Любовь и гнев пэри - трагикомедия

Джума КУДДУС



ЛЮБОВЬ И ГНЕВ ПЭРИ

Трагикомедия
по мотивам таджикских народных легенд


Душанбе -2004г.


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

МИНО - дочь царя пэри
МАЛИК - сын земного царя
МАЛУ – девушка – пэри.
МАНУ – юноша – пэри.


ЭПИЛОГ

Сцена отражает картину бескрайней пустыни, которая упирается в горы, посреди небольшой родник. Растерянный и рыдающий Малик начал свои стенания:

Малик. О всесильное светило, дай всем людям исполнение желаний, может быть и меня тогда коснётся твоя благодать! Яви ещё раз прекрасный лик той пери, и я найду покой и умиротворение души своей!
Мечтою о тебе плененная поёт струна,
И сахарный тростник медовый от тебя.
Уж сердце разрывалось, но душа стенает,
Слеза, катящаяся по лицу, и та страдает…

Малик представил себе появившуюся Мино – пери, которая парила в танце. Малик стремительно бросился к ней. Но только он приблизился, пери тут же испарилась.
Малу – ангел, появившись у края сцены, наблюдая за этим состоянием Малика, сказала себе:

- Он верен в любви своей. Этот юноша приведёт меня к намеченной цели.
Стоны Малика становятся громче:
Малик. До каких пор, страдая по тебе стенать мне?
До коих пор в думах о тебе страдать?
Блуждая по горам и степям, буду плакать, не жалей,
Меджнуну суждено судьбой в муках вечных пребывать…

Малу одела поверх своего ангельского платья одежду простолюдинов, и предстала перед Маликом.

Малу. Привет, о благородный человек. Отчего сидишь и стонешь в печали?
Малик (подумав, что это прохожий путник). Не спрашивай дружище. Тяжёлая боль лежит на сердце моём: я царский сын, есть у меня все, что желает смертный. Больше месяца как я скитаюсь по этим горам и пустыне. Попал в эти места, охотясь на дичь. Передо мной появилась прекрасная лань, ножки которой были в золотых браслетах. Погнался я за ней на своём скакуне, но как бы стремительно не мчалась моя лошадь, догнать её не смог. Хотел подстрелить её из лука, но лань кувыркнулась и превратилась в красивую девушку. Увидев, её я влюбился всей душой и припал к её стопам, но она исчезла, словно растаяла в воздухе и растворившись с водой. С того часа я нахожусь здесь днём и ночью горюя, и стеная в надежде вновь увидеть её. Несколько раз родственники приходили сюда в моих поисках, прятался от них. Если бы ещё раз мне посчастливилось лицезреть её, тут же бы согласился умереть.
Малу. О, благородный юноша, да будет тебе известно, что та лань на самом деле – девушка из рода ангелов. Выбрось её из головы, так как надежды твои на её любовь напрасны. Зря только себя погубишь.
Малик. Умереть в страданиях по ней, для меня вечное счастье!
Малу. Сколько ещё ты намерен убиваться по ней? Отправляйся в дом отца своего, он подберёт тебе лучшую девушку из людского рода.
Малик. Ты прав, отец на самом деле может сосватать для меня самую прекрасную девушку на свете, но я не желаю никого кроме этой пери. Умру, но не отвернусь от её любви!
Малу. Хвала тебе, за твою верность. Ты на самом деле желаешь увидеть ту пери?
Малик. Это мечта моей оставшейся жизни!
Малу. Тогда, окунись в этот родник. Он ведёт в обитель ангелов!
Малик. Благодарю тебя, о добрый человек! Пусть тебе за твою доброту.
Малу. Будь смел и настойчив и тогда непременно добьешься цели.
Малик. О боже, исполни чаяния и надежды всех живущих на земле, возможно среди них и на меня снизойдет твоя доброта!

С этими словами малик бросился в воды родника.

Малу. Скверно я поступила, указав человеку путь в обитель ангелов. Но знаю, что только таким образом смогу завладеть любовью своего возлюбленного Ману.

Она, также сняв с себя человеческую одежду, превращается прекрасную пэри, бросается в воду и  исчезает в родник.

ПЕРВОЕ ДЕЙСТВИЕ

Обиталище пэри. Звучит другая мелодия. Дочь царя ангелов – Мино появилась в окружении девушек-ангелов. Влюблённая Мино с болью и страданиями поёт песню:
Явись, ведь здесь собранье красавиц верных,
Здесь песни о любви и мелодии не тленных.
Всех тех, кто по возлюбленным скорбят скитаясь,
Оповестите, здесь найдут они мечты своих не бренных.

