thousand bows. Give the god to you in this house of a quiet life that this house brought to you success. That you had many children …
99.
Night. A hunt of the Lunatic. The pale electric lamp dimly burns. The lunatic is engaged in the affairs. Light will suddenly go out. The lunatic sighs. The lunatic on that place where sits is immersed in meditations, doze. In ears of a lunatic strange music sounds. In darkness has appeared the fairy - Tsarevna.
Suddenly appeared the fantastic girl has illuminated with the beauty the house a lunatic with interest looks at her. The lunatic touches to her payment. Tsarevna spins around of him. The lunatic asks her:
- A beauty Tsarevna when you will come to my home …
Tsarevna it is in love looks, but is silent.
- You promised that will come, but when will come?
Tsarevna smiles also a hand has applied put on a head of a lunatic.
- Come, the Beauty Tsarevna, I cannot live without you. People don’t understand my love … tHey call me a lunatic. Come and prove, that my love is true.
Tsarevna hints that the lunatic has gone with her.
- There is no Beauty Tsarevna. No, I cannot go in your city. Here my parents … Though me are buried and name a lunatic, but I love the village … you promised to come to us in village, but when?
The beauty Tsarevna smiling swinging a head refuses.
- Has understood: yours heart …
You do not wish … Hey people when will be people? You leave I at people I shall ask that tHey people … I shall faster wait some steel.
Tsarevna embraces a head of a lunatic. The lunatic cries.
- Do not leave Tsarevna do not leave … the Beauty leaves under special music. The lunatic falls and silently cries.
100.
Shirin alone with fianc; in the wedding dress. The house is stopped modern future.
Shirin addresses photos of the parents.
- Help dear. O My God don’t leave anybody in a trouble …
The fianc;, shaking a head comes.
The fianc;e validly welcomes.
The fianc; examines some moment, but at him the mood will start to spoil, being shaked hardly, and walks and will see a corner of a wall and will hide a warehouse. That he needed he has found. Mirzo being shaked will make to himself an injection he become to shake more, and falls.
Shirin from fear was surprised.
In one instant Mirzo comes to himself. Will silently come to the fianc;e. Having come to her, looks very for a long time at her, and then will fall asleep.
101.
A field. Has come evening. The brigadier stands looking on road. Tractor Rizo stands without work.
- And today has not brought. In what business…
- If two more days to not awake, the further no sense, all fruit will wither.
- Rizo you look, the machine in road has broken. I inform big Rais. If bring you will consider and accept.
- All right. The uncle.
The brigadier leaves. Tired Rizo in a shadow of a tractor put the coat and sleep on him. The Earth takes in a fist and stops.
- My God adult men among themselves cannot will agree. If it will be so What happened with my life.
102.
Has passed some days.
Shirin in a new dress looks more beautifully, but sad. Shakhlo under request Rukhsora makes her hair new stacking. Rukhsora yours faithfully and a recognition asks.
- Well it is so beautiful … perfectly … Shakhlo take another.
Shakhlo dresses to her other dress. It is even more beautiful.
- Perfectly … you are glad daughter?
Shirin swings a head.
Rukhsora with wet eyes and with a pain on heart addresses to Shirin, and her surprises.
- Lovely Shirin! You for me not the fianc;e, you to me in a place of the daughter. All hope in you. I ask you, and I beg you, the destiny of the son, his health will veil from you, I shall die for the sake of you. Make so that his heart belonged to you that he was joyful. My unique dream to have grandsons. Try all this property belongs to you and your child…
Shirin with surprise looks on Rukhsora as if she does not understand her word. Rukhsora and servant. have left.
Sight the Shirin has fallen on riches of a house, a place of pleasure at her the fear has appeared. She has left in a beautiful court yard on the person at her has appeared a smile only as the sun from under a black cloud times leaving, and again under clouds coming, and her beautiful smile on lips becomes transfixed. Walking on a beautiful ladder though and it is high but she went down in a bottom. She was overcome more and more with fear. Spoke with herself:
The fianc; has smiled he sat on a beautiful sofa, the Instant with interest has looked on Shirin, only sighing turned away has gone to bed.
Shirin has approached to him. Eyes at him were open only he there is should feels.
103.
Trip in Romit, to Nurek, poppy a field. In together talked and walked.
Rukhsora and Shamsiddin clapped:
- It is necessary will make good a wish mother. All will be good.
- Though … only the fianc;e should know that.
- All right.
Conversation Mirzo and Shirin.
- THey disturbed me in vain:
- Weather in mountains reduces my pressure. At a source of water father has reflected:
- Destiny of the unique son what will be? Work for me was terminated … From this life did not wait … What for features in our head has come?
Mother, the son and fianc;e three together talk.
- The next week in abroad will go. What place would you like to go?
- I do not know? It seems to me fantastic city it is India.
- Yes. There good doctors are. We shall sight-see city, and we shall be it is treated.
Poppy a field. All with is photographed in poppy a field.
- Such, beautiful Poppy a field … the Photographer …
Mirzo one sits in one side poppy a field. And with deep ideas will reflect. He regrets himself.
- What was it? What has the friend seen since a life? Weather good, Poppy the field so is beautiful … the Life. The father and mother in revenge to Shirin in among poppies as flowers. Only I as finish without movement calmed down as the prickle fruitless only for a fire am necessary. What have I made? Who has misdirected me? I do not have future. Let burns the house who prepared Heroin …
Mirzo looks the side native and sighs.
104.
To Rizo and to the calmed down tractor comes Maysara. She haven’ got mood. She is pregnant.
- Two days as your iron horse has calmed down.
- Yes without water and from an iron horse not what sense no a grain. If so will be salaries will proceed not have not beaten. I still promised your poor the uncle that his ground without money will dig.
- All in hope: Rais in hope, the brigadier in hope, the tractor operator to hope, even ours of the uncle too in hope. Only in a place of hopes our debts becomes more and more.
- You do not have words more? And you too want to become the deputy?
- From our future I am afraid. Can give birth to me to leave for city to the sister?
- Till that time will appear what be good advice … Don’t worry so. Well the friend! Go with the lifted head that our son since then there was a high opinion. All will be, well let's go.
105.
Maysara and Rizo at the green wheaten a field. Rizo speaks about destiny:
- You see, all it was terminated well. In a registry office not the consent of your mother have asked, not mine. Now itself tsar, in the truth …
- Don’t brag.
- Now you mine.
- Now you under the law my husband, you need listen me.
- Where was mistaken … Still there is time.
- I too think of the daughter …
- I think of the son.
- The daughter …
- There is no son … the Word of the father it is the law …
- All right, all right, father calm down.
106.
In a room young fianc;e, Shirin waits for Mirzo he come in hands dog.
Is to you a gift gav- gav.
Shirin are waited from him good word and looks at him. Only caress Mirzo on it comes to an end.
107.
House Rukhsora.
Shakhlo the Shirin collects things. Shirin in bad the mood leaves other room.
- Shirin go soon … we should go on a summer residence.
- Tell truth Shakhlo. Mirzo is sick?
- O my girlfriend is a heavy history … Only from you I can’t keep. It began two years ago … He is need good mood and caress. Only you can will Rizo with it. All of us hope for you.
108.
The brigadier and Sharofat in a court yard.
- You for the ground keep, and that can select at you.
Is the ground of the grandfather, in the thirtieth years he has seized her, father all life worked in this district, on this ground there is a sanction the government of area. Still as can take?
- Hey the fianc;e now all is possible the main pretext – your duty.
Faster that be think up. My work will warn you.
- Uff …
- Now you know your ground and yours Rais.
- It is necessary that be to do. Unique our life this piece of the ground.
109.
Trip to India.
The airport. The stewardess welcomes travelers.
- Welcome. Pass forward.
The plane has flied up.
- Mirzo it is tired. Shirin gives him water. Mirzo that happened. Drink water.
- My head is turned.
- Drink all will gone.
In a building of the airport in India.
Rukhsora was surprised from this girl.
- Shirindjan look as she interestingly plays.
Travelers have stopped in one good hotel. At arrival to hotel, visitors were so tired, that tHey want to have a rest Rukhsora has learned to draw.
- The hotel is pleasant to you?
- He where we shall begin viewing, has asked the son.
- For me does not matter he answered.
- Let's look all over again Tadjmahal.
- Can begin about treatment.
The wizard has come to Eshan, the wizard spoke. From a branch a flower, and a flower gone from his hands. With gesture who has asked has taken a flower. Rukhsora was surprised.
- Who is he?
- Mother wizards are in all India. And it is treatment.
The wizard has pulled out a flower from ear Rukhsora. All were delighted began survey of city of India.
After survey of beautiful fortresses at a monument to stand to a statue of beauty Rukhsora has told Shirin.
- This icon seven times twists around, ask a wish.
Believe and bend that was happy.
- Well.
And Shirin seven times an icon has twisted to herself and has expressed the wish.
In a musical booth have stood far away. The Indian sellers in national tools have played melodies. Under request Rukhsora.
Shirin danced.
Only Mirzo felt to himself not dexterously.
I-2.
Shirin in a place with fellow travellers examines Tadjmahal. Rukhsora speaks Shirin:
- Tadjmahal the eighth miracle of the world.
