Дусти нодон. Бузина ва сангпушт. драма барои бача

;умъа ;уддус


ЁРИ НОДОН

ё

Б;зина ва Сангпушт


Ривоят аз «Калила ва Димна»-и Хусайн Воизи Кошиф; ва дигар афсонахои хал;ии то;ик;




Иштирокчиён:

Б;зина – кордон, зирак
Сангпушт – сода, захматкаш, хамеша сарсон.
Ша;ол – ;ан;ол;, даъвогар, беандеша.
;ияни сангпушт – ;авон, ча;;он, соддафеъл.
---------------------------------

Намоиши 1.

Г;шаи беша, сохили дарё. Дарахти ан;ир. Дар паси сахна ;ав;о. Б;зина давон меояд. Аз паси сахна кул;х мепартоянд.

Б;зина. Кифоя! Дигар бо касе д;ст; намекунам! Бе шумо хам р;зам хуш мегузарад. Хамин ;о хуб аст: пур аз дарахт, гиёх, об, ан;ир…
Ба дарахти ан;ир мебарояд. Аз дарё овози имдод баланд мешавад.
Овози Сангпушт. Ёр; дихед! Ёр; дихед!
Б;зина. К; ёр; мепурсад? Сангпушт будааст.
Сангпушт. Ёр; дихед! Мемурам!
Б;зина.  ;асам х;рдам, ки ба хе; кас ёр; намедихам…
Сангпушт.Об маро ба ;ар; мебарад!
Б;зина. Вале гапаш рост – оби дарё калон шудааст. Он тараф ;арии чу;ур, дар таг сангхои калон-калон, сангпуштро зада майда -майда мекунад.
Сангпушт. Ёр; дихед. То сохил камтарак монд!
Б;зина. Метарсам! – Ман шино карда наметавонам! Ёфтам! Хозир!
Ч;бдасташро ба миёнаи дарё дароз мекунад.
Сангпушт. Боз андак... (Сангпушт ба сохил мебарояд). Ташаккур, на;от дод;.
Б;зина. Холо оби дарё зиёд мешавад! Аз ку;о мео;?
Сангпушт. Барои озу;а аз ;азираи байни дарё омадам.
Б;зина. Ба умеди гиёх худро ;ариб халок кард;.
Сангпушт. Бар ивазаш дар ин ;о д;сти хуб ёфтам.
Б;зина. Не, не. Ман аз д;стон гурехта ин ;о омадам. Дигар на д;ст мехохам, на рафи;.
Сангпушт. Охир, ту ;они маро рахо кард;.
Б;зина. Хайр, дилам с;хт. Вале д;ст; намекунем. 
Сангпушт. Ч; ило;?
Б;зина. Вале ч; ;адархох;, дар ин ;о гаштн гир. Ман бахил не.Хоб дорам. Болои дарахт мебароям.
Сангпушт. Ч; ило;? Ташаккур…
Б;зина болои дарахт ан;ир мех;рад. Як дона ан;ир аз дасташ ;удо шуда, ба об меафтад, садояш ;ро шод мекунад
Б;зина (ба худ). Эх, ан;ири ба об афтода, садои а;иб дорад: «;улл»,  (боз мепартояд). «;ул-;ул», «;улл-;уллл». 
Сангпушт ан;ирро аз об дошта мех;рад.
Сангпушт. Ту маро намешинос;, вале шаф;ат мекун;.Д;ст шавем хуб мешавад. 
Б;зина. Д;сте медоштам, сайри;ангалмекардем.
Сангпушт. Ан;ири ту маро аз гуруснаг; рахо мекунад.
Б;зина. Ба ман садои ба об афтидани ан;ирхуш аст.
Сангпушт. Ч; шавад, ки ахди д;ст; кунем?
Б;зина. На, биг;, чаро ту аз д;стон танхо монд;?
Сангпушт. Дар ;азира риз;у р;з; кам. Ва;ти паст шудани об мегузарем. Об баланд шуду ман танхо мондам.
Б;зина. Ман аз д;стони худ ран;ида, ба ин ;о омадам.
Бо ту д;ст; ч; хел мешавад?
Сангпушт. Ту маро аз гирдоб халос кард;, мева дод;. вале ман хам ба ту ёр; дода метавонам.
