Руссишен швайн

               

-Николай, - хозяйка груза Валя обратилась к водителю фуры, - давай сейчас расскажу тебе историю повеселее. Без летального и криминального исхода. Когда услышали её, то смеялись с мужем от души.
-Давай, с интересом послушаю и тоже посмеюсь, - поддержал Валю Николай.
-Как я уже говорила тебе, мы давно дружим с художником Рафаэлем. Он татарин и ещё в 1986 году приехал в Капчагай из Сибири. По специальности художник по фарфору. Как сам говорил он универсальный художник. И по фарфору и по керамике и когда надо подрабатывает художником-оформителем. Он очень общительный. Быстро находит общий язык с людьми и много чего знает как покойный уже Вячеслав. Когда у него была машина, он время от времени помогал нам привозить товар в наш магазин и во время стройки привозил стройматериалы. И вот он рассказывает: «В конце 90-ых годов 20 столетия один мой хороший знакомый Виктор Щербань с Алматы приезжал ко мне в Капчагай за керамическими горшками. Тогда я занимался изготовлением горшков для цветов, а Виктор имел хозяйственный магазин и время от времени покупал у меня эти горшки. И вот приехав ко мне в Капчагай в очередной раз, он мне говорит:
-Представляешь, Рафаэль, мне дали почувствовать себя «Руссишен швайном!».
Не понимая, я вопросительно уставился на Виктора:
-Не понял, кем?
-По-русски значит русской свиньёй!
-Почему свиньёй? - я хорошо знал Виктора. Он был здоровенный дядька, уже за 55 лет и вряд ли позволил себя обидеть. Тем более в детстве он был хулиганом, а в школе прогульщиком с двоечником.
-Тогда расскажу подробнее, - Виктор начал свой рассказ, почему ему дали почувствовать себя свиньёй, - поднакопив деньги, я с сыном решил съездить в Германию за машинами, тем более туда перебрались некоторые мои знакомые с Алматы и главное сестра жены. Есть, у кого остановиться. Думаю, заодно присмотрюсь на эту хвалёную Германию и может надумаю сам перебраться туда. На самолёте мы прилетели в город Франкфурт-на-Майне. С аэропорта на автобусе перебрались в автовокзал. Там нас уже должен был встретить один знакомый и увезти в Бельгию на большой авторынок. Мы с сыном должны сразу купить автомобили и далее уже своим ходом к сестре жены. Ещё в Алмате всё распланировал, созвонился-договорился со всеми с кем надо. По моему плану всё у нас должно получиться гладко и без заминок. Но вот уже на автовокзале сбой пошёл. Нету моего знакомого на месте, и тут у меня начался мандраж. Стоим мы на площади перед автовокзалом, как на другой планете. Народу тьма, и все не наши! Мы потерянные, потому как ни с кем не можешь поговорить, никого не знаешь. Я как бы немой дурак. Говорить умею, а кроме русского более никаких языков не знаю. Никогда у меня не было такого чувства беспомощности. Вроде уже дядька в годах, а как ребёнок без мамки. Я думал, что Германия ну как наша Алмата, ан нет, куда там! Оказалось это большая цивилизация. Это чувствуется по аэропорту, по дорогам, по машинам, по небоскрёбам. Наконец по людям. Наша Алмата оттуда уже кажется, какой-то далёкой захолустной деревней. Народу в этом автовокзале битком со всего света. Особенно меня поразили эти чёрные негры. Как ты понимаешь я не робкого десятка, но этот Франкфурт не моя территория. Я себя считал здоровяком, а оказалось эти негры о-го-го какие здоровенные, и я сразу почувствовал себя пигмеем. Мне было за, что трястись, деньги то мы с собой налом взяли. Я как папа у себя держу. Стали у меня всякие нехорошие, тревожные мысли в голове путаться, как бы эти черножо… не узнали, что я при деньгах. Видно, что эти негры никого не боятся. Взгляды суровые, как у убийц. Ходят вольготно, руками машут, ну точно как гориллы. Думаю чего делать, если какой-нибудь из этих «манков» приставит мне в бок ножик. Тогда всё пропало, нужно чего-то делать. От страха, да уже смеркаться стало, я начал всё-таки соображать, ага надо дозвониться до этого моего знакомого, который должен нас встретить. Где он пропал? А телефона то с собой нету. Чего делать? Глазами растерянно оглядываюсь вокруг. О! Вижу, одна молодая немка по мобильному телефону разговаривает. Набрался смелости, подхожу к ней и начинаю вспоминать немецкий, который никак не хотел учить в школе. Что-то пытаюсь сказать по-немецки типа «Гутентаг фрау», мол, пожалуйста, дайте ваш телефон, надо позвонить. Ещё жестами помогаю себе, руками показываю. А она, оторвавшись от телефона на чистейшем русском языке, недовольно говорит мне: «Чего мудак руками машешь и мычишь? Чё надо?». Я чуть сознание не потерял. Ни хрена себе! Первая встретившаяся мне немка знает русский язык да ещё «мудаком» обзывается. Я от удивления и радости точно начал мычать. А она продолжает: «Глухонемой, что ли?». Тут уж мне стало обидно за себя, и вспомнил русский язык. Отвечаю ей: «Да нет, нормальный я. Растерялся, что ты доченька оказалась русской. Я-то думал, что здесь все говорят только по-немецки». – «Нее, наших здесь полно, и мы между собой на русском разговариваем. Так проще. Чего хотели?». – «Я хотел попросить с твоего телефона позвонить знакомому, почему он нас не встречает».