Look as beautifully.
- Yes it is very beautiful.
Is a tree exists more than 400-years.
Shirin seems herself princess, and prince - Khusrav the son of the neighbor.
I-3.
Others an adventure in the Bombay. The monkey went on head Rukhsora.
- O my god, take from a head are obliged …
Everyone are dared. People pass. Only at Mirzo there is no mood. Rukhsora speaks with surprise:
- What beautiful kind. Shirin do not leave Mirzo alone …
- Hey throw cigarettes. Always you smoke.
The place sacred Ali is among ocean, in Bombay tHey have visited this place. Mirzo here has made a repentance. Imam Rahib has struck a broom to him on a back.
I-4.
Travel proceeds.
Mirzo and Shirin there were alone in a garden.
At Mirzo in a head one idea and to him it becomes good:
- Us one … have left Good position to run away … Ur …
Shirin was delighted from smile Mirzo, she has recollected request Rukhsora, in the first she spoke fluently.
- Today first time I saw your laughter … To mean you recover.
- No. I bitterly laugh because all efforts of my mum vainly.
- Why?
- That me cannot detain. Neither trips, nor fantastic India, ocean … It unless a life … a medicine I. I want rest.
- Take in hands you. How many a good life still ahead. You will be all right, will engage in scientific work, become known science.
- Late. At me all has become empty. About heart will be mad nothing. You too do not torment yourself from for me. You of adequately high love. You as princess should give a palace. But I’m not proud of you. I from other world. In a place with mum be pleased. Leave me alone. I wants to be alone. If tHey’ll ask me, tell: I have left in hotel, from treatment is tired, I want to sleep.
- Well.
- Let’s me to take photograph you. Smile …
- Uff.
Shirin has calmed down. Her has seized sad. From for it Mirzo has changed the opinion.
- Well all right, calm down. In a place we shall walk.
Mirzo having smiled has taken Shirin for a hand and tHey continued travel. But in heart there was other opinion.
- I do not want, that my secret was found out by others that mummy has not taken offence but drugs should be found.
Rukhsora and Shamsiddin them have seen from it is far were delighted.
- See father Mirzodzhan absolutely become well.
- The god helps.
Father is pleased with the good moments. With pleasure have shaken each other hands, and were pleased …
In one of booth the Indian woman has invited travelers:
Namaste badle (say hello in Indian)…
I-5.
All have sat in a train. The train was touched in road. Mirzo to smoke a cigarette the tambour has left. He was alone. And he feels hard for him.
- What beautiful country, only I in the middle of only one, the single. All are glad: mum, the daddy, Shirin tHey excited. So were fond in this fantastic country, even me have forgotten. That does not heat soul. The world one-colors, not that I do not feel … All ideas have left. In heart it is empty. What to me to do? Where to go? From himself where to escape? Where? The sky is high, the ground rigid … About my God, help me:
At this time travelers have come the big mosque of the city of Bhopal.
All have sat down that to pray.
Father reads a pray:
- About Allah, take care ours family from all bad troubles give health, to my son that was glad and happy. Illohi Omin Allohu Akbar
I-6.
Beautiful place in marble pool in city Goa. Mirzo bathes in pool. Rukhsora, Shamsiddin and Shirin drink juice and talk.
- That most of all was pleasant to you daughter?
Has interrupted her Rukhsora.
- As think much of the woman. Tadjmahal the Indian King for the sake of the favourite wife has arranged.
- Yes daughter the life depends on women, mother, all feats do for the sake of the woman. On your soul the big responsibility, daughter too lays. I hope, that you will bring happiness in our family.
- There it has been written that the majority of masters Tadjmahalà were Tadjiks?
- Yes it was so …
- So why now do not build?
- The matter is that, the history has discharged us for some time, of the state. But now there is an opportunity to construct new palaces and fortresses, now a turn of youth. How you think, Mirzo?
Mirzo in bathes in water listening to their words, and has answered:
- There will be a health – there will be all.
- All works Mirzo in many foreign student's competitions have received a high estimation.
- If Mirzo that will be corrected to construct palaces for you are beautiful.
Travel proceeded. For travelers all appeared surprising and interesting even the big families and full stations.
In the next station of railway Mirzo has found the Indian partner. Without words have understood each other. With gesture have bargained. The addict of the addict learns finds out in late night. THey too without words have each other understood.
- Ok?
Mirzo has given Indian the man a some rupee.
- Okay all right…
- Chau.
And in exchange a some rupee one small bag has come in hands Mirzo. Indian the man was delighted, and it is incredible but eyes Mirzo burned for pleasure.
I-7.
Travel, has proceeded in one of beautiful places the Indian zoo. All admired the nature, only Mirzo was silent.
- As beautifully be delighted Rukhsora.
Mirzo looks so tired.
- Look at growl of a lion.
Mirzo felt weakness.
- Look at this pretty monkey … From this side - with surprise has told Shirin, Mirzo suddenly faints. His hands and a leg are shaked. Beats a hand and nude. Again he feel so bad, that he fall down.
-Son what with you? Cry mother.
Father in different languages has addressed to the passer-by.
Help,…
Hindus walking in a garden have come to the aid.
Than to help?
Give water … water …
Yes, now …
A some person have brought on hands water from the crane.
Mirzo so hardly has come to himself.
Rukhsora became terrible.
- What happened Son?
Forgive me … a head … hardly heart …
- The weather is heavy.
- You will get used. All will be good … father said.
- No, no today we shall return it is required mother.
Mirzo have planted put in the machine. Father and mother, worry.
Shirin is silent. She already knows, that it is other illness …
The airport … Travelers are silent at all on hearts is empty and sad.
- O god what will be with my son?
Rukhsora was upset finally.
Only Mirzo it is glad.
- Good-bye the Indian fairy tales, elephants and beautiful monkeys … I come back to the a cozy place.
All to be silent, sad. Trip has not brought him happiness, and the expert of pleasure have left sideways.
110. The house of the fianc;e. Shirin in a new European dress looked as a beautiful firebird. But surprise listened to words of the mother-in-law.
Rukhsora all tears begged.
- Native, Shirindjan, all my hopes for you. Daughter, speak that only the happiness will help heart of my son. You beautiful, young, clever, make so that to my son on soul it was warm, and even some years, veins a good life. I want that from my unique son there was one child. All these riches, the house and the machine remains to you and your child. If you will present me of the child I shall be all life your servant.
Native pardon on my sick heart.
- Well aunt. Here my residing as in a fairy tale. Such good a life I even in dream did not dream.
I now have found out that such present true life that such happiness. I from all heart want, to force pleasure to yours heart, but I do not know as to comply with your request …
- You can daughter, only you can. All my hope for you …
Rukhsora has embraced poor fianc;e and kissed her.
- You can. Only you can …
You should understand him. The life of my son depends from you …
114. Shirin has left in a court yard, walking on among colors she speak with herself:
What Is that? I want to answer all this with gratitude, in all her words I see shape of mum, I recollect all mother's caress, but what on to do? No, I shall try to bring pleasure in this family.
111.
Night. Sad night. Fianc;e waits. The fianc; comes. Looks sober, with weight sits in a sofa. Hardly speaks.
- Shirin, I’m not mad, but worse a lunatic … I shall really soon die …
Shirin has already got used in his words, and having recollected in honor promise Rukhsora speaks the to him.
- What you Sacred? You know the day?
- My pain was started for a long time. You heard about a narcotics of you have made fianc;e that you have cured me from a narcotics. Mum cannot understand, that it is other pain.
Mother wants pleasure to mine heart, but already late all has passed.
You want to frighten me?
No, thanks you, that last days you have decorated my life …
Thanks you … only for your destiny to me is not quiet. Let's consult. For your well-being, tomorrow near everybody on good I’ll give you divorce …
- Divorce? What is this…?
- We are separate.
- For what? What my fault?
- No you don’t understand. You are not guilty after divorce, you can that be to take for the future a life. I shall ship on the machine and I shall carry.
- You want to play with me again?
- There is no you will reproach, after my death to you that will not give.
- To me that it is not necessary. Throw such words …
- You do not want to think of the future.
- If your mum will be hearing, she abuses me. I too want you conducts happy. I the first days was afraid of you. About addicts I heard much, I strongly was afraid of them only I see that you the good person, you should live, should be pleased.
- It is a pity that has not come earlier. It is a pity …
- That does not suffice you, that you have stopped uses drugs?
It is in hands, hopelessness … I do not know how it has turned out. If I before you have seen, there can be you could, a youth and kind heart would rescue me from it misfortune. But already late. Too late.
- Then what for thinking to marry off came?
- And I did not know it. It is mother's work. Wanted that I the last days lives was joyful therefore from it is far have brought the girl. Only I do not want to offend to you. I don’t want to make you unhappy. We have a lot of money only happiness it is impossible to buy…
The fianc; has left.
Shirin was surprised. Last chance has missed from hands. The person at her has changed.
112.