Б;зина. Ту-якба ман ч; ёр; дода метавон;?
Сангпушт. Ба ту гиёхе медихам, ки ба;увват мешав;.
Б;зина. Хуб. Месан;ем. Кадомаш з;р мекунад?
Сангпушт. Ана инро бих;р.
Б;зина. Хамин хор? Хуб… (Мех;рад, чолок мешавад). Дар ха;и;ат, з;р шудам. Гиёхе хаст, ки а;лро зиёд кунанд?
Сангпушт. А;лу донишро фа;ат мактаб зиёд мекунад.
Б;зина. Дуруст. Биё, д;ст мешавем.
Сангпушт. Ташаккур.
Б;зина. Ёр ба даст ор, ки бас бекас аст,
Хар к; мар ;ро ба ;ахон ёр нест.
Сангпушт. З-ин хама неъмат, ки дар ин олам аст,
Хе; бех аз ёри вафодор нест.
Б;зина. Чаро озу;а ;амъ намекун;?
Сангпушт. Ба дарахт баромада наметавонам.
Б;зина. Ман ёр; медихам. Дар он ;о чорма;з хаст…
Сангпушт. Ч; хуб аст д;ст доштан дар зиндаг;!
Ёр бо мост, ч; хо;ат, ки зиёдат талабем?
Давлати сухбати ; муъниси ;он моро бас.   
Шодон мева ;амъ мекунанд.Сипас Б;зина болои дарахту Сангпушт дар поёни он дам мегиранд.Ша;ол меояд.
Ша;ол. Аааах-ах-ах-ах. Ан;ири маро к; х;рд!?
Сангпушт. Мо….
Б;зина аз болои дарахт хом;шона менигарад.
Ша;ол. Ин дарахти ман! Ан;ири маро дуздид;!
Сангпушт. Мебахш;, надонистам.
Ша;ол. Аааах-ах-ах-ах!  Худат дуздид;?
Сангпушт. Ха…
Ша;ол. Ч; хел ба дарахт баромад;?
Сангпушт. Дарахтро ларзондам, мевахо афтиданд.
Ша;ол. Хама ан;ирхоро оварда дар ин ;о тал зан.
Сангпушт. Хуб шудааст.
Ша;ол. Зудтар!
Сангпушт. Мебахш;. Суръати ман хамин ;адар.
Б;зина аз болои дарахт ба сари Ша;ол бо ч;б мезанад.
Ша;ол. Хой, аблах, ба сари ман санг андохт;?
Сангпушт. Мо санг ба пушт дорем.
Ша;ол. ;айри ту хе; кас нест! Маро ахма; мехисоб;?
Сангпушт. Ахма; манам, ки хонаи аминободи худро партофта, ;ариб шуда, ба дасти туи бешаф;ат афтодам.
Ша;ол. Эхха! Бешаф;ат?! Медон;, ч; корат мекунам?
Мушт мебардорад. Б;зина Ша;олро боз як ч;б мезанад.
Ша;ол. Аааах-ах-ах-ах. Ана боз зад;!
Б;зина. Ин тараф нигар!
Ша;ол (сар бардошта). Эхха! Ту;, маймун!?
Б;зина. Чаро да;ал; мекун;!?
Ша;ол. Ман ба сангпушт кор дорам, наба ту.
Б;зина. Сангпушт - д;сти ;онии ман аст.
Ша;ол. Ман мардам, ч; коре хохам, мекунам!
Б;зина. ;авонмардо, ;авонмард; биом;з,
Зи мардони ;ахон мард; биом;з.
Ша;ол. Аааах-ах! Ана, мард;! (Ба ху;ум мегузарад).
Б;зина (ба дунболи Ша;ол ч;б зада). Мардиятхамин?
Ша;ол. Самба;аро ;азо надихам, номам Шаб;;л! 
Б;зина. Эй забардасти зердастозор,
Гарм то кай бимонад ин бозор?
Ба чи кор оядат ;ахондор;,
Мурданат бех, ки мардумозор;!
Ша;ол. Аааах-ах. Ин меваи дарахти маро гирифт!
Б;зина. Дарахти беша аст, аз они хама ;онварон аст.
Ша;ол. Шохи ;ангал чидани ан;ирро манъ кард. 
Сангпушт. Афс;с….
Б;зина. Хе; гап не. Мо чорма;з ;амъ мекунем.
Ша;ол. Аааах-ах-ах-ах. Чорма;зро хам манъ кардааст.
Сангпушт. Хуб, хуб… Акнун ч; кор мекунем?