Появившаяся Малу поклонилась ей в пояс:

Малу. Браво, царевна.
Мино. Эта песня досталась в наследство от человека. Исполняя, её я тешу себя, но песня разжигает во мне пламя любви. Хочется бросить всё и отправиться на поиски того человека, но нет у меня выхода.
Малу. Не печалься, Мино! Я твой спаситель. Я указала человеку воображаемый путь в нашу страну ангелов. Он вот-вот появится здесь.
Мино. Что ты наделала?! Это невозможно! Последствия непредсказуемы!
Малу. Он оказался очень преданным влюблённым, вот уже ровно месяц как он не отходит от родника, от него не будет никакого вреда кроме любви.
Мино. Ты нарушила закон страны! Все наши предки хранили в тайне от человека путь ведущей сюда! Первая нарушила закон я, показавшись ему на глаза. Потом ты нарушила закон, показав ему дорогу! Это закончится плачевно! Останови его!
Малу. Я поступила так ради тебя, о Мино! Душа моя страдала, видя муки твои! Ведь ты влюбилась в него?!...
Мино. Это так, но единственный выход терпеть и принять эти муки как должное. Верни его на землю.
Малу (показав свою преданность и заботу о Мино, лукаво). Хорошо царевна. Ещё одна причина того, что я указала человеку дорогу заключалась в том, чтоб ты своими глазами увидела его и оценила. За этот месяц он исстрадался, похудел и побледнел, возможно, что твоё сердце при виде его хилости и блеклости охладеет к нему, и ты перестанешь страдать. Посмотри же на него хотя бы краешком глаза, чтоб полностью остыть к нему.
Мино. Принимаю. Где человек?
Малу. Вот, уже идёт.

Появляется растерянный и изнурённый Малик.

Мино.  О боже! Что же со мной произошло?
Малу. О, боже.

Царевна внимательно смотрит на человека, но Малу желая воспламенить её интерес, прикрывает человека своим телом от её взора и говорит:

Малу. Увидела? Сердечко твоё остыло к нему? Теперь я собью его с дороги и верну назад.
Мино. Погоди! Дай ещё разок взглянуть на него.
Малу.   Эге, ты уже второй раз нарушаешь закон ангелов. Отведу его назад сейчас же, чтоб не было вреда стране нашей…
Мино.  О безжалостная! Что за поступок, который ты сочла достойным меня?! Зачем подлила в мою чашу страданий яду смертоносного?! Отчего день мой ясный превратила в кромешную ночь?!
Малу. Я не причинила тебе вреда, родная. Напротив, хочу теперь исправить свою ошибку. Иди в ту сторону человека.
Мино. Подожди! Нет больше мочи терпеть это. Или убей меня, или уведи человека отсюда!
Малу. Ты права! Что в этом убогом человеке может понравиться тебе?!
Мино. Замолчи! Не говори дурных слов о нём, иначе я вытрясу твою душу! Направь человека в мою сторону. Ах-ах-ах!
Малу. Слушаюсь! О человек, иди сюда, «Ведь здесь игривых локонов вязь и чудесных глаз очарованье».

Увидев Мино Малик, не поверил своим глазам:

Малик.  Боже, я вижу сон, или вижу всё наяву?! О, дочь царя ангелов?! О-о-ох!!!

Падает без сознания. Мино положив его голову себе на колени поит его нектаром цветов.
Мино.  Принеси ещё нектара, чтоб привести его в чувство.
Малу. Слушаюсь, но ты дочь царя ангелов, не забывай этого.
Мино.  С этой минуты стала рабыней человека.

Малу подала цветочный нектар и пристыдила человека.

Малу. Эй, Маликшах, очнись. Ты явился сюда, чтобы спать? Но ты, Мино, не забывай о своём происхождении.

Малу вначале усадила Мино на трон, затем привела в чувство Малика.

Малик.  Где я?
Малу.  Рядом с дочерью царя ангелов – Мино!
Малик. - А-а-ах!

Опять потеря сознания. Вновь открыл глаза. Малу представил его:

Малу. Итак, несравненный сын богатейшего человека на земле – Маликшах.
Мино. А-а-ах!

На этот раз сознание потеряла Мино. Увидев это, Малик также теряет сознание. Малу вспрыснув на их лица цветочный нектар съязвила:

Малу. Мы тоже испытали муки любви, но не в такой же степени. Царевичи и царевны даже не в силах сдержать пыл срасти. Но какое счастье ждёт этих двух неповторимых влюблённых впереди!

Мино пришла в себя и сказала:

Мино. Я должна быть терпеливой и сдержанной, иначе всё может обернуться несчастьем. Нарушение закона к добру не приведёт.