The house full of colors full of love of attachment parents of the fianc;. Shirin with a pain has left in other room. In a room filled with colors saddling some steps. Has looked on blossoming flowers and has seen the person as a blossoming flower to her it became bad. Has approached to a photo of mother. Also has begun to cry:
- Mummy here all is for happiness a beautiful palace, tender mother, kind father … But it ñå as in dream. Mummy I know, that tHey from me want … Only it this position insolubly is visible that. Mummy why destiny of the orphan such bitter? Why happiness from me has turned away?
113.
Mirzo has gone down in a bottom and has come in a bathroom. And under a pretext bathing was opened with the crane. With shivering hands has taken a needle. And having fastened rubber tourniquet a vein also drove to itself drugs. Just hardly having come in himself has untied rubber tourniquet and has stopped it became hot, and with things has gone under open by the crane. Cold water was pleasant and has fallen asleep.
He saw a dream.
Has recollected Poppy a field.
114.
Mirzo has run on poppy to a field was surprised:
His life has flown as one instant on poppy a field and on this beautiful and easy run soul Mirzo in the sky has risen …
And bathing has gone Shakhlo which worried has come to check.
Shakhlo has seen position Mirzo and has cried and has left.
There came parents.
There came physicians. Familiar we of heads the doctor assert his death:
Parents beg:
- The doctor help, how my son?
- The doctor as mine son?
- Unfortunately, began late …
- How? There is no I do not believe!
- Overdose … drugs used more norms …
Mum cries shouts.
- No! No!
Everyone cry. Rukhsora cries.
115.
Court yard Shamsiddin has turned mourning.
In a court yard, on a simple bench, easy sat Shamsiddin with his I grieve with crying eyes, and accepted the condolence of people.
Relatives, neighbors familiar and not more familiarly people condoled.
In the house all women cried at his head.
Mother having cried loses consciousness.
Singer Marijamhon cries from all heart.
Ýé íóðè äó äèäà, ýé àçèçàì, ÷îíàì,
Ãèð¸íàìó áàð ôàäàê ðàññàä àôãîíàì.
Àç îòàøè ÿê õàòîè òó ñóõò õàìà,
Ìàðãè òó áèãàøò äàðäè áåäàðìîíàì!
Õàìà çóðó ìîäàðè ìàíí òó áóäè
Äèëàì ãàðìó øàðîðè ìàíí òó áóäè.
Òó ðàôòèþ ìàðî ðóçè ñè¸õ àñò,
Àðîãè ðóçãîðè ìàíí òó áóäè.
Ìàðî äîãàò áàðàä îõèð ñóðîãàò,
Õà¸òè ïîéäîðè ìàíí òó áóäè.
Õàçîí áå òó áà áîãè óìðàì îÿä,
×èãàðáàíäàì, áàõîðè ìàíí òó áóäè…
The coffin have brought …
116.
Lanes waved which conducted to a cemetery with the big greatness and riches, corpse Mirzo have put in a simple coffin and have carried in unique mosque in waved, is spoken that though having and growing dumb all carried away on makhalinskoe a cemetery.
Corpse of the rich boy have put with a number simple people, waved and strewed scoop the ground.
Let the god will forgive all sins. Your rabil olamin Amin. Amin.
117.
Route has stopped under the trees. Shirin has left.
Girls waved her have found out and have stopped. Only could not talk to her.
Shirin too has silently passed. To her of anything wanted.
118.
Shirin in mourning to clothes has passed on narrow streets waved, coming to a gate of a court yard she has stopped and will reflect.
Rizo has come running and has met her.
- Shirin Shirindjan! Accept mine the condolence. Give I shall take your things, how you?
Rizo has taken from hands of her thing and has got.
Shirin in a court yard.
But on middle a court yard that Shirin expected that happened:
As though beforehand she was ready. Sharofat having taken from hands Rizo of a thing Shirin thrown aside also began to shout on Rizo:
- Behave far away from this insignificant she has ruined the young husband, you too can died in what be misfortune this pettiness …
Rizo not paying attention to words of mother, sighing having taken again things without conversation having taken Shirin for a hand also has allocated her in the same a room.
Shirin before time knew the destiny, having said one word has risen in revenge Rizo on the second floor. What can she make? The Earth firm the sky high.
Rizo which understood to her mountain, on her road he claming her.
- Do not pay attention. You know mother's character. Once will go too far then claim down. You have come to your own house.
119.
Shirin again as before began will perform all work after the house. All work will be repeated, only now if about her Sharofat will go that under her lips abusing passes. It is hard for both position.
Maysara too it is adhered, she wants that will be pulled together by this family, but she does not have right, neither on Shirin nor on Rizo will be pulled together.
Shirin having seen Maysara from it is far has gone to her, but having seen a sight of the aunt she had to go far away from her.
Shirin addressed all pain and mountain to photos to parents.
In a corner of a house one spoke with photos of mother, once Sharofat has heard her words about an open window.
Shirin not knowing cried.
- Mummy, what to me to do? In heart it is sick. Mummy I do not become angry about the aunt, I want that I as before to be pleased, that she as you caressed me, and I from her smell of pepper have recollected yours have begun to smell that she has laughed, and that has recollected your fine laughter, I want that as before with brother Rizo freely contain worked, of all family joked laughed as before. But unfortunately caress of the aunt to me already no.
About my God give me my before the aunt.
About my God in work and in a life of this house give happiness that pail and poverty was not … Mummy even once tell to her in dream, that I on her do not hold evil, that saw all see from destiny.
I wish her only good …
All in tears of Shirin has kissed a photo of mum and has put back and has left on street. Eyes Shirin were in tears. Shirin looked in the aunt. The aunt back also has made the person as if that did not hear.
Shirin without words has left and has continued the work. Sharofat has seen as the girl have left and the Shirin has gone to a room, the some things which have been brought from a house of the fianc; has decorated a room. But for Sharofat another the thing was more important.
Sharofat having looked on a photo of the late sister she has seen as though in eyes her deceased of the sister in tears.
- O my God … the Sister cries? O my God … It is tears of the sister, or so it seems to me? The drop of tears … Kind heart at you was the sister when from illness of me you rose temperature with me on she cried. Now for a daughter it became a pity to you the sister. If there was you alive, certainly for destiny of the daughter you would experience … Yes for unfortunate destiny of your daughter I sister … am guilty … is guilty Forgive me. I too did not want that the my dear little sister so strongly was not tormented, well to me to do. Forgive me the sister … Not crying the sister, it not a good attribute … And without it in this house long much … Forgive me the sister …
Shirin on a ladder has risen on a roof.
Has left a voice of the neighbor’s girl.
Shirin Hey Shirin, to a spring behind water you will go?
Girlfriend Ruhshona in hands a bucket has come behind water.
Shirin has shaken a head has taken a bucket and has left.
120.
Near a spring water of Shirin and Rukhshona drank the secrets have told water in water, the spoke a wish to spring water.
- Rukhshona, tell to awake.
- My God give me happiness, has told Rukhshona.
- My God make my aunt tender and good, asked Shirin.
Returning Rukhshona has asked Shirin:
- In city to you, it was hard, you have not asked the help for the former father-in-law and the mother-in-law?
- Did not want them to remind death of them of him of the son that again it be not become hard for them. Has still found out that tHey were the patient.
- Yes it is hard for you …
- Now for whom it is easy?
- By the way the ambassador visiting of a spring has calmed down me.
121
Shirin has brought water and has put, though after survey of beautiful places on soul to her it became easier and on the person has appeared a smile. A mountain flower she has put in an ear, but having seen without mood and tears of the aunt and has instantly taken off a flower from an ear and has hidden.
Sharofat slightly bent hidden the Shirin has taken a flower from hands Shirin.
At a spring of Shirin and Rukhshona had a drink water, have told the secrets to water, and the dreams too have told to water of a spring.
- Rukhshona if you will tell desire it will be executed
O My God makes me happy – said Rukhshona.
O My God, make soft heart of mine aunt … has wished Shirin.
Shirin has returned with a bucket of water in hands. There can be because of getting on the beautiful nature of a spring her heart was overflow by pleasure, and the smile was on her person. The mountain flower was put at her behind an ear. But having seen the sad person and the shed a few tears eyes of the aunt, she was frightened, and in haste has taken a flower from an ear and has hidden. She wanted to go in the house. But today for some reason having seen her, shed a few tears Sharofat has not frowned an eyebrow. On the contrary, she has smiled.
She has cautiously taken a flower which Shirin has hidden behind a back, and with love put it back, to an ear of Shirin.
It’s place here. It suitable to you. You are valid very beautiful girl.
Thanks, aunt …
Shirin shamed because of such sharp change of mood of the aunt, and her eye were filled by tears. Ah as she become missed on this simple parent love by gentle words of the aunt which recently so loved her.
Sharofat too has suddenly embraced her and begun to cry.
What me do, I don’t know what I can do with the heart … After that case has begun to hate you, my heart began as a stone, but I have understood, that it not your fault. All business in my son … Soul of my sister always sees to me … it appears, blood is blood, and another's … Let's not cause any more each other a pain, Shirindjan
Both have begun to cry.
125
For Shirin joyful times have again come. Again with rural girls with joyful and quiet heart has gone to take a walk in a garden. It’s not your fault. Again with girls of a table to collect fruits from a tree of love. But it did not last much. It appears, the destiny has drawn to her heavy days.