Б;зина. Хе; гап не, гиёх ;амъ мекунем.
Ша;ол. Хар чизе ки дар р;и замин аст, манъ шудааст.
Сангпушт. Афс;с. Ч; ило;? Гурусна мегардем.
Б;зина. Агар дар оби дарё бошад, ч;?   
Ша;ол. Дарё ч; дорад? – Об. Хамааш аз шумо!
Бузина. Вох, абр калон шуд. Хозир борон мешавад.
Ша;ол. Аааах-ах-ах-ах! Ман аз борон касал мешавам, ба лонаам меравам. (Шитобон меравад).
Б;зина. Навмед нашав. Ман озу;аро ба об мепартоям, ту онхоро болои санги калони байни об гузор.Ша;олба моли дар об буда кордор намешавад?
Сангпушт. Офарин ба ту! Чи хуб, ки д;сти доно дорам. 
Б;зина озу;аро ба дарё тела медихад. Сангпушт онхоро болои санги калони байни об ;амъ мекунад.
Б;зина. Ана, Ша;олро боб кардем. А-апшу! Вале андак шамол х;рдам.
Сангпушт. Дар он те;а гиёхи даво; хаст?Рафтем… 
Б;зина. Ташаккур. (Мераванд).
Ша;ол меояд.
Ша;ол. Аааах-ах. Маро фиреб доданд! (Фикр мекунад). Эврика! Ёфтам! Як хила аз р;бох ба ёдам омад.
Сангпушту Б;зина меоянд.
Б;зина. Ха, боз хам норизо хаст;?
Ша;ол. Ха, балог; карда, ба об бурдед. Аз шумо ба Шер шикоят мекунам. Ба ту ;азо медихад.
Сангпушт. Д;стам Б;зина, маро халос бикун.
Ша;ол. Ман ба ту, Маймун кор надорам. Ту хап шин.
Б;зина. Д;ст он бошад, ки гирад дасти д;ст,
Дар парешонхолию дармондаг;.
Ша;ол. Г;ш кун, Маймун. Як шарт дорам. Бурд; – хамааш аз ту, бохт;, хамааш аз ман мешавад.
Б;зина. Биг;.
Ша;ол. Дар ин сабадча ду сангча мемонам, якта сиёх, якта сафед. Агар сафедашро баровард;, бурд;, сиёхашро гирифт; - бохт;. Маъ;ул?
Б;зина. Уф, ч; ило;?
Ша;ол. Аааах-ах-ах-ах. Махтоб баромад!
Хама ба осмон менигаранд. Ша;ол ду сангчаи сиёхро ба сабад меандозад, вале Б;зина мефахмад.
Б;зина. Ох, номард, харду сангча сиёх.
Ша;ол. Яктаашро гир.
Сангпушт. Хама умед ба худат…
Ша;ол.  Хозир бой медих;. Аааах-ах-ах-ах.
Б;зина. Алик - Валик, рака пуф. (Як сангчаро аз сабад мегирад).  Эх, ранги махтоб сиёх шудааст!
Хама ба боломенигаранд. Б;зина сангро мепартояд.
Ша;ол. Ку санги гирифтаат?
Б;зина. Эх, аз дастам афтод.
Ша;ол. Ин;а пур аз сангчахо. Кадомаш?
Б;зина. Ана, сафедаш.   
Ша;ол. Не. Бой дод;. Сиёхаш буд.
Б;зина. Не, сафед буд.
Ша;ол. Аааах-ах-ах-ах. Ту дид;, Сангпушт? Сиёх буд!
Сангпушт. Сиёху, вале он ;адар сиёх набуд…
Б;зина. Эх нодон. Сиёх сиёх аст, сафед намешавад.
Сангпушт. Ха, санги сафед буд.
Ша;ол. Аааах-ах-ах-ах. Сиёх буд.
Б;зина. Барои исбот кардан санги сабадро мебинем. Санги сиёхро гирифта бошам, дар сабад сафедаш монд.
Сангпушт. Ха, хамин тавр.
Б;зина. Агар сафед бошад, ман бохтам, сиёх бошад, ту бой медих;. Санги сабадро барор.
Ша;ол. Уф… (Сангро мебарорад). Аааах-ах-ах-ах. Р;ям сиёх шуд. Санги сиёх мондааст…
Б;зина. Шартро бой дод;. Акнун ба ту ;авоб.
Ша;ол. Шумо дукаса маро боб кардед.