Малик тоже пришёл в сознание, но, ещё пуще неистовствуя, сказал:

Малик. Благодарю господа за то, что подарил мне этот счастливый, светлый день. Что же такого доброго я совершил, что всевышний счёл меня достойным этого вечного счастья? А-ах, пери!
Мино. О-о-ох! Сын человеческий! Зачем ты явился сюда?
Малик. Чтоб видеть твой лик желанный, о дочь царя ангелов.
Мино. Хорошо же. Ты добился своего, и я сейчас прикажу проводить тебя в мир людей, чтоб не страдал в муках разлуки с ними.
Малик. О река любви, о солнце вечности! Не говори таких речей, потому что теперь нет без тебя мне жизни, как не может жить рыба без воды! Позволь мне всю жизнь быть рядом с тобой, пусть последним из твоих рабов!
Мино. Это противоречит нашим законам. Уходи по добру, по здоровому в свой мир, ведь если отец узнает об этом, сотрёт тебя в пыль дорожную.
Малик. Пусть твой отец превратит меня в пыль, но развеет по этой стране, чтоб каждая пылинка моего тела пела песнь любви и каждая частица моего безжизненного существа обрела вечную жизнь лицезрев твой лик прекрасный. Теперь я понял, что вечное царствование без красоты твоей, затмевающей весь свет подобно нищенской жизни! Я теперь удостоверился, что без тебя не смогу даже глотнуть воздуха! Теперь для меня стало ясно как день, что, сотворив меня для жизни судьбою было предначертано оказаться в этом ангелов.
Мино.  Какое прекрасное чувство. Неужто люди могут так любить?!
Малик. Поверь. Моя любовь к тебе не имеет границ.
Мино. Хорошо, можешь несколько дней погостить у нас.
Малик. Благодарю, о пэри.
Мино. О, Малу, приготовь всё необходимое для веселья.
Малик. Слушаюсь.

Малу ушла.
Малик и Мино оставшись наедине предались беседе.

Мино. О, Малик, твоя речь пришлась мне по душе. Хочу оказать тебе достойное внимание. Что желаешь поесть?
Малик. О дочь царя ангелов! принеси то, чего нет в нашем мире.
Мино.  Что же это?
Малик. Блюдо из дождя поцелуев…
Мино. Ангелы шуток не понимают. Они всегда серьёзны!

Малу приводит Ману силком и из укромного места показывает на двух влюблённых. Ману сначала удивляется, потом разгневается, но потом рассмеётся.

Ману. Ну и что?
Малу (в сторону). Не уж то все мои старания напрасны?   
Малу. Видишь, царевна Мино проводит время с простым смертным! Она теперь о тебе и не вспоминает! Откажись же от неё и сжалься надо мной, сгорающей от любви к тебе!
Ману. Это лишь потехи. Ангелы послушны к словам родителей!
Малу. Ты ошибаешься! Мино влюблена окончательно! Как я в тебя!
Ману. Не отрывай меня от дел. Я люблю Мино, но не тебя!

Уходит. Малу рассержена.

Малу (апарт). Ничего страшного. Найду выход, чтоб Ману прикипел ко мне и позабыл свою Мино!

Подаёт на золотом блюде вино и жаркое. Наливает вино. Говорит сама с собой:
Выпив вина, Малик поёт песню:

Малик. Как прекрасна и изящна, как прелестна ты!
Как игрива и любима, как луна нежна ты.
Ты кокетством воспаляешь, станом стройным убиваешь,
Как свеча твой лик сияет, словно сахар сладка ты!
Мино. Ах-ах-ах! Ни одна пери не любима в такой степени как эта!
Малик (удивлённо). Да.

Неизвестно отчего, поднявшись при этих словах со своего места, приказала Малу:

Мино. Желанье гостя превыше всего. Малу, тебе хорошо знаком этот влюблённый?
Малу. О, да.
Мино. Тебе известно это сжигающее, всепоглощающее чувство любви?
Малу. О, да.
Мино. Тебе знаком  пыл человеческой любви?
Малу. О, да.
Мино. Так, услужи ему.
Малу (отвращенной). Я?!
Мино.  Да. Это приказ! О человек, сегодня к твоим услугам готова одна из красивейших девушек нашей страны Малу. Эй, Малу исполни все, что пожелает наш гость. Меня к себе зовёт отец. Я приду завтра.
После этих слов, Мино исчезает в одно мгновенье.
Малу (раскаивается; в сторону). О боже, мои планы расстроились. Я хотела подарить этого человека царевне Мино, а сама овладеть красавцем Ману, всё получилось наоборот. Теперь, получается, я осталась ни с чем! О, господи, что за несчастье… Не желаю видеть этого человека, однако царевна Мино будет контролировать мои действия, если я покажу своё безразличие, она догадается о моих планах, но если я выполню её приказ, навеки лишусь любимого Ману! Господи, что же я наделала.   

Малик обрадовался.

Малик. Это счастье свалилось на меня по воле божьей? Но, я пришёл в эту страну ради дочери царя ангелов! Отчего же она оставила мне свою сестру? Нет, мне не нужен никто иной!

Малу успокоилась и, притворившись влюбленной, перешла к решительным действиям.

Малу. О, Малик, иди же ко мне, ведь мы теперь одни!