121.
Tractor Rizo slowly moves. At the other territory on sites of the ground of Shirin it is occupied with work. Below works with shovel Rustam. The Bodyguard and the Brigadier are from apart shown Rais.
There is, a chicken of an angel here, and we did not know – has told Rais.
Rais has discontentedly looked on Rustamà.
Explain to this stupid. I promised high to people … But it is really sound goods.
-I to him have told, but he doesn’t understand.
Having seen Raisa, Rustam hastens to him. Rais with a hint has explained to the Brigadier:
You again call he, and all explain.
Rais leaves. Rustam comes to the Brigadier. The brigadier explains something to him. We hear the end of their conversation:
The ground is necessary for you? It is necessary. It also is the decision of your problem.
Rustam was dumbfounded on a place. The brigadier as though having been frightened of the conversation, has hasty left.
The aunt and the niece joyfully working shovel have come nearer to each other. Rustam, having been ashamed of their sights, has turned a head to kiblah. Sharofat has asked from apart:
Do you meet Raisa? D you talked with him?
- Now time of a pray the wife. Then I shall explain.
Rustam has gone for trees, has untied a scarf of steel, has laid him on the ground, and villages to pray.
- O My God, forgive you us, guilty …
It was no simple pray, most of all it was repentance, and he has made words of a pray from depth of soul.
122.
Evening. As soon as tired Rustam has come in a door, Sharofat any more has not endured also the beginning "attack".
- Well?
- Has failed, the wife.
- You the man, find the decision and do not lose the house, as well as all people, even take two hectares of the ground.
- The transaction Raisa heavy.
- Sell calf.
- I shall give also two hens. But what to do with a special gift – the fianc;e?
- He wants « the pure goods ».
- What does he mean?
- He has specified the fianc;e of our house.
- On whom? On Shirin? O My God …
- Your niece has occupied his heart …
- What?
Sharofat has again lost patience. She has begun to hate all world. Did not know on whom to complain.
- Ah you an old raven! That he wants! To die to you! At you the seven wives, hundred mistresses! Will not suffice!? And what for? Only because of one signature?! One signature!
- To whom all this you will tell? There is no sense. People for a long time are engaged in these tricks. If you want the ground, you will give also an entertainment, you will result also the fianc;e. But to Raisa need only Shirin.
At Sharofat the new idea has appeared:
- Stand, and he will make wedding?
- You have gone mad? It so, for the help. As barter!
- What – "ter"?
- Barter. he has warned, that if we shall afflict him, he and will take our son from work, and for us will not give easy to live … He wants to make Shirin barter to the ground, our house, a place of work, and our calmness.
- You too far came.
Well that you with her have reconciled. It will be easier to explain to her.
- There is no … I still have not forgiven to her its act, but I do not dare to tell to her this bosh. What shall I answer tomorrow in day light to my sister?
- The wife, and suddenly she is pleasant Raisa, and she will be taken by him the second wife?
- Yes you will be damned Rais, and you with him.
May be tomorrow and the daughter you will give to a gift, stupid drunker?
- Uff … All right, all. Then we shall decide …
- Yes you will be damned Rais with the conditions! Forces the poor person to commit a crime, lose with pure heart beauty, to sell belief … If there comes the expensive visitor, we put before him all some highlights, hidden two years ago, and a piece of a dry flat cake, and for one of hour entertainment Raisa we are deprived and calf, both hens, and the niece, and humanity …
Sight Sharofat has fallen to a curtain of a window where Shirin has skillfully sewed threads the photo. In that figure of Shirin looks as princess.
123.
A court yard of village. The first steps and the second steps give vent to soul:
- Yes house Sharofat let will burn down, has made my son the far wanderer.
- Why, friend?
- That in love speaks, that time have not given out to me Shirin, not back to Tadjikistan, I shall work in woods of Russia.
- Hey friend, speak, that your son there has found one young widow with two children, and lives at her expense.
- O no!
- Do not throw fault of the son on others. These our sons tired of work in another's places having seen women and beer, having seen the world without enemies, overlook about mothers and the fathers.
It too the truth. But you do not intercede for Sharofat.
- No, yes – that to me for her to intercede? Have made unfortunate the girl – orphan. I wanted to make her fianc;e. And now poor want to sell Raisa …
- Not - no … and for a what?
- Because of a plot of land …
- No, to her has bothered to feed the orphan.
- Give, set on them their son. We shall tell Rizo, and he will abuse them. We shall look with pleasure then.
- Hey Lak the soul Pak. This damned with that day as without wedding has withdrawn daughter Alibek-pashmak, it is more about anything does not worry.
- We shall destroy his desire. I do not want, that this family was pleased and hour. If you my girlfriend we go …
- No. If for destruction I shall not make also to a step. Ah, at me the boiler has burned down.
The second steps in haste leaves.
124.
A cabinet Raisa. The brigadier and Rais argue. Rais explains.
- Do not exaggerate so. We have already sent on your ground of 20 tons of solar oil and 10 tons of fertilizer.
When?
- This week.
- Believe, Rais, I and did not see kg …
- But where it disappeared?
- Rais, I heard, that have attributed at once on a market.
- Who?
- Ìmm … Speak your nephew Rasul
- You too became my enemy?
- Perish the thought, I do not interfere with your affairs, but the ground vanishes, the cotton perishes.
- Listen, rubbish! I have eaten, but not you too have eaten one. You think only of yourself, but at me it is a lot of visitors. Every day there come visitors from areas, the center every day there come visitors from for a boundary, a lot of our bald and puff come for crumb. Tell the truth, you this year how many and fertilizers have received solar oils?
- You distances, Rais …
- Hey, yes if you will not know my flavor to you, you will go blind. If so you worry for a cotton, bring all stolen to a thing on this ground and "strew" on her. Learn to survive.
- I apologize, Rais. But with 800 kg of solar oil and fertilization it will turn out nothing. 200 hectares of the ground … will be gone
- And me that, yes let though all world will be on fire! What to me to be hung up?
- Rais, please, help me…
-Hey, will suffice! No, this has gone too far. Because of insubordination, clumsy, destructions of an operating mode, loss of 200 hectares of the ground and destruction of a cotton you are released from a post!
- Rais …
- Get out! All is finished. Azim!
Bodyguard Rais comes.
- I listen, Rais?
- Show the door him…
- Hey, Rais …
The brigadier leaves, keeping for heart.
125.
At the cotton field. Maysara works shovel.
Shirin helps them from her plot.
- Thanks, Shirindjan …
- There is nothing.
Girls leave from at the ground and sit in the bottom of trees.
- To not maleficent, since that day as has reconciled with the aunt, you again became cheerful and joyful as earlier.
- Yes there is no the best happiness than quiet heart and absence of fear. If on heart it is easy, there is our cotton field much above than foreign palaces and hotels.
- The truth?
Comes Rizo.
- Hello, girls! Don’t get tired from idle!
- Greetings …
- I congratulate, Shirindjan. Speak houses reigns the world.
- Yes, now your turn.
- Give god…
Maysara has sighed.
- I too want, that my daughter has grown with love of the grandfather and the grandmother.
Rizo has passed on jokes.
- No, no. Speak: our son.
- The daughter is better, will help.
- No, no, all over again you will present me of the son
- All right, all right. It agrees. With you it is impossible to argue.
- At home everything is all right? – has asked Rizo.
- In the order.
- In the morning the daddy has allocated the cow on a market. Why?
- Problems with the ground. It is necessary a few money. Therefore have allocated the cow on a market.
- Hey If thus the problem will be solved, very well.
- But at heart he is sad. Speaks about what that « the alive goods », "barter" and sighs.
- An alive gift? Barter?
- Yes. On Sunday will arrange an entertainment.
The face Rizo became sad.
- Barter … the Alive gift … What it’s means?
- I don’t know.
- You too will go?
- The help that something to be going is necessary. I shall go with him in the morning. I shall stay on hour, and I shall go on gathering of a cotton.
- Well. I go to the iron horse. After work we shall go together. Mum love can will show and to me.
Rizo has left. Girls have undertaken for shovels.
126.
Poor small house Khursand- the Lunatic. He talks to the dolls. At this time someone calls from street:
- À-ah … A-;-àh … Alla – Allo Allo …
-Khursandmurad! Hey, Khursandmurad!
- I listen …
- All have come to work clap cotton. You too leave …
Well, now …
127.
At the cotton ground. The lunatic laying on the cotton ground, leaves plants «with one », that is leaves, on one leaving. And unexpectedly echoes once popular songs,
Ïàõòà-ïàõòà, šîí ïàõòà, ð¢èäà ÷óí ãóëäàñòà.
Äàð ÷àìàíè êîëõîçœî ð¢èäà äàñòà-äàñòà…
Lunatic tears off a small stalk from the ground and caresss him.
Hey, the cotton at you no a hand, there is no language, but that for magic lurking in you that everyone try for you. Having broken heads? I know, that you our bread, our meal, and clothes which cover ours bodies. And during our death soak through you and this drip in ours a throat water. And in the end turning in you put on in a tomb. But all those.