По своей алматинской простоте я думал она пойдёт мне на встречу и даст телефон, но слышу: - «Извините папаша, но телефона я вам не дам. Может вы вор! Одеты, как бомж, ведёте себя странно и такой просьбой хотите поиметь мой телефон. Он у меня не из дешёвых». Тут мне ещё обиднее стало за пустые подозрения и, что я выгляжу как бомж. Хотя я оделся в самое лучшее, опять-таки по алматинским меркам. Конечно, очень огорчился отказу, но и телефон отобрать не могу. Я ведь не вор. «Что же мне делать?» - растерянно обращаюсь к ней, не теряя последней надежды. Девчонка оказалась молодец. Видимо пожалела меня и не послала куда подальше, а подсказала, что на втором этаже автовокзала есть платные телефоны-автоматы. Я очень обрадовался и не знал, как отблагодарить её, но она уже отключилась от меня и занялась своими делами. Иду к сыну, а у него глаза по 7 копеек: «Папа! Как ты разговаривал с немкой? Ты же не знаешь языка!». У меня настроение поднялось от общения с девушкой и потянуло шутить. Говорю сыну: «А пока летели в самолёте, и ехали в автобусе я уже с воздуха выучил язык». Сын верит и не верит мне. Он понимает, что я не могу так выучить язык, чтобы свободно разговаривать с немкой, но ведь он своими глазами видел, как я разговаривал с ней. Пожалел я сына, всё-таки мой родной, и чтобы у него в голове окончательно не случился сдвиг по фазе, и так много чему удивлялся, сказал, что это была русская. Он: «Уууф, я чуть с ума не сошёл!». Далее пошли мы с ним в автовокзал и позвонили знакомому. Оказывается он уже подъезжает. В пробке время потерял, конец рабочего дня. Ладно, вскоре приехал. Далее как распланировал, так у нас получилось. Уже без сбоев. И вот с сестрой жены пошли мы гулять по немецкому городку, присматривать в подъездах, чего немцы выбрасывают за ненадобностью, а как стемнеет, мы можем бесплатно забрать себе. Жена много чего наказала привезти. Вот бабы всё рассчитают. Она сказала, чтобы машины впустую не гонять набивайте их добром под завязку. Тогда ещё в магазинах всё это барахло дороговато стоило. Когда возвращались домой, то зашли в небольшой частный магазинчик. Сестра жены поморщилась, мол, здесь дороговато и ушли, не сделав покупки. А вот когда на следующий день, всё-таки решили чего-то купить в этом магазинщике, то только мы открыли дверь, как нам хозяин замахал руками и говорит презрительно: «Генер раус мит дир руссишен швайн». Сестра жены сразу закрывает дверь и тащит меня с сыном от магазинчика. Я в недоумении, чего случилось то? Никого же не тронули! Она и говорит: «Дело в том, что хозяин магазина узнал в нас русских и поэтому на этот раз не пустил к себе, а то его постоянные покупатели немцы могут сделать ему замечание, мол, раз он пускает к себе русских свиней, то они перестанут делать у него покупки». Я от удивления даже остановился. Как это русских свиней? Думал, что это только в годы войны так относились к нам. Сейчас же они уже цивилизованные с демократией и европейскими ценностями. Не хочется верить, что этот немец так относится к нам. Спрашиваю её, мол, что он сказал дословно. Она и переводит: «Пошёл вон отсюда! Чтобы духу твоего здесь не было русская свинья!». Ну и дела! Мне сразу перехотелось переезжать в эту неметчину».
-Дааа, дела, однако, - протянул Николай, - я тоже не думал, что немцы к нам русским всё ещё так презрительно относятся.
                Хакимов Рафаэль Абдрахимович
                Казахстан
                Алматинская область
                Капчагай
                Декабрь 2020