Малик задумался:

Малик. О боже! Она тоже прекрасна. Но, по всей вероятности, меня решили испытать? Не приведи боже, лишиться по этой причине соединения с дочерью царя ангелов?
Малу.  Что задумался? Иди же, уже близится рассвет.
Малик. Чего ты хочешь?
Малу.  Я к твоим услугам, приказывай чего душа желает.
Малик. Нет! У меня нет к тебе чувства любви! Я люблю Мино!
Малу.  У нас у ангелов такие правила. Царевна Мино от безграничной любви к тебе оставила меня с тобой наедине, желая услужить тебе.
Малик. Вставай, уходи, ибо нет в моих мыслях никого другого кроме царевны Мино!
Малу.  Скажи, если я тебе не по душе, приведу для тебя другую пери. Однако не обижай меня, ибо обидишь царевну!
Малик. Прочь, с глаз моих! Мне никто другой не нужен!! Только об одной царевне Мино мечтаю! Ты понимаешь меня?! Убирайся, иначе я разрублю тебя своим мечом!
Малу. Царевна Мино!

Появляется Мино.

Мино. Что за шум?! Разве я не велела тебе быть обходительной с гостем?!
Малу. Как ни пыталась, ничего не вышло, так как этот сумасшедший желает только тебя.
Мино. Она говорит правду?
Малик. Да. Она ни в чём не неповинна.
Мино. Я предоставила тебе самую красивую девушку…
Малик. О прекрасная царевна, о дочь царя ангелов, никто на этом свете не может занять твоё место! Я в этот мир пришёл ради тебя! Ради тебя же оказался в этой стране! И уйду из этой жизни с именем твоим. Не допускай иной мысли, ибо любовь моя к тебе одной! Нет для меня иной!
Мино. Прости меня, за то, что испытывала тебя. Но мои родители сказали, что человек не верен. Когда-то люди и ангелы могли жить вместе, влюбляться и соединяться в единую семью, но по неверности людской между ангелами и людским родом наступило разобщение, и с тех пор дорога в наш мир стала закрытой. Хочу верить в твою любовь, но…
Малик. Разве мои страдания в поисках тебя у родника, моё отшельничество, уединение, уход от отца и матери, родных и близких, отказ от отцовского наследства, от красивейшей девушки рода людского, отказ от близости с этой пери не есть свидетельство моей любви и преданности?
Мино. Да, правда, твоя! Я верю и более не могу сдерживать себя, быть в разлуке с тобой! Моё сердце отдано тебе!
Малик. Боже, какое счастье! Прикажи в этот же час пригласить жреца и свидетелей, чтоб могли мы совершить никох - бракосочетания.
Мино. Что это такое?
Малик. Ритуал принесения клятвы в верности друг другу –никох.
Мино. Зачем поклясться в верности при свидетелях, когда всё искренно, от сердца
Малик. Так принято.
Мино. К чему нам этот ритуал?
Малик. Чтобы сохранить верность.
Мино. Какую верность? Верность к чему?
Малик. Чтоб всегда помнила об этой клятвенной помолвке и не изменяла и чтоб свидетели подтвердили среди людей, что ты помолвлена со мной, чтоб отец не мог отдать тебя другому. Без помолвки и свидетелей кто докажет, что принадлежишь мне?
Мино. Оставь этих слов. Наша клятва нерушима. Мы верны данному слову, и никто не в силах переубедить меня в моей любви к тебе. Если же ты изменишь мне, в тот же час разорву тебя на кусочки!
Малик. Согласен!
Мино.  При свидетельстве Малу протягиваю тебе руку верности и преданности!

Малу подносит им бокалы с вином и поздравляет:

Малик. Поздравляю!
Мино.  Принимаю

Малик целует девушку-пери и тут же вместе с ней падает без чувств.
Малу задувает свечи и, поспешив к Ману, приводит его посмотреть на них.

Малу. Вот, убедись своими глазами.
Ману. Боже…
Малик. Целует…

На ложе Малик и Мино. Целует Мино в щёку, но держится спокойно.

Малик. Какое счастье! Встречаю рассвет в твоих объятьях!
Мино. Да, судьба улыбнулась нам, разбудила уснувшее счастье.
Малик. Теперь целуя твои губы, сладкие как мёд, я не пьянею, а трезвею, осознавая своё счастье.
Мино. Я же, с каждым поцелуем сладостным всё больше радуюсь жизни!

На другом краю сцены Малу и Ману.