- All people from a cradle up to a tomb suffers for you. All such because of you fucherist exhaust blood people.
The lunatic shakes out leaves of cotton.
And peasant continues work.
128.
A summer residence on coast of the river. Under a tree Rustam cut the ram. Sharofat cleared the hen. Shirin it is dressed in white a dress chakan, and prepare for salads and fruit wash.
Sharofat the cleared hen.
Rustam and cut the ram.
The hen turns at Shirin which her clear. The ram turns at Shirin which cut
Voice tired Rustamà.
Faster time goes. I should Raisa will meet. You prepare for her. Do you understand? Yes …
Rustam has gone. Shirin not knowing and than with a smile works. Sharofat has sped up work. Shirin has brought in a room a tray with meat and fruit.
129.
At the cotton field. Rizo and Maysara have reflected.
- Rizo the road of village looks along.
There comes darkness. But till now there is no she. Promised where that hours I shall help and back for work.
- You find out Rizo, that heart worries.
- To me ordered, that till the morning has finished works 10-hectar the grounds, about morning will start to work.
- I know that the cotton demands labour. But you should guide her.
Barter … … It means Barter that will change the cow of money and this banquet for a plot of land.
- All right you work. And I’ll go.
- No. No. You it is impossible to worry. I’ll go. Rizo has left.
- No... No... We promised.
- With your consent?
- Yes... Yes...
Rustam together with Rais go under trees summer residences. Open a bottle of cognac which stood on a table.
- Please, Rais……….
drink on health.
- Ah you. Whence all this has learned.
From you, Rais. Please.
- Pour to himself.
- All right Rais …
Rais with appetite started to eat with mutton. All this of Shirin has seen also Rais on her eyes has seemed a monster. Has turned away. Rustam from behaviors Raisa, - as he eats the big pieces mutton he for fear get out the eyes. A piece of bread has suddenly put in a sort as the big pieces mutton and has choked.
Sharofat because of that what to not prevent Raisa, the Shirin has taken and has risen in a drawing room a summer residence.
Rustam has asked at Sharofat.
- What mood has Shirin?
- Good.
Go dear, get her moods.
All right.
Sharofat has risen on top to Shirin.
Rustam has gone down to Raisa and has poured to him cognac.
130.
Court yard Sharofat. Rizo has come in a court yard and has opened doors of each room.
- Shirin! Shirin …. And here she haven’t …
Rizo has thought and has drawn a conclusion.
Find.
Rizo has run out from a house.
131.
Sharofat in a drawing room on has more conveniently lain on a sofa.
- Kajf-kajf Raisa. Chickens, mutton all this of them. Would marry in due time for what anything’s the future, young Raisa and today would live well. And you have a rest Shirin …. And go to sleep...
Sharofat has specified sleep and she from respect for the aunt has nestled.
Sharofat continued the repentance.
- It’s a pity, I live 41-years with drunker and has not seen day good a life. What you will tell the girlfriend?... Shirin?... Shirin.
For weariness or from kind memoirs on house Rukhsora or from a trick of the Satan. Shirin it was more conveniently arranged on a sofa and has fallen asleep.
Sharofat as the shaitan has quickly risen from a place both has left on a ladder and has specified Rustam. Rustam having been upset has asked.
- It is quiet?
- She fallen asleep.
Well. Go out.
Rustam has specified Raisa time action.
Rais-bobo all is good, everything’s in place you can have a rest.
They said goodbye and has left with wife.
Rais got drunk has risen and has looked at top. Has looked on tablecloth and has taken a piece of meat, back has put and it was directed to a drawing room as a monster.
132.
Darkness. A footpath for country a place. The husband and the wife were directed home, have met Rizo. Where is Shirin?
Mother turned away from the answer. Rizo has repeated a question:
Father where is Shirin?
- I do not know. Shouting father has answered. From what friends she has gone.
- She don’t go anywhere.
- I do not know. We are busy all day with the affairs we any more haven’t seen her.
- No, no. It mustn’t be so … mustn’t be…
Rizo thinking has run on the other the side.
The husband and the wife were surprised.
133.
On Raisa's ladder has risen on top.
Rizo has jumped from a wall of a summer residence.
Rais being shacked has approached to a door hotel. Has approached to sleeping Shirin.
Rizo run has found the necessary room.
Evening. A back court yard at park. Coming back, home, the husband and the wife have met with Rizo.
- Where is Shirin?
Mother has turned to a voice and did not want to answer. Rizo has repeated:
- The daddy, where Shirin?
- I do not know, - father has murmured.
- Has gone to what not be to the girlfriend.
- She never goes to anybody to the house …
- I do not know. We have been busy with the work, and haven’t seen her any more.
- No, no. So shouldn’t be … shouldn’t be so …
Rizo it is a little having thought, has run in the return side. The husband and the wife were surprised.
134.
Rais rises upwards on a ladder.
Rizo has jumped from a fence of a garden.
Rais, being unsteady, has approached to a door of the top room.
Rizo has run up, and has found the necessary small house …
Drunk Rais attacks on sleeping Shirin. Shirin as - if were going and have put on a table to eat.
Rais with greed attacks on Shirin as if wants her to eat, and bites her breast. Shirin, cry, wakes up and escapes from Rais.
Rais wants to catch Shirin as the bird who has got in a network, but Shirin resists. Drunk Rais, having failed her to catch, has rushed on a sofa.
At last has appeared in time Rizo, and has struck a fist Rais in a breast. Rais has fallen to bed and for one instant has lost consciousness …
Rizo has pulled for a hand become puzzled Shirin, and has withdrawn her on street.
Groan of mothers.
135.
Evening. Rustam comes into the thrown destroyed garden. On one side a dilapidated small house for protection. Rustam approaches to a small house.
In a small house new - love Rizo and Maysara. At them on tablecloth a flat cake, one cup sugar, and some green apples. Rizo it is happy.
- When you with me, all world for me turn to paradise …
- I am afraid, that we will banish from this paradise: Nasim-business wants to take away and this garden.
- And what for to him a garden?
- Speak, he wants to construct a brewery.
- Anything. To him, can - to be, the security guard, the tractor operator, or the builder will be necessary. I shall go I shall incline before him a head and the purchase one of these posts.
Loudly knock on a door. Maysara has burst out laughing and has told:
- There came Rais to take away the assiduous worker.
Rizo has begun to worry and opens a door. Comes angry Rustam.
- The daddy? Come, come …
Rustam has stopped on him.
- For what you have beaten Rais?
- I you him…
- Why has beaten Rais? You do not know, what he with you will make?
Rizo could not finish. Rustam has given him a slap in the face.
- I did not beat him I just pushed him, and he has fallen himself …
- Where is Shirin? Where you have hidden her?
Maysara has answered for Rizo:
- She has gone to city to search for work.
- Notable men’s with the diploma cannot find work, and who will give her to work? Where she will live in city?
- To day of wedding there came our schoolmate Latofat. Has told, that her husband searches good for workers. Therefore Shirin has gone to Latofat.
- And you know her address?
- No. Shirin has written to herself. Do not worry, work will be whether or not, she today will come back.
- If to her that be to happen, will answer before court.
- The judge too the person, distinguishes white from black, has noticed Maysara.
- You a young lion, feed someone another with a share of the younger brothers?
- I yet have not received the salary. We live for account Maysara.
- Well. Anyway, do not overlook about the younger brothers.
- If my mother agreed, I and to a step have not stepped from the house. Unless we like to live on this island far from people?
- All of you have bothered me … And you, and your mother, and Shirin.
Since that day as you have moved here with Maysara, your mother ill. You come back, son, and all will be good. I shall explain to your mother … But she doesn’t understand.
Father leaves. All see him.
136.
City. Streets near to the Central Department store. Well dressed guys and girls. Shirin passes among them. The world is full of noise. The world is full of a sound.
The simple city house where lives Latofat the ambassador. Weddings. It seems restless. It is visible, that becomes fast mother. She joyfully talks with upset Shirin, and consoles her.
- It is a pity that doctors do not allow to rise and go to me. So it is necessary for the child. And that I with you would go, and would find to you any good work.
- Do not worry.
- The uncle of my husband understands everything, he will help.
137.
Reception. The secretary works behind a computer.
Comes Shirin.
- May I coming?
- Come.
- Hello. Sabur Saburovich he is here?
- Yes. Please.
Shirin has gone to a cabinet of 1-st head. Sabur Saburovich is occupied with papers.
- Hello.
- Please, now, wait … In village everything’s is good?
- Yes …
- You, Shirin, studied together with Latofat in one class?
- Yes.
- Welcome to us.
- Thanks.
- I know, that city you do not have place, there is no hostel …
- Is not present …
- Work, and a hostel, yes is necessary for you?
- Yes...
- But to work at our office, the special technical education … is necessary
- Yes …
- It is visible from her sight, that she has lost hope.
- You, the good girl, what educational institution have stopped?
- I … have finished the tenth class.
- H'm … the Computer you know?
- Í … is not present.
- In general, you know any work?
