Опять про Италию

Попросили расширить. В продолжение последнего поста.

Итальянские зарисовки. Неспешные разговоры. Здесь никто никуда не спешит. Из фольклора :

"- Итальянцы родились уставшими, и живут, чтобы отдыхать."

..... Работал как-то в одном доме. Установка солнечных батарей, топлообменники. Но не суть. Подошёл Винченцо, взял распечатанные листы. Программа AUTODATA, нужны были коды ошибок. Полистал.

- А почему у вас такой странный алфавит?

Я сел рядом, начал распинаться, объяснять... Получасовая лекция про кириллицу. Про руны. Про словообразование славянских языков. Про образное письмо. Знаки азбуки называются «буквицы». Каждая буквица несёт в себе отдельное смысловое понятие.

Что это набор графических знаков, обозначающих смысловые ОБРАЗЫ.

Отсюда русское слово «образование» — «образо-ваяние» — составление образов («смысло-слов»).

– О... Так интересно. Но в обычной жизни же вы используете НОРМАЛЬНЫЙ алфавит ? Этим же невозможно пользоваться.

Бл@дь... Разговор глухонемого со слепым. Захотелось уе@ать козла в ухо... Хотя втащить хотелось и раньше, за постоянные вопросы.

..... Барман в кафе, принеся к нам за столик заказанное. Громко, на весь бар :

- О, Россия! Я знаю. Это Водка..! Мороз..! Пьяцца Росса..! Путин, коммунисты!

- Ну да, ну да... Certo, hai raggione. Так и есть. А Италия, у нас, в России :

"- Cara, porca Italia! Как сказал Енцо Биаджи. Пицца Росса, маргарита, паста, мафия, порка мадонна, мамма миа!"

Насупился :

- Е, я ж тебя не обижал ? Чо ты так обидно-то сразу.?!

Свернуть
Обиделся человек. Барманы, онЕ такие. Чувствительные.

..... Разговор с Марио : „- Позвони Кариму, спроси.“

- Щас уже поздно Кариму звонить, у них там давно за полночь...

- А что, такая большая разница во времени с Москвой?

- С Москвой час. Но Карим в Иркутске. Разница с Байкалом уже большая.

- Так у вас что, в России, ДВА (?) часовых пояса??

Пришлось его огорчить.

- Марио, у нас их 11... С Калининграда до Находки.

Разрыв шаблона. Видно по глазам. Аж слышен скрип мозгов.

Уже говорил, редко выбираюсь в Италию, новостей не слушаю.

Но, моя матрица про неизвестную Италию дала сбой вчера. Наткнулся на новость. Два дня ржу.

" - У мэра Фьюмичино на даче нашли 24.000 евро наличными, спрятанные в собачьей будке. Деньги обнаружили рабочие."

Сам мэр, естественно, заявил, что ничего о деньгах не знал. И что... Наберите воздуха в грудь, как говорил Задорнов :

"- Это, возможно, собственность местных наркоторговцев. Они спрятали там."

А мэр, как в Мастере и Маргарите. Подкинули враги! Как Босому. Ничего не знаю.

А как их спрятать то..?! В собачьей будке. Там же собака. Но, по легенде, их спрятали неизвестные, а собака молчала. Не лаяла, не огрызалась, не поднимала шуму, когда неизвестные в её конуре что-то прятали.

Предварительно бережно вынеся пёселя в сад.

А сын мэра, чтобы спасти лицо семьи, лично вызвал финансовую полицию, которая и изъяла деньги.

Павлик Морозов какой-то прям. Дело его живёт и побеждает. Типа, ничего не знаем, гражданин начальник, примусы починяем, законы соблюдаем. Пыль в глаза пустил, и полицию вызвал.

Да и сама сумма ни о чём. Так мало? Всего 24 000?

Право, стоило ли собачке доставлять неудобство из-за такой мелочи...

Ща россияне будут ржать. То ли дело у нас. Аж гордость берёт за Россию-матушку.

Знакомый мой, бывший "при власти", говорил, что власть дана для того чтоб делать бабки! Огромные бабки! Чем выше ты, тем бабок больше.

Именно вот эти бабки, наворованные сверх меры, надо вкладывать в детей! В образование. Чтоб не воровали..!

В воспитание. Чтоб даже мысль не проскочила, насчёт чужого. Чтобы выросли честными людьми.

И Россия поднимется. С такой-то молодёжью. Которая не ворует.

А мэр ваш, итальянский. Братан, в натуре, слушай сюда.

Да фраер голимый он какой-то по жизни, ни украсть, ни покараулить.

Пальцы веером, сопли пузырем, даром, что мэр...

Гнать его сраной метлой с должности... Как не отвечающего высокому занимаемому рангу. Лошара, а не мэр...

Видно же, должностное несоответствие.

У нас по другому заведено, ещё с времён Карамзина... Воровать, так на миллион минимум...

Ну, или, на худой конец, на домик вдоль Невы, как Меньшиков, построивший себе огромный особняк из огрызков и излишков, пока строил здание по заданию Петра.

Да взять того же подполковника Захарченко. МиллиардЭр...

Наличными нашли около 8 млрд. рублей.

Ну, плюс квартирки, машинки по мелочи.

"-Лох нерусский, быдляк", подсмеивается про себя подполковник, думая об итальянских мэрах.

А в Ставропольском крае задержали 35 сотрудников ГИБДД. Во главе с начальником управления Алексеем Сафоновым. Да там только золотой говносборник сколько стоит? М-д-а-а... ГИБДД... Это вам не ГАИ советское.

А рядовые безработные москвичи, которые обращаются в полицию, что неизвестные украли у них 40 млн. рублей..?

