Монг. КОЬШИХАЬ и ав. квещ
Лексема "квещ" отсутствует в нахско-дагестанских языках. Нигде этого слова нет, за исключением аварского языка
Джунгарское (Ойратское Синьцзяна) КОЬШАЬАЬХЕ "делать неподвижным, заставлять коченеть, деревенеть;" утомлять, мучить"; КОЬШИХЕ "коченеть, застывать, деревенеть, неметь, утрачивать чувствительность" : ав. КВЕЩ "плохо, дурно, скверно", КВЕЩА-Б "плохой, дурной, скверный". Диал. формы: коша-б, гвеша-б, гвеча-б,квеша, геша-б
КОЬШЕЕ "колонна, столб", т.е. нечто неподвижное, застывшее.
Мы ставим по сомнение тюркскую этимологию (кошчи "пленник") сказочного Кащея Бессмертного как недостаточно обоснованную и связываем его с монгольской лексикой, в том числе и аварским КВЕЩ.
Монг. коьшихаь и ав. квещ
© Copyright: Магомед Мусаев 2, 2023
Свидетельство о публикации №223032001269
Свидетельство о публикации №223032001269
Рецензии