- Ìmm … no …
- Now I shall call one friend, he has garment factory. The hostel too is. His work to you can is pleasant? You will learn for One - two month …
- Well …
Shirin it agreed, that this unpleasant conversation … has more quickly ended
Sokhib has called by someone to phone …
- Hi, the friend. How you? How are you doing? One little sister has arrived from village. At you at office work is easier. Probably there is an empty seat? For the sake of our friendship, accept her … Then... Give her one place in a hostel … Thanks … I your debtor, is ready to help …, tomorrow go to him.
- Thanks, the uncle …
Shirin with hope has left a cabinet.
138.
Farm. Rais with the Chief of a farm consider the fine goods. The chief complains.
- The place where it is possible to give water, Raiss is damaged injured. Pipes have rusted, the pump of water does not work ten years. There is no grass. Earlier herd withdrew in steppe, now it will cost dearly. Many money is necessary.
- Leave the complaint and tell, somewhere sheep’s who so praised? Yes – in fact they as kids. Always you speak give … give a grass, give hay, and give money …
- How many at you sheep’s?
- One thousand.
- And here it seems more?
And those belong Khodji Salim.
- Yes … It is goods Salim, those goods Nasimà, and another - goods Halima. You want to tell, what for me did not remain anything?
- And other all yours of Raiss of an economy …
- Well, still not late, I’ll make privatization myself. And that on what to me presidency? If you will well look after, I shall make you the main shepherd. Has understood?
- Thanks, Rais.
139.
The cabinet of the second the chief speaks by phone.
- Well, it is necessarily feasible. All will be solved …
Comes Shirin.
- May I coming?
- Please, sit. You Shirin? Well. Yesterday Sabur Saburovich spoke … we shall solve your problem. You have parents? The brother? At you are in city familiar and a residence?
- No.
- Well. We have hostel, a garment factory, give the good salary. We have school, we shall necessarily employ you … Ïîñòàéòå, and how old are you?
- Seventeen …
- Seventeen? What to do? We do not employ 17-years … But something we shall think up. We shall try. One decision such, that at me is not present the close person. I want that you were my close person. If it is possible, do not speak is not present …
- What business? Has not understood …
The chief has risen from a place, has approached to Shirin and has embraced her.
- I want, that all of you time served me …
- Thanks, is not necessary!
- Shirin … Shirin!
Shirin with a fright at once it was released exempted from embraces of the chief and has left a cabinet.
140.
Cabinet of the inspector. Journalist Dzhuma Abdukajumpur comes.
- Hello. I journalist Abdukajumpur. Me have sent to you. We with you should lead spot-checks on a question of an agriculture, advantage of the law and protection of human advantage, and should prepare for a number of representations and articles.
- To me the chief has told. We shall carry out spot-check.
- With what to begin journalistic researches?
- From economy "Zafar".
The journalist makes a note in a writing-book, and looks with surprise:
- An economy … "Zafar"?
- Yes, - the inspector has smiled. – From a an economy from which you recently have written creditable article.
- Article was … but all of us have checked up under documents. Documents show, that there work goes well.
- We too once have been deceived by documents. But severe check has shown that there all was on the contrary. This inspector has finished business, yesterday court has taken out to him a verdict. See it for acquaintance.
The journalist thumbs through pages.
- Hey, yes cannot be … to us too documents allowed. But notes were others. All can by the end of year has changed? No, without changes …
Is only in a cattle-breeding economy …
- Do you know, the brother? We trust people. We do not have such rights, as at you. Because of it we want to operate together with you, and to carry out journalistic researches, and to find out to the right. And if the reality is those, we tomorrow shall write about it article and we shall print out it.
- Well. Henceforth if we shall praise, together and if we shall speak against too together…
141.
Shirin sitting at a stop, searches in the newspaper for advertising for work. One woman observes of her from afar. Shirin someone is asked with a place of office and number mini bus.
- Where there is this office?
- Sit on 51-; mini bus, go up to final, and you will find.
- Thanks, the brother …
Shirin has continued the way. At last has gone to any building.
142.
The magnificent cabinet of 3-rd chief. He healthy fat man, and saws alcoholic drinks. Shirin has asked of the sanction and has gone:
- It is possible?
- Come, - the fat chief has ordered, not moving with a place.
- Hello … - has told Shirin, with a fright approaching closer.
- Coming; Coming … the chief has ordered.
- No … No …
Already skilled in this question of Shirin has understood essence of an affair and left also office.
The big gate have in a big way opened, and Shirin has left quickly therefore. Has sighed with simplification. A gate were strongly closed.
The sound of strongly closed gate repeats.
143.
Cabinet Rais. He speaks by phone.
- Rais. We have found out about Shirin: she has left for city. Today was in the house at Shokir. Searches for work.
- Hmm. With this education where will find work?
- Becomes a maid any crazy, for certain …
- Devil … Do you found out, who has prevented that night?
- It became known: Rizo-son Sharofat, her aunt.
- Àãà, the damned Lilliputian. Today decide with him.
- Well, Rais.
144.
In the evening in city. Shirin has returned on that street where is a lot of to people at the Central Department store. She tired and hungry, but does not feel anything. The noisy city seems to her silent. Silence, in which awful sound.
One young man pays her a compliment, but Shirin does not pay attention. Rises and leaves.
Tired Shirin comes in one garden behind one building, and will lean against a tree. At once - one woman approaches to her and something speaks. Sad and upset Shirin in the beginning does not understand her. When the woman speaks in second time, Shirin listens to her. As though the lock from her at necks opens.
- The girlfriend, I speak at you are hot. For you it is bad. You have arrived from apart. Has arrived to search for work, but has not found …
- How you know, the aunt?
- I here sell sambusa. Every day I see such girls as you. Come with hope and hopelessly leave. Do not find good work. For good work are necessary both money, and familiar. But you haven’t. Let’s go, spend the night in my house, it will be difficult for you to reach a village at night.
- Thanks, the aunt. Our village nearby …
Shirin has risen from a place, but can because of dizziness, again villages.
- Do not speak is not present, the girl. You have liked me. You seem the good person. Today there come mine relatives. If you will like them, will find to you good work. They do not refuse me.
- What means I "shall like"?
- As good girls like. Do not pretend to the little fool, the girlfriend. It is visible that you agree. Sulton! hey Sulton!
That guy which disgustingly did compliment Shirin, has looked out of a taxi.
- I listen!
- Bring a taxi. This sister feels like badly.
Sulton having told "well", with a smile has approached to Shirin. Shirin has understood intention of the artful woman; she has pushed him and has told with contempt and rage:
- Yes there were you with the kindness! I have escaped from such dirty have put, that is worthy to myself to earn. But I did not know, that, having released from a pitch, I have got in clay …
The woman has seized Shirin by a hand and has shouted:
- Sulton, runs here!
Shirin has released a hand and in haste has gone to the first got mini bus began to move. Sulton has run for mini bus, but she has driven off not stopping.
In the mini bus silent groan of Shirin begins.
Night. A cemetery at road in a village. Shirin goes, leaving the machine. Looking a tomb of mother, she embraces her and sobs.
- Mummy, you have given birth to me with such hope? Why you left, having left me one? Why all is difficult for the orphan? Why orphans such unfortunate? Why everyone want to take something at orphan? Why that day you have not take me with yourself?
Intimate sobbing of Shirin turn to a sincere song:
Shirin.
(Song)
Òó ðàôòèþ êóíàì ôàð¸äó íîëà,
Áà êîìàì çàõð áîøàä õàð íàâîëà.
Íàãèðàä õîëà õàðãèç ÷îè ìîäàð,
×àðî äîäè ìàðî áàð äàñòè õîëëà?
Íèõîëè áàõòè õóäðî áèíàì àêíóí,
Áà çåðè áîðè áàðôó òèðó æîëà.
Áà ìèñëè ãóí÷à õàñòàì ÿê ÷èãàðõóí,
Äèëè ïóðäîã äîðàì õàì÷ó ëîëà.
Çè õóä ìàõçóíòàðå äèãàð íàáèíàì,
Ìàíàì õàìðàíãè ìîõè áàéíè õîëëà.
Ìàðî õîõàä áà äîðîå ôóðóøàä,
Íàäîðàä ôàðê áàð ó ÷àíäñîëà.
Òó çåðè õîêó ìàíí õîêè çàìèíàì,
Ðàõîÿì êóí, ðàõî àç èí äàëîëà.
Õóäî¸, áàð ìàðî áàð ïåøè ìîäàð,
Ìàêóí áàð õîëààì äèãàð õàâîëà.
145.
Night. At light of a lamp someone's weak hands with big, but legible letters write the letter. Each word reads silently syllables, his voice sounds as at the pupil of the first class. Then we see, that it Khursand-a lunatic …
… Hey the friend to people! With the big melancholy I inform you, as this year princess of angels has not come to our village, and has told, that will not come any more. Yesterday too I dreamt about her. How many I begged her to remain in our village, she has not agreed. She wanted that I have gone with her to city of angels. But I have told there is no … I have told, that our village good, as paradise. I have told, let's celebrate a wedding in our village, here grow new angels … But princess of angels has told, that in our village she does not have a place. Have again exhausted, Shirin … Azim has beaten me under the order Rais. Tomorrow I’ll necessarily give you the application. All my hope for you.