Малу. Видишь? Царевна не любит тебя! Она отдала своё сердце человеку! Откажись и ты от неё!
Ману. Жаль, но я не сдамся. Вина Мино в том, что она слишком красива.
Малу. Иди же, и скажи ей в лицо, что не желаешь её! Что она опостылела тебе!
Ману. Ни за что! Запомни, что ты никогда не сможешь занять место царевны!
Малу. Я страдаю из-за тебя, о простодушный Ману. Хочешь, сейчас сделаю так, что мир почернеет для этого человека, чтоб ты поверил в мою любовь?
Ману. В чём вина человека? Разве только в том, что влюбился в мою возлюбленную. Это делает ему честь. Значит, царевна достойно любви. И ты, согласно закону ангелов, не можешь причинить зла человеку!
Малу.  Но ведь твою возлюбленную забирает другой!
Ману. Вожди племени и отец Мино – справедливый царь не допустят этого.
Малу.  Куда ты идёшь?
Ману.  Пойду, доложу царю ангелов, чтоб приструнил царевну Мино и наставил на путь правильный, и чтоб объявил о начале нашей свадьбы.
Малу.  Подожди! Эта свадьба станет причиной смерти моей.
Ману.  Прости, но у меня нет иного выхода: моё сердце отдано царевне Мино!

Уходит. Малу упав на землю, рыдает:

Малу.  Остановись! Безжалостный! Беспощадный! Жестокий! О, безжалостный мир!

Посреди сцены на ложе Мино подаёт Малику бокал с вином.

Мино. Поклянись, что никогда не забудешь меня.
Малик. Клянусь тысячи раз своей жизнью! Что за сомнения? Только безумец может уйти от тебя. Мои мысли навеки связаны с тобой. Если я превращусь в прах, мои кости вечно будут взывать к тебе со словами: Мино! Мино! Мино!

Талисман, в виде маленькой чудесно скульптурки. Висит на шее между грудями Мино. Внезапно Мино с испугом сжав его в ладони с беспокойством поднимается с места.

Мино.  Ах, чует моё сердце, весть от отца… Боже! Отец мой умер!
Малик. А-а-ах! Скорблю вместе с тобой, царевна!

Появляется Малу вся в слезах.

Малу. Тебе необходимо держать траур по отцу.
Мино. Да. Прошу тебя, ухаживать за моим дорогим гостем, следить за его едой и питьём.
Малик. Мне надлежит быть рядом с тобой!
Мино. Нет, сейчас это невозможно. Я должна учтиво объяснить своим сородичам, чтоб у нас всё было хорошо. В настоящее время, находясь рядом со мной, ты подвергаешься опасности. Некоторые члены семьи мечтают о троне моего отца. На решение всех этих вопросов потребуется время.
Малик. Что за горе! Возьми с собой эту мою печальную песню в память обо мне:
Не покидай меня, с тобой мой мир цветов уходит!
Не покидай меня, с тобой любовь, ведь жизнь моя уходит!

Оба плачут, но непонятно, что эти слёзы пролиты по умершему отцу Мино, или по предстоящей разлуке.

Мино. А-ааах!... Маликшах!
Малик.  О-ооох!... Принцесса, Мино-о-о-о!

Целуясь, прощаются. Малу плачет. Всем присутствующим кажется, что она скорбит по отцу Мино, но и у неё есть своя боль.

Мино. Э-эээх, изменчивый мир! – зарыдала она. – О-ооох, Ману-у-у-у!

Малик от досады и боли бросился лицом на землю. Мино уходит в печали.
Малу идёт её проводить.



ДЕЙСТВИЕ 2.

Мино в траурном одеянии и Ману - юноша ангел беседуют в укромном месте.

Ману (умоляет). Мы должны сорок дней держать траур по отцу. А затем обязаны выполнить завещание наших отцов: они желали, чтобы мы соединились в брачных узах. Что говорит твоё сердце?
Мино.  Не спеши! В настоящее время моё сердце противится этому решению!
Ману. Ты пойдёшь наперекор желанию отцов?
Мино.  Это было лишь их желанием, но не приказом!
Ману. Если ты думаешь о том земном человеке, знай, что это закончится плачевно. Ты уже нарушила закон нашего рода, показав ему дорогу в страну ангелов. Это непростительный проступок, царевна! Я тоже влюблён, знаю цену любви и мук, причиняемых ею, но человек не верен своим словам…
Мино. Достаточно! Сейчас время оплакивать отца и хранить траур по нему. Молчи и не вмешивайся в мои дела.
Ману. Если ты мне не веришь, вглядись в это зеркало: кого видишь в нём? – Малик-царевич.
Мино. Малик-царевич?! Ах…

Сцены идут вперемешку: посреди сцены обессилевшие Малик и Ману.
Малу наливает ему вина. Малик тоже несколько растерян. Спросил:

Малик. Который день как нет никаких вестей от царевны Мино. А-а-ах…
Малу. Я лишилась возможности видеть прекрасное лицо моего Ману. Он больше не желает видеть меня! О, горе мне!
Малик. Отчего судьба отвернулась от меня?
Малу. Почему я так несчастна? Приложила столько сил, привела к ней человека, однако она добилась своего желания, а я несчастная, стала ещё несчастней и осталась ни с чем! О горе! Боже ослепи несчастного Ману, чтоб он не мог видеть никакой другой пери, кроме меня!
Малик. Малу, что с тобой, почему я всегда вижу на твоём лице печаль и грусть?
Малу. А-а? По причине безответной любви вашей...
Малик. О - о - ох! Спасибо!