Сангпушт. Одамон аз д;ст; ёванд бахт,
Душман; орад ба мардум р;зи сахт.
Ша;ол (ба худ). Ман д;стии шуморо нест мекунам.   
Сангпушт.  Рахмат, Б;зина. Ту ба ман ёр; расонд;.
Б;зина. Биё, инхоро ба пуштат бор кунем. Набошад, боз ягон хила карда, ба он сохиб мешавад. (Мераванд).
Ша;ол. Ах-ах-ах. Бояд ба д;стии инхо завол ояд! (Фикр мекунад). Ах-ах… Аз дарё касе меояд. К; бошад?
Аз об сангпушт-духтар баромада, пеши Ша;ол меояд.
Сангпушт-;иян. Аз к;та;оямро пурсам?
Ша;ол. Аах-ах! Боз як сангпушт омад. Холам бад шуд.
Сангпушт-;иян. Ин к; бошад? Дар ;азираи мо ин хел хайвон нест. Хар бошад, ё уштур? Салом хар-амак.
Ша;ол. Э, худат хар. Ман хар не.
Сангпушт-;иян. Бахшиш. Дар ;азираи мо саг нест-да.
Ша;ол. Худат саг.
Сангпушт-;иян. Э, бахшиш, уштур-та;о.
Ша;ол. Расо г;л менамояд. Хой бача. Ман шер-амак!
Сангпушт-;иян. Ассалом, шер- амак. Як чиза пурсам.Та;ои маро надидед?
Ша;ол. Ман ба ту са-ангпу-уштбо-онам?
Сангпушт-;иян. Рохи мо аз хамин ;о мегузарад.
Ша;ол. Аз рангу рахмони вай к;запушт безорам. Аз дасти ваю ;;рааш осоиш надорам.
Сангпушт-;иян. Шер-амак, ёр;дихед. Зав;ааш аз дурии вай бемор аст. Метарсад, ки зани дигар гирифтааст.
Ша;ол. Яъне занаш ;ро ёд кардааст?
Сангпушт-;иян. Ха. Бечора ;амбемор шудааст.
Ша;ол. О-ох, бечора. Аз ин дард халок мешавад. Зеро ки та;оят бо Б;зина д;ст; карда, ;ро фаром;ш кардааст.
Сангпушт-;иян. Бо к; д;ст шудааст? – Бо буз?
Ша;ол. Б;зина. Маймунбоз; мекунад.
Сангпушт-;иян. Ха… Ба ;азира барнамегардад?
Ша;ол. Не. Лекин як хила ба ёдам омад… Аз рахму шаф;ат мег;ям. (Г;шак; мекунад). Фахмид;? Та;ои ту роз; карда метавонад. Маймун ба ; бовар дорад. Ана, меоянд. Ман рафтам. (Зуд пинхон мешавад).
Б;зина ва Сангпушт меоянд.
Сангпушт. Зинда бод д;ст;!
Б;зина. Зинда бод бародар;!
Сангпушт-;иян. Ассалом та;о;он. Маро шинохтед?
Сангпушт. Вох, ин хохарзодаи ман – Сохиб;амол.
Б;зина. Хуб. Сухбат кунед, ба мехмон мева чинам.
Сангпушт. Ташаккур. (Б;зина меравад).
Сангпушт-;иян. Ин хамон д;статон Маймун аст? 
Сангпушт. Б;зина г;й. Кадом бод туро ин тараф овард?
Сангпушт-;иян. Шамоли бемории зав;аатон. Аз дурии шумо бемор шудааст. Нола дорад:
Хун гашт дар ёрдилам, дилдор ёри дигарон,
Моро канор аз ашк пур, ; дар канори дигарон!
Сангпушт. Ох, бечора! Ман хам ёд кардам.
Сангпушт-;иян. Мег;яд: Эй р;згори ;афокор, хирмани д;стии маро ба боди фано дод;, ёри маро бегона кард;.
Он ш;х, ки ;адри мани дарвеш надонист,
Бегона шуду маслихати хеш надонист.
Сангпушт. Озу;а чамъ шавад, меравам.
Сангпушт-;иян. Озу;а дигар бефоида аст. Зуд равем, ки  охирин р;зхои умраш мондааст.
Сангпушт. Ч; бемор шудааст?
Сангпушт-;иян. Табибон давои онро гуфтанд, вале ило;и пайдо кардани даво нест. Шумо ёфта  метавонед, вале ризо намешавед.