146.
The lunatic accurately puts the letter. Then he leaves in a court yard, collects flowers and makes a bouquet. Puts the letter in the middle of a bouquet, and leaves a house.
Still the maintenance contents of the letter sounds.
- Have again exhausted Shirin …. Azim has beaten me under the order Rais. Tomorrow I shall necessarily give you the application. All my hope for you.
Court yards a lunatic. There comes morning.
Puts a bouquet at one monument. After the lunatic leaves, we see that it is "Lenin's" monument.
After that, coming back with a monument, on road he suddenly starts to speak different slogans in Russian, the Spanish, English languages, and starts to speak madly: the World! Friendship! Freedom! Freedom! Internationalism.
147.
Building of Office of Public Prosecutor Gulistanskogo of area. The Brigadier sits at young already to us of the familiar inspector and with bitterness reports.
- I too it is guilty, wanted to receive benefit …
The inspector mistrustfully looks at the Brigadier. Externally he was busy with the work. But during the reference to the Brigadier talks to a sneer, and asks unexpected questions.
- About Rais speak much everyone. But at people it is a lot of complaints, nobody submits applications. We do not know the reason.
- Speak at him many friends. People have proverb that do not contact bad, bad will get from his bad has put, speak the god himself will punish him.
- And why you have destroyed this custom?...
- The matter is that at people mere words, in general know his acts, but they do not have facts and figures. I have proofs.
- But until you have suffered personally, you spoke nothing. Whether not so?
- But, the brother, he has passed all borders.
- If we shall tell Rais, explain to him everything and if he will accept you for former work then that?
- Wait, and you it is casual not relative Rais?
- And what it matters?
- Or you are young and not confident success of your work?
- The truth speaking, I not so that believe you. If Rais will give you other work, you will take away the application. It happened many times.
- No, I not double-faced. Certainly, I am afraid, but I not so low I cowardly.
- Well, we shall study your application…
The Brigadier has left.
148.
It becomes bright. On himself black clouds. A sound broken doors and walls. Shirin has looked from height downwards, in village, and was dumbfounded from surprise …
Bodyguard Rais, and a some his people broke a small house for the watchman.
Rizo and Maysara tried to prevent them.
- Brother Azim! Brother Azim!
Azim has not paid to him attention. Rizo has addressed to other man:
- The uncle, don’t destroy … Azim, what you do?
Azim has threatened Rizo:
The decision of chairman of an economy should be executed. Do not prevent.
Belittling Maysara could thaw and a granite stone, but they have not worked on heart Azim:
- What do you do? Do not break my house! The brothers, I beg, do not break my house!
The brother, what’s my fault?
- Don’t break, we do not have place for habitation more!
- Go on! – the bodyguard has ordered to her. – Take her!
Under the order the bodyguard militiamen have fastened hands Rizo, and have planted him in the machine. Maysara began to beg:
- Well, destroy the house, but do not touch Rizo … the Machine began to drive off. People have destroyed all walls of a house, not having left a brick on a brick.
In it the moment and Shirin has reached hardly moving. Has embraced Maysara. Both sob from burning.
- Knowingly me they call me misfortunes. From - me your happiness has collapsed. Forgive me. My God, why some people think about bad, and at them all escapes punishment, but why I wish all good, but at me it turns out nothing? I bring only suffering and mountain …
- No, Shirin. You are not guilty. Do not abuse yourself so. Comes Sharofat. Everyone become silent, and become serious. Sharofat sighs.
- Let’s go to our home …
Heart of girls has thawing from this unexpectedly favor Sharofat, and they have shed a few tears with happiness.
149.
Village. The sick Brigadier in the garden clears leaves of grapes. Lame Ruzi comes him to visit, holding the newspaper in hands.
- Congratulate, the Brigadier …
The Brigadier reads with surprise.
- Hey, the good fellow, Djuma Abdulkaypur … Look, all my information …
Rustam too in a court yard with something it is occupied. Rizo shows him the newspaper. Rustam, having seen article in the newspaper, swears.
150.
House Sharofat.
Sharofat sits on a trestle bed, keeping for a head. Rustam comes back with papers in hands. From his behaviors Sharofat has understood as are business.
- With yours faces muzzles clearly, that business bad.
- He is not signed, it appears, damned …
- While has given him the hen and a sheep. While … an alive gift!
Let becomes to him poison, will get out of his stomach …
- Speaks that checks began much and now it is impossible to give the ground.
- Also does not think, what with us will be? If there is no ground, what we shall do?...
- Any more did not remain the grounds.
- He has given dealer Nasimu Ashurovu a good garden of an economy?
- Ah, the wife … I don’t understand it. It is possible for one, and it is impossible for another. Therefore also it is necessary Rais of an economy.
Sharofat has untied a scarf, and has fastened again more strong.
- If we this year shall not borrow even two hectares of the ground, will fail. Both bald and deaf persons have taken the share, only we have remained without the house with our men.
- Uff … I do not know where to put to me a head …
151.
Has passed some days. A cabinet of the public prosecutor of area. At young the inspector sit sad Rustam and sobbing Maysara. At Maysara the stomach began little bit more. The inspector on the clothes and appearance seem modest, and he spoke with pity.
- The problem difficult to take. Your son during discussion about the ground, has sworn with Rais and has struck him.
- Yes is not so, he has not struck, he led himself as the young guy, hot blood, has not endured.
- Yes, the uncle, I understand. But even threat in a cabinet Rais, not washed out business. If Rais of him will not forgive, to him can give not less than 2 years.
Maysara has not endured, and has told a whining voice:
- But Rais has forced him to this. You will not accept it? Rizo one simple person, trusts people. To make kind business, about one yesterday free-of-charge worked on the grounds Rais, was the friend of his son, therefore has talked to him confidently, but Rais has cursed him.
- Take yourself in hands, the sister. You cannot worry.
You don’t know Rizo, you trust only Rais.
- I the new person. I do not know Rais, others. There has now come the complaint, documents are sent. I shall study all sides of a question, then I shall draw conclusions.
Rustam has hasty looked on fianc;e, and has softly asked:
-Fianc;e, you for one minute leave on fresh air, and we shall talk.
Maysara has left with tears on eyes.
152.
The house of the father. Rustam, Sharofat, Maysara, Shirin sit, not knowing what to do.
- O My God from put with court, militia, and doctors. They will tear off a leather from the person. Having sold the cow, we can redeem the son? The god knows …
Maysara has hidden tears hands, her recently evolved stomach began seeing. Shirin has risen from a place, and has gone to other room. Standing at the big mirror, she has taken a scarf from a head and began to do a make-up: has taken lipstick, has spread it is ruddy a little, and clean hands. She then painted lips. From a mirror the beautiful injured girl with children's face. But with a wound of a teeth on a body, with a bloody breast looks at her …
153.
The central street of area. Shirin with the maiden shyness, with the declined head has approached to a two-storied building and has stopped. Has read an inscription at an entrance of a building: « Office of Public Prosecutor of area ». Has gone to a building. Has passed on a corridor, and has found a cabinet of inspector Afsara Sharipov. At a door she has a little hesitated for a time, something was compressed in her throat. Someone has left from a cabinet of the inspector. The girl has sighed, and has shy come.
The young inspector, writing last notes in a writing-book, it is indifferent has looked at the girl, and has shown on a chair.
- Sit. Now I shall be free.
- Thanks.
- In what business? What is your name?
- My name Shirinmoh … Asadova.
- Well and …
- Here have detained my brother.
- What is his name?
- Rizo … Kamolov. He is not guilty. It’s me in all am guilty. Because of me have put his poor.
- The girl, how old are you?
- Sixteen, it will be soon seventeen.
- Whether you understand that you speak?
- Believe me. Release my brother, it is my fault ….
- His documents at me. All is known, there are many witnesses. During a crime of you was not on a place of incident.
- The brother - public prosecutor. All this because of me. If I was not obstinate, anything is not ready to carry any punishment.
The inspector has looked at hours and has told:
- I have not enough time. Tell all shortly. Tell the most important.
- The brother - inspector. Two years ago I was the happiest person on the ground. Though mine parents have died when to me there were 3 years, I did not know sorrow, being brought up at the aunt. The winter snow seem to me big silver, and heat of summer years as parent love. The aunt has replaced to me both mother, and the sister, and the close girlfriend …
154.
Evening. A cabinet of inspector Afsara Sharifov. Silance. Afsar listens with interest. Shirin it is similar to the embroidered figure, and became more beautiful. She has concluded the story:
- So that to revenge me, with slander have detained my brother. Rizo in anything it is not guilty.
- It is necessary to check up these facts.
- Check, but release my brother.
Young Afsar has risen from a place, and has smoked a cigarette. Holding a head, he for one instant is silent. Then to someone calls:
- Amon, open cover "Palav" that has not stuck. I now shall come with "cognac" …
- You too …
Afsar having risen from a place, dresses the form.
Shirin is surprised and cries.
- I beg you, rescue my brother …
- This room and this tablecloth at your order. I leave on urgent business. I come back in the morning. I have recollected one important business …
Shirin has remained in surprise. Till the morning has remained in thoughtfulness.