Малу отвернувшись в сторону, говорит себе:

Малу. Когда я несчастлива, отчего другие должны жить в счастье? Царевна могла за все мои добрые деяния, за мои услуги, подарить мне Ману, но не сочла для себя это нужным. Поэтому и я могу придать огню ростки её надежды на счастливую жизнь в любви с человеком!
Малик (обеспокоенный словами Ману).  О какой безответной любви ты говоришь? Я не понял тебя, Малу…
Малу. Эх, что говорить, лучше умолчать об этом. Настало время мести!
Малик. Говори, всё, что знаешь. Пусть и горькая правда, но она лучше чем неизвестность! Говори!
Малу. Хорошо же, будь терпелив и слушай: Царевна Мино обезумев от свалившейся на неё власти, после смерти отца надев царскую корону, совсем забыла тебя!
Малик.  А – а – ах!
Малу. Юноша – ангел по имени Ману влюбился в царевну Мино и он помолвлен с нею со дня рождения. Днём и ночью находится рядом с ней.
Малик.  О - о – ох!!!
Малу. Блеск золотого трона, богатые подношения визирей и правителей соседних стран застлали ей глаза, и она вычеркнула из своей памяти человека по имени Маликшах!
Малик.  А – а – ах! Разве ангелы не верны своей клятве?
Малу.  Мы верны своим словам, но царевна исключение. Цари и властелины всегда найдут лазейку, чтобы узаконить своё решение. Они каждому своему предательству приведут оправдательную легенду или притчу.
Малик.  Простые ангелы верные?
Малу. Да. Вот, хотя бы взять меня: покуда существую, и существует он буду любить Ману и никому другому не отдам своего сердца. Но он влюбился в царевну Мино… О-о-ох…  Лучше бы я тебя полюбила.… Эх, и теперь ещё не поздно.

На другом краю сцены Малу и Ману. Мино чем-то удивлена.

Мино. Чем-то встревожена, я не расслышала её голоса.
Ману.  Её слышно хорошо, но твоё сердце не верит ушам твоим.
Мино. Послушай внимательней.
Ману. Мне всё это не интересно. Лучше бы и ты не слышала.

Малик приобретает все больше уверенности.

Малик. Знаешь Малу, за предательство платят предательством! У людей это считается нормальным поступком. Давай накажем царевну.
Малу.  Как?
Малик.. Среди девушек-ангелов ты самая прекрасная! Даже краше самой Мино!
Малу. Тогда почему Ману полюбил Мино, но не меня?
Малик.. Потому, что он глуп. Для него самое главное корона и власть Мино. Но теперь я вижу, что ты во сто крат превосходишь её! Теперь я вижу, что должен был влюбиться только в тебя, но по какой-то роковой случайности повстречал царевну Мино. Вот поэтому-то мы и должны отомстить!

Бросается на Малу. Малу сопротивляется.

Малу. Нет, нет…
Малик.  Позволь же поцелуем влюблённого вдохнуть в тебя новую жизнь!
Малу. Нет, не-ет… Ах…

От неожиданного поцелуя Малика Малу теряет сознание.

Ах как ты красива и чудесна!
Как ты игрива и прелестна!
Кокетством душу отнимаешь!
Как солнце ты в ночи сияешь! ...

Гремит гром и сверкает молния, земля содрогается. Появляются Мино и Ману.

Малу (радостно). Поверила моим словам?

Мино всю свою злобу и негодование обрушила на Малика:

Мино. О, ничтожный человек!  О земное существо, исчадье зла! О неверный! О безжалостный! Куда подевались все твои слова верности и преданности?! Куда растворились слова признания в вечной любви?! Я думала о порядке в стране и мучаюсь в разлуке с тобой, ты же не смог вытерпеть и нескольких дней, предав меня и нашу любовь?
Малик. Царевна у нас у людей говорят: «Сперва рассуди, а потом накажи». Эта была лишь уловка, чтобы увидеть тебя.
Мино. Что за уловка?
Малик. Я не знаю путей и дорог вашей страны, не могу и посыльного послать к тебе, и потому подумал, что поддельным предательством смогу тебя сюда привлечь! И вот. как видишь, моя уловка сработала и я могу видеть тебя. Теперь, когда я добился своей цели, можешь растереть меня в порошок!
Мино. Что ты на это скажешь, Ману?
Ману. Человек обладает мощнейшим оружием – словом, которое способно прикрыть все другие помыслы человеческие, словно шёлковой и нежной занавесью; словом, он может сладкое превратить в горькое, горькое в сладкое; словом может обратить друга во врага, врага в друга. Не поддавайся сладкой речи человека, не дай обмануть себя его обещаниями.
Мино. Мне ясна и твоя цель, храни молчание.