Сангпушт. Чаро?
Сангпушт-;иян. Ин ба дусти шумо вобаста: табибон гуфтанд, ки давои дардтанхо… дили маймун аст.
Сангпушт. Ох… Дили Б;зина!?
Сангпушт-;иян. Вале барои шумо як маймун аз модари фарзандатон болотар меистад…
Сангпушт. Вале вай д;сти ман аст… ;они маро харид.
Сангпушт-;иян. Зав;аатон халок шуд, к;дак хам нобуд мешавад; шумо хам халок мешавед!
Сангпушт (андеша мекунад). Охир, ман… Охир, вай…
Сангпушт-;иян. Хайфи янгаам, хайфи авлод, …
Сангпушт. Дилам намешавад, ки ;ро… халок кунам.
Сангпушт-;иян. Ба ;азира баред, мо худамон…
Сангпушт. Хайр, ин хел бошад, илтимос мекунам…
Сангпушт-;иян. Д;сти ха;и;; бошад, ризо мешавад.
Б;зина меояд.
Б;зина. Ана, д;стам. Меваи бисёр овардам. Х;ред.
Сангпушт. Ташаккур, вале бояд худи хозир ба рох бароем. (Бо гиря). Модари бачаам сахт бемор шудааст.
Б;зина. Хуб. Гиёххои давоиро хам овардам. Бирав.
Сангпушт. Вале бе ту сахт зи; мешавам.
Б;зина. Хе; ;исса нест. Аёлатро мебин; ва бармегард;.
Сангпушт. Д;стам, хе; то;ати ;удо; аз ту надорам.
Хуш аст умр, ки бар р;и д;стон гузарад,
Хушо даме, ки ба ёрони мехрубон гузарад.
Б;зина. Хар зиндагие, ки бету бошад,
Маргест ба ном зиндагон;…. Вале ч; ило;…
Сангпушт. Ило; хаст: ба пушти ман савор шав, туро ба мулки худ мерасонам ва он ;о зиндаг; мекун;. Зи; шав;, ин ;о меоем ва замоне дар ин ;о зиндаг; мекунем.
Б;зина. Ба ту захмат мешавад. Озу;а хам зиёд аст.
Сангпушт. Онро ба пушти ;ияни ман мебандем.
Сангпушт-;иян. Рост. Ман аллакай пур;увватам.
Сангпушт. Илти;о мекунам, биё, равем.
Б;зина. Андеша мебояд: ман дарёнавард нестам…
Сангпушт. Холо об каму мав; ором. Саломат мерасем.
Сангпушт-;иян. Янга охирин нафасхояшро мекашад.
Ша;ол пеш меояд.
Ша;ол. ;ан;оли мо аз нафс буд. Вале шумо д;сти асил. Шояд к;маки ту лозим шавад: даводар гиёхи к;хи баланд, ё меваи дарахт бошад, болои он баромадан ба ту осон аст.
Б;зина. Хуб, аммо одати онхоро намедонам…
Ша;ол. Сангпушт намунаи онхост.Ту имр;з даркор;:
Д;ст машмор он ки дap неъмат занад,
Лофи ёриву бародархондаг;.
Д;ст он бошад, ки гирад дасти д;ст,
Дар парешон;оливу дармондаг;.
Сангпушт. Биё, д;стам, меравем…
Сангпушт-;иян. Ман ба шумо рохбалад; мекунам.
Б;зина. Хуб. Биё, озу;аро ба пушти ту бор мекунем. 
Борро ба пушти Сангпушт-;иян мегузоранд.
Б;зина. Вазнин нест?
Сангпушт-;иян. Не-не. Ман нер;мандам.
Сангпушт. Бираву ;авмро аз омадани мо огох бикун.
Сангпушт-;иян. Хуб. Ман рафтам. (Меравад).
Б;зина ба пушти д;сташ баромада,ба об медароянд.
Ша;ол. Рохи сафед…
Харду. Хайр, то боздид. (Мераванд).
Ша;ол. Ана ин хел ;асос мегирам! Аах-ах. Сангпуштро баъд дар як лахза тамом мекунам. Аах-ах-ах. (Меравад).