155.
Garden Rais. Rais sits with one person, similar to the peasant. The peasant gives him a kidney of money. Two workers of Office of Public Prosecutor and Afsar Sharipov come into this moment. Having seen, Rais and the bodyguard in desperate position, they withdraw bodyguards.
- You are arrested by a name of the law. Your fault is proved.
- I not so was easy for detaining. I forced nobody. They beg. I agree in to crumple died.
Afsar opens a door of an internal room. One woman, having closed the person, and shivering from fear and excitement, sat a back to a door.
- What will you tell on it?
- Thanks for a recognition.
- Leave childishness, and release me.
Nasim-business comes. Easy greets employees of Office of Public Prosecutor.
- In what business, Rais? Your phone did not answer …
- Khodji Nasimbay, there was a misunderstanding: they want to arrest me.
- Why?
- As if I took bribe Khodji, tell to the main thing of area …
- To tell? Main likely yourself knows, if you will take a bribe so will be punished. I too declare: yet has not taken a bribe, has not carried out a problem of a place of a structure of a brewery.
- Khodji?! We close friends …
- I have been compelled to be friends of the predatory wolf.
In fact you did not do any good business without a bribe. … Tomorrow I’ll bring you in Office of Public Prosecutor.
- What for was silent all this time?
- I knew that the state has given you the big freedom, but once will undertake you. Today you are detained, and we got rid of you.
- Khodji, you do not joke, business is serious … Khodji …
- To me it is insulting, that because of one your curve signature so bowed, praised you, gave gifts, and I allowed entertainments … was in 27 foreign countries, signed contracts with authoritative chapters, but for one of them have not spent dollar. On the contrary, because of well-being of the country they gave me friendly gifts … That I have spent for you, I did not spend on all trips. Why I allow to you of money? To construct something in one corner the native village that your grounds have remained father because of your poverty and greed.
- Khodji, Khodji …
- Ah, at me it is a lot of insults …. But remember, such as you freeloaders and fly people will not go far.
- Khodji, Khodji, Khodji. … Ah, Khodji …
- I shall give you the compromising evidence. Such it is necessary to hold strong that they did not torment people. Rais has not restrained from unexpected words of the yesterday's friend:
- Hey, you are early pleased! I shall show you native mother …
- Enough, take him. Order Afsar. Militiamen have easy took Rais.
156.
It is dear villages. Goes Shirin, on heart at her the inspector has left.
- Hi, Shirin.
- Hello, the brother the inspector.
- I congratulate: Rais it is detained under proofs. Your indications have very much helped us.
- Thank God … And what began with my brother?
- Today will solve this problem. For everything’s need time.
- You exempt my brother?
- I am confident it. Because all witnesses have confirmed your words.
- Big to you thanks.
- Well, and what plans at you? Where you go?
- I went to a department of the Ministry of area. Speak, that for study in college give a presidential quota. I shall take earned for gathering of a cotton of money, and subscribe for computer rates, I shall both study, and to work.
- Very well. Assiduously you try. But at me one offer: and how on the account of if further I shall care of you?
- I don’t understand. You already have very much helped me: have put Rais, be going to release the brother.
- Shirin the matter is that for these two weeks I have found out about your cleanliness and honesty. Not looking on the youth, you know all. I too recently have finished university, for my happiness there is no one quick, clever, and with pure ideas of the girl. I search for her all life. And at last I have understood, that it you. And what, if in the future we is combinable our destinies?
- You sneer over me!
- No, Shirin. Of such things do not joke. At me serious intentions. It was unique dream of my late father which I have still failed. Today there comes my sister from city. If you agree, she will go to ask in marriage to you in the house. Will decorate my small house, and … we shall celebrate a wedding next week …
- You speak seriously?
- Believe me, the Tadjik princess. All have the right fortunately. Including I. Only you can make me happy. The god has sent you to me, and me – to you …
- For me your words sound as a fairy tale …
- Let's become a fairy tale the friend for the friend …
157.
Matchmakers Afsarà in house Sharofat. Are a suitor for the hand of Shirin.
- We want, that Shirin was happy that young have constructed family. Give the agreement.
- And what she will tell? Shirin has brought tea.
- What will you tell to visitors?
Shirin has bowed. Still events of recent days seem to her dream. But in her heart there was a firm hope not because of the young inspector becoming her matchmaker, and in general, in a life at her experience and as if much more years having grown wiser, she already saw all changes in a life has appeared. But despite of all this, with the shyness inherent in all Tadjik girls, she has told bashfully:
- What the aunt … will tell
Sharofat which has surrendered before all changes of destiny, did not expect it from Shirin has bowed to her:
- Aunt, I very much have early lost mother. But your warm hands have replaced to me all of caress of mother, I felt heat of parent love always from yours kindness. You to me have replaced both mother, and the father, both the sister, and the close girlfriend.
- You too were unique memory of the daughter of the father, Shirindjan. I too have grown fond of you, counted you the daughter, you were very close to me …
Both cry.
- Aunt, change of a life has brought blackness in our hearts, but for the sake of souls of my parents, for the sake of your love to me in the childhood, let's forget all insults. You mine aunt, became me mother, and will always stay a part of my heart. Do not forget the being and the unfortunate niece. Mother is necessary for me.
- You too forgive me for the sake of memory of my sister daughter … you too become for me the sister instead of the sister, mother instead of mother …
- Mummy …
- Daughter …
Embrace each other and cry. But it is tears of happiness.
158.
Cabinet of inspector Afsara Sharifova.
Rais sits desperate. Near them it is a lot of documents and facts.
The conclusion of conversation with Rais:
- I was leaded into error all over again with Nasim-business. The God has then punished. So also it is necessary to me.
- Know - whether that Nasim Nasibov only in your economy began fucheristom in cotton sphere?
On he was far business from rural an economy.
- No, I do not know.
- And it too do not know, what with a pretext of work above cotton and constructions beer he here was engaged narko - in business?
- No. I swear, that did not know.
- First, I want to find out the truth. Second, at a frank recognition the law will facilitate a verdict. How you explain, what inside his cotton and beer factories 24 kgs of heroin have been found?
- Do not hang up this question on me. I proud any punishment. But I do not know about this business.
- Well. We shall take all this into consideration.
- I ask you, once confront me with Nasim-business. What he artful, appears …
- Many want him to see. He already has run away abroad. But him will necessarily find and will result, he will incur punishment.
- Ah, My God, with whom I have communicated …
The inspector has closed business and has for a long time looked at him.
- Take him.
There has come the militiaman, and had took Rais.
159.
The crowd young, similar to grooms and brides, passes on the hills, covered with colors.
160.
The international airport for boundaries. Inside salon. Two healthy guys approach to Nasim business, and ask documents. Then put to him the handcuffs, both, standing to him from both sides, deduce him from interior.
Workers of KGB lower Nasim - business from a gangway of the plane. The plane has flied up; only place Nasim of business remained empty.
161.
Wedding in village. Ceremony of an exit of the bride in a court yard of Shirin with national tools. All inhabitants of village, and also the aunt of the bride with the husband give the groom and the bride of blessing:
- Give the God to you happiness.
Happily live till an old age.
- Yes there will be your life as a fur-tree,
To have to you the good child.
Pour flowers on heads newly married.
From under a scarf the joyful person of Shirin is shown.
The groom, that familiar to us Afsar Sharifovich, puts Shirin on a horse. Newly married are going to go far, but their road is covered with colors.
162.
Shirin starts to sing with all the heart, testifying about infinite happiness.
Íàðàôòàì ÷óç ðàõè ïîêè áà ðîõå,
Íàêàðäàì äàð õà¸òè õóä ãóíîõå.
Âàëå áî èí õàìà ðàí÷ó àçîáàì
Ðàâîíàì êàðä ïåøè äîäõîõå.
Ñóõàí ãóôòàì çè áîááè õèôçè íîìóñ,
Áà ñóÿì êàðä áî ìåõð ó íèãîõå.
Ìàðî áàð õóä, êè áåçàí áóä, çàí êàðä,
Äàðè èêáîë âî áàð ðóè ìàíí êàðä.
Ðàõî ãàøòàì, ðàõî àç âàðòàè ÷àáð,
Ðàñèäàì ìàíí áà ðóçè íåê àç ñàáð.
Âàëå áî èí õàìà àç õîòèðè äóø
Íàêàðäàì õîëàè õóäðî ôàðîìóø.
Áà çîðè äàúâàòàø áàð õîíà êàðäàì,
Ñàðàøðî áî ïàí÷àõîÿì øîíà êàðäàì.
Äóîÿøðî ãèðèôòà øîä ãàøòàì.
Çè áàíäè äàðäó ãàì îçîä ãàøòàì.
(song)
The end of film.
Dushanbe. November 2004 – August 2005.
Shirin. Multiseries a feature film Øèðèí. ïîâåñòü
© Copyright: Äæóìà Êóääóñ, 2023
Ñâèäåòåëüñòâî î ïóáëèêàöèè ¹223031700269
Ñâèäåòåëüñòâî î ïóáëèêàöèè ¹223031700269
Ðåöåíçèè