Ману замолчал. Душа Малика вновь ожила, и он застонал словно соловей.      

Ману.  Царица, душа вселенной, я без тебя и мгновенья прожить не могу! Если ты меня опять хочешь одного оставить лучше убей меня! Или останься со мной, или меня возьми с собой! Иначе я порежу себя этим мечом!
Мино (поспешно вырвала из его рук обоюдоострый нож). Остановись! Я верю твоей преданности, но тебе придётся набраться терпения. Я была занята дворцовыми делами, к тому же мы всё время воевали с джинами. Чтобы ты проверил моим словам, надеваю эту царскую корону на тебя! Я уже получила согласие всех старейшин рода.
Ману. Это невозможно, царица! – завопил Ману. – Опомнись!
Мино. Чтобы от действий твоих не было вреда, до того, как я решу все дела отправляйся в подземелье! – приказала Мино.
Ману. Повинуюсь. Если человек в течение месяца страдал у родника от разлуки с тобой и стонал от любви к тебе, я готов сто лет быть в заточении под землёй и молиться твоим именем, ибо это для меня будет вечной честью!

Ману сам отправился в подземелье.

Малик. Благодарю, царица. Ты поразила меня своей царской щедростью!
Мино. Твоё имя придавало мне сил в сражениях. Это всё от твоего счастья.
Малик. Поклянись, что никогда не оставишь меня одного!
Мино. У меня важная причина: я должна отпустить правителя джинов. Война завершилась нашей победой. Я, как наследница отца, должна подписать условия мира. Потерпи ещё несколько деньков.
Малик.  Опять разлука? Но ведь я умру от тоски!
Мино. Ты теперь царь, правь же страной. Я пойду, чтобы отпустить правителя джинов.
Малик.  О-о-о, беспощадный мир!
Мино. О-о-ох, что поделать?
Малик.  О-о-ох!
Быть на миг с тобой в разлуке, для меня подобно смерти!
Проводить с другою время бремя тяжкое, поверь!      

Мино тяжело вздыхая ушла. Малик с болью в сердце проводил её.
Появившаяся Малу сказала себе:

Малу. Боже, чувствую в сердце своём колебание. Что это? Этот человек привёл меня в состояние смерти. Он обладает каким-то секретом, которого не знаем мы – ангелы… Нет, нет. Сейчас именно тот случай, когда, пользуясь моментом мне надо полностью завоевать сердце прекрасного Ману! Надо что-то придумать! Пока не женю Ману на себе, не носить мне имени Малу!

Уходит.
Малик в задумчивости возвращается и садится на трон. Он даёт себе обет:

Малик. Буду править в стране ангелов настолько справедливо, чтобы лань и волк могли пить из одного родника и весь народ жил счастливо! Но смогу ли я выдержать тот экзамен, о котором говорила Мино? Надо что-то придумать. Как выяснилось, ангелы не знают многих наших хитростей! Мою жизнь спасёт именно хитрость!

Малу принесла на золотом блюде бокал с вином.

Малу. Пей, о, царь всей вселенной.
Малик.  О, услада души, я видел от тебя много добра. Теперь, когда я почти достиг цели, скажи что мне сделать для тебя?
Малу. Ты царь наш. Можешь, одним словом, осчастливить меня.
Малик. Чего ты желаешь?
Малу. Хочу, чтоб ты приказал и заставил Ману жениться на мне.
Малик. Ману?! Это тот, кто был влюблён в царицу Мино?
Малу. Тот самый. Он теперь в темнице. Достаточно одного твоего приказа, чтоб он был со мной…
Малик. Нет! Приведите Ману!

Появляется Ману.

Малу. Что прикажешь?
Малик. С этой минуты изгони из сердца своего любовь к Мино!
Малу. Это невозможно. Ты и сам это знаешь.
Малик. Это приказ царя!
Малу. Какое дело сердцу до царского указа?
Малик. Упрямство?! Бунт?! Я назначу тебе высшее наказание!
Малу. Смерть для меня милее, чем быть в разлуке с Мино!
Малик. Тогда приказываю, чтоб …

Малу радостно целует руку Малика и говорит:

Малу.  Прикажи, ему государь быть мужем моим…
Малик.  Приказываю ему, отправиться на остров «Безвозвратный» и сгинуть там!
Ману (покорно). Повинуюсь.

Но, потерявшая надежду Малу запротестовала:

Малу. Такой приказ отдаётся лишь врагам рода и джинам!
Малик.  Пусть убирается! Хочу быть спокойным, хорошо, что напомнила о нём.
Малу. Но ты эти указом лишаешь меня счастья и покоя как же жить мне?!
Малик. Покой души твоей, буду я!
Малу. Как?! А как же царевна Мино?
Малик.  Молчать. Всякий кто будет мне противиться понесёт кару.
Ману. Я уйду сам! Пусть далее ценой смерти моей царица Мино узнает, с какой нечистью связала она свою судьбу.