Намоиши 2.
Байни дарё. Сангпушт равон аст, вале дар фикр задаст.

Б;зина. Хар к; зи гулзори вафо р; битофт,
Хори ;афо синаи ;ро шикофт.
Сангпушт (ба худ). Ин ч; ;асд аст? - Барои ;они зан д;сти ;ониро бо фиреб мебарам. Нати;аи он бадномист…
Б;зина. Чаро дар фикр зад;? Вазни ман зиёд аст? Холо хам ва;т аст ба сохил баргардем?
Сангпушт. Чаро чунин мег;;?
Б;зина. Сахт дар андеша;. Ё дар ило;и кор дармонда;?
Сангпушт. Дар фикри онам, ки занам бемор аст. Туро дуруст мехмондор; карда метавонам?
Б;зина. Мо д;стем, барои ёр; додан ба шумо меравам. Аз мехмондор; андеша макун. 
Сангпушт. Ташаккур. (Мераванд; ба худ). Д;стам ;ами зав;аи маро мех;рад, вале ман ;ро ба куштан мебарам?
Сангпушт аз харакат монд. Б;зина хавотир шуд.
Б;зина. Чаро истод;? Чаро боз ба хаёлу андеша рафт;?
Сангпушт. Маъзур дор. Аз бемории зан малулам…
Б;зина. Хар дардро давое хаст. Зуд равему давояшро пайдо мекунем. Табибони хуб доред?
Сангпушт. Хастанд. Вале пайдо кардани дору душвор.
Б;зина. Ч; будааст давои бемории занат? Биг;.
Сангпушт. Он доруи ноёфт дар ту хаст.
Б;зина. Ч; хуб аст. Вале нафахмидам. Равшан биг;.
Сангпушт. Он доруи камёфт дили Б;зина аст!
Б;зина. Ё тавба. Дили Б;зина?! Дили ман?!
Сангпушт. Бале. Ч; хел инро ба ту фахмонам?
Б;зина. Мехох;, ки дили маро канда, ба зав;аат дих;?
Сангпушт. Ило;и дигар надорам.
Б;зина. Вох… (Чашмонаш бе;о шуда, дар фикр мезанад; ба як тараф). Худоё, ин ч; хол аст? Ба хонааш равам, маро мекушанд, аз пушташ фароям, ;ар; мешавам. Чаро аз бешаи амонободи худ рафтам? ;уз хила чораи дигар нест.
Сангпушт. Д;стам, чаро ту дар фикр зад;?
Б;зина. Шодам, ки метавонам к;мак расонам. Аммо намедонам диламро дар ку;о мондам? - Дар шохи ан;ир, ё чорма;зи баланд, ки ша;ол гирифта натавонад. 
Сангпушт. Дилатро дар шохи дарахт монд;?
Б;зина. Бале. Мо дили худро мебарорем, боз ба ;ояш мегузорем. Занхои мо бемор шаванд, дили худро ба онхо медихем ва аз ин ба мо ран;е намерасад. Вале дар сохил нагуфт;, ки диламро бо худ биёрам.
Сангпушт. Ту метавон; бе дил зиндаг; кун;?
Б;зина. Бале. Барои он моро маймун мег;янд, ки бе дил хам гаштан мегирем. Барои зани ту хам мебахшам.
Дил ч; бошад, к-он ба пои дилбаре натвон фиганд,
Чист на;ди ;он, ки натвон кард бар ;онон нисор?
Дар сохил мегуфт;, диламро бо худ меовардам. Ч; хуб мебуд, ки бо дили ман зани ту шифо меёфт!
Сангпушт. Чаро дилатро дар он ;о рахо кард;?
Б;зина. Дил ба хар чиз моил шуда, ран;хо мерасонад. Мехохам дар мехмон; фа;ат шод; кунам. Фахмид;?
Сангпушт. Ха-ю…
Б;зина. Гумон кунанд, ки ман барои айшу н;ш омадам. Биё,баргардем, диламро гирам ва занро шифо бахшем.
Сангпушт. Уф… Чораи дигар нест.
Б;зина. Зуд равем, ки барои муоли;а фурсат кам аст.
;амон д;ст; бо касе кун баланд,
Ки бошад ба сахт; туро ёрманд.
Сангпушт. Бале, зуд бармегардем.
Сангпушт ;афо баргашта меравад.