Он ушёл и Малу бросилась вслед за ним рыдая:

Малу. Подожди! Несчастный, Ману! Я не могу без тебя! Я умру без тебя!

Малик встал на её пути и с лёгкостью подняв на руки бросив на ложе сказал:

Малик. Успокойся, он не достоин тебя. Твоё желание выполню я.
Малу. О, безжалостный Ману, ты ушел, оставив меня одну?! К чему мне этот мир и жизнь без тебя? Я отомщу за тебя этому беспощадному отпрыску человеческому!
Малик.  Не плачь. Я дам тебе радость.
Малу. Не желаю больше жить!
Малик. Вижу глаза влюблённой.
Малу. Ты человек, и понимаешь меня. Но позабыл мои добрые дела? Когда ты был несчастным, я, взяла тебя за руку и привела в этот рай. Но теперь я никому не нужна.

Малу приложила острие ножа к своему сердцу. Малик выхватил нож из её руки.

Малик.  Остановись! Чего же ты хочешь?
Малу (открылась ему с помощью стихов).
Погляди, как печаль в сердце моём
Капля за каплей тает на глазах!
Как чёрная тень непокорная моя
Становится пленницей в солнечных лучах!
Погляди, всё естество моё умирает
Как вод водоворот во всполохах огня меня забирает! 
Малик. О-о-ох, эти всполохи огня никто иной как я? – обрадовался Малик.
Теперь, когда достигли высоты,
Омой меня в волнах вина ты!
Окутай меня вуалью поцелуев своих,
Пей меня в долгих часах ночных1
Малу. О-о-ох! Неужто…
Окутай меня вуалью своих поцелуев,
Желай меня бесконечно в долгих ночах!
Не отпускай меня никогда от себя!
Не разлучай со звездой своей никогда!
Малик.  О-о-ох! Весь мир к твоим стопам готов сложить! Не печалься же никогда! Я сделаю тебя самой счастливой на белом свете.
Малу. А как же царица?
Малик.  Мино, теперь лишь моя наложница! Я тебя желаю!
Малу.  О-о-ох, в твоих словах я ощущаю преданность. Ты полюбишь меня?
Малик.  О-о-ох!
Ах, как ты красива и чудесна!
Как ты игрива и прелестна!
Кокетством душу отнимаешь,
Как солнце ты в ночи сияешь.

Малик обнимает пери и осыпает её поцелуями.
Сотрясая землю и небеса, появилась Мино. Она в гневе.

Мино. Опять измена? опять совокупление?! О Малик, как прикажешь понимать тебя после клятвенных обещаний? О, изменник! Ты же клялся в верности…
Малик. Я царь, мне дозволено всё. И потом, я хотел видеть тебя. А это единственный способ, чтобы ты появилась мгновенно. Уходи, служанка.

Малу ушла. Мино не показывая своего раздражения сказала:

Мино. Я всё поняла. Прости меня…
Малик. Что еще желаешь?
Мино. Хочу после разлуки недолгой быть в твоём распоряжении.
Малик. Вот это другое дело. Услада моя. Иди же ко мне…
Мино. Но вначале искупайся в эти ароматных водах, настоянных на лепестках роз.

Малик пошёл к бассейну.

Малик. С удовольствием. Эта вода придаст мне сил.
Мино. Вначале повтори эти стихи, чтоб обрести силу и страсть:
Увидеть раз лицо любимой я мечтаю,
Вторично увидать её ведь всяк желает!
Малик. Придаст сил и страсти? Слушаюсь.
Увидеть раз лицо любимой я мечтаю,
Вторично увидать её ведь всяк желает!

Малик бросается в воду.
Раскаты грома и всполохи молний. Из воды поднимается пламя огня и дым.

Мино (клянётся). Клянусь богами, что отныне никогда не буду приближаться к месту обитания людей, никогда не впущу в своё сердце любовь человека и никогда не позволю, чтобы между ангелами и родом человеческим были взаимоотношения! И на веки веков закрываю этот единственный путь в мир людей!
Вымолвив эти слова клятвы Мино растворилась в воздухе.

ЭПИЛОГ

Бескрайняя степь. Всё та же пустыня и бьющий из под камней родник, который был в начале представления. Обгоревший и обросший Малик вновь и вновь бросается в воду родника, но ничто уже не изменится. Нет ни следа от пери, и от обители ангелов.
Малик непрестанно стонет.

Малик. О боги! Я опять же несчастен и одинок! О-о-ох! Только теперь я понял смысл этих стихов:
Увидеть раз лицо любимой я мечтаю,
Вторично увидать её ведь всяк желает!
 Проклятье мне! Каюсь, царевна Мино. Я больше не нарушу клятву свою. Прости меня, пери!
Увидеть раз лицо любимой я мечтаю,
Вторично увидать её, ведь, всяк желает!

Сцену охватывает дым.