Намоиши 3.
Б;зина ва сангпушт аз оби дарё ба сохил мерасанд. Б;зина зуд аз болои сангпушт мефарояд.

Б;зина. Сад шукр, ки бе офат ба хона расидам.
Сангпушт. Зуд баргард.
Б;зина. Хест;, ки хоб;. (Ба шохи дарахт мебарояд).
Сад фи;он аз ёри но;инс, сад фи;он,
Хамнишини нек ;;ед, эй д;стон!
Сангпушт. Чаро нола мекун;?Дилатро ёфт;? 
Бзина. Дилам бо ман буд, аммо а;л гум карда будам.
Сангпушт. Дилатро гиру равем, ки зан халок мешавад. 
Б;зина. Гармову сармои р;згор бисёр дидам, аммо холо хам нодонам, ки бадро аз нек нашинохтам ва бо  макри душман ба доми фалокат афтодам.
Пой бар гил мених;, аз захми хор андеша кун,
Даст бар с;рох бар;, аз захри мор андеша кун,
Гар шиновар нест;, пой бар лаби дарё манех,
Дар миёнаш ;ар; мон;, аз канор андеша кун!
Сангпушт. Эй Б;зина, зуд биё, ки занам бемор аст.
Б;зина.  К; гуфт, ки дили ман ба дарди занат давост?
Сангпушт. ;иянам гуфт. Ша;ол тасди; кард.
Б;зина. На чунин дард аст, на даво. Ин макри ша;ол аст. Хой ша;ол, баро, ба дасисаат ;оил шав.
Ша;ол меояд.
Ша;ол. Аааах-ах-ах-ах. Ту холо хам зинда;? Бало; ту! 
Б;зина. Ту гуфт;, ки дили ман ба дарди зани ин давост?
Ша;ол. Аааах-ах-ах-ах. Ман аз д;стии шумо ма;луб шудам. Хостам туро бо дасти сангпушт нобуд кунам.  Нест кардани сангпушт бароям «ду карат ду».
Б;зина. Акнун фахмид;, сангпушт?
Сангпушт. Ох, манхато кардам. Маро бубахш.
Б;зина.Дигар аз сухани д;ст; даргузар, дар ма;лиси ;авонмардон манишин, аз вафою мурувват дам назан!
Ша;ол. Аааах-ах-ах-ах. Дуруст мег;;. Гум шав, беа;л.
Сангпушт. Ман аз ягон кас чунин д;стиву вафодор; надидам. Диламро чок соз;, аз хоки остони ту наравам.
Б;зина.Рафи;иро ту рад кард;, ман накардам,
Ту зад; хан;ар ба ;онам, ман накардам.
Ту зад; оташ миёни д;сту душман,
;удоиро ту кард;, ман накардам.
Ша;ол. Аааах-ах-ах-ах. Туро хе; кас намебахшад. Сари бема;затро ба санг зан! Аааах-ах-ах-ах. (Меравад).
Сангпушт. Афс;с, бо макри душман аз д;сти ;он; ;удо шудам. Шармандаам. Акнун дар оташи хи;рон с;зам.
Б;зина. Бачахои азиз, бигузор ин ;иссаи мо ба шумо панд шавад! Харгиз ба д;стони худ хиёнат накунед.
Хуш аст умр, ки бар р;и д;стон гузарад,
Хушо даме, ки ба ёрони мехрубон гузарад.

Ёр бо мост, ч; хо;ат, ки зиёдат талабем?
Давлати сухбати ; муъниси ;он моро бас.   

Парда.