А откуда это у тебя..? Да всё оттуда. А чо такого, гражданин начальник ?! Почему не может быть дома денег? Неважно же, где они спрятаны...

Сама сумма ни о чём для Италии, стоило ли скандал поднимать? Даже нормальное жильё не купишь на эти деньги.

Скорее всего, я так думаю, это была банальная заначка от жены. Я-то, свои заначки, в ящиках с инструментами храню. Хрен там жена догадается грязныe коробки с химией вскрывать.

Ещё рассказ о местном колорите.

Работал несколько лет назад в одном доме, пригород Рима. Ферма, коровники, 3 гектара земли, сельскохозяйственные постройки, ангары. Устанавливал там фильтр очистки на системе водоснабжения, и т. п. Так хозяин, работяга Винченцо жаловался.

Пару лет назад не справлялся... Дела навалились. Июнь. Скошенная трава. Взял двух помощников, румынов, сено прибрать в кучу, а уж он потом, трактором их обработает в стоги. Жара за 40, уже в 10 утра. Так он попытался донести до этих гениев ума, что нужно собрать всё в кучу до 10.00. Потом, трактора заглушить.

А то мало ли, искра из выхлопа может поджечь.

Но только до 10.00. После десяти утра - шабаш. Начинается жара, солнце, огонь - fuoco...

Несколько раз повторил... Работать до 10, а то потом - FUOCO. 10.00. Stop. Fuoco.

И что сделали эти гении ума?! Собрали сено до 10. Успели. Молодцы.

И ровно в 10 подожгли кучу...

Дали fuoco. Им же сказано было - до 10. А потом... Fuoco.

А дальше. Неинтересно... Потом пожарные, огонь пополз. До вечера тушили. Несколькими расчётами.

Очень недоволные остались, что им не заплатили. А они же так старались, так старались.

Или вот, другой случай. Женщина рассказала. Здесь много женщин, работающих сиделками. Ухаживают за старыми людьми, уборки и всё такое. Такой сегмент рабочего рынка. Как правило, работают там женщины из самостийной Украины. Молдавия. И вот.

Приехала женщина из Львова. Её знакомая нашла ей работу.

Дед лежачий, нихрена не соображает, можно и без языка на первое время, пока освоится. Пока изучает дома язык, смотря телевизор. И вот. Дед умер в первую же ночь. Женщина в панике утром звонит на тел. детей. В панике объясняет, что дед преставился. Но на мове, её не понимают, переспрашивают, "che successo?".

В конце концов ложат трубку. Звонит на второй телефон. Дочери. Oна на работе, некогда ей сейчас мову учити. Потом разберёмся, а ты продолжай ухаживать, тебя ж для этого наняли. Она опять звонит. Опять пытается донести на мове весь трагизм случившегося. Но опять ложат трубку.

В конце концов женщина... Перевела дух. Собралась мыслями. И подумала, а как можно найти выход из такой патовой ситуации. Включила мозг. И нашла решение.

Как говорит Задорнов : „- Наши люди. Наберите воздуха в грудь.“

Снова позвонила. И спокойно, медленно, отчётливо сказала всего лишь два слова. Два слова. Но её сразу же поняли.

Ещё бы : "- Гитлер Капут, signora."

И положила трубку уже она. Пусть дальше другие думают.

На том конце провода её поняли уже правильно. Подъехала минут через 20 Скорая Помощь. Потом и родственники. Констатировала смерть. Оповестили всех. Да и закрутилось колесо.

Еще случай... Работал как-то на одной вилле. Юра работал там, Попросил разобраться с автоматикой. Лет 15 назад было дело. Говорит, сделаешь, там работы много. И всегда. Не подведи.

Языка толком не знал, но довольно быстро разобрался. Закон Ома - он и в Африке Закон Ома.

Там электроника дала сбой, насос не качал. Дело в клапане.

Хозяин – весь из себя такой... Напомаженный, в халате, с шарфиком, с соответствующим взглядом... Смотрит на всех, как солдат на вошь.

Рядом с такими сам невольно начинаешь задумываться, как правильнее вытереть сопли. Наверное, рукавом...

Не стоит всё-таки, просто высморкаться об асфальт и растереть башмаком.

Всё время путался под ногами. Совал свой нос. Всё время следил, что я там делаю с автоматикой. Пока меня не токнуло ёбом. ****ь... Да е@ать вашу мамашу.

Я же индусу сказал, обесточить ,линию . Вырубить рубильник. Показал какой.

Поразительно изменилось холёное лицо хозяина, когда из меня начали сыпаться матюки. Такие лёгкие и доходчивые. Да просто народным языком рассказал индусу напрямую, всё то, что я думаю об нём...

Узнав, что я из России, мужик перешёл на русский язык. Оказывается, он провёл 7 лет в Москве. В посольстве работал там.

О-п-п-а... Антенны сразу включились. Дело было около базы НАТО, под Римом.
Военный аэродром, самолёты летают постоянно. Что-то нечисто с легендой дипломата.

Заметил на стене какой-то диплом об окончании курсов в Америке. Фотографии на стене... Сам он – военный в отставке. Рядом – фото на военной американской базе. Ага.. Вот и пазл сложился. Натовец сраный. ШпиЁн, б@я.

В посольстве он работал, ага, так мы и поверили. Я замолчал, продолжил и углубился в свою работу.

Но он не отставал. Что-то там бормотал про Москву, про девушек. Про метро. Станция „Молодёжная“.

Потом спросил : "- Я тебя не отвлекаю, если буду рядом стоять?"

Да нет, чего уж там, не отвлекаешь. Мозги е@ёшь только своей болтовней о воспоминаниях. И как ты знаешь в совершенстве русский язык. Прям как родной итальянский.

Не, ну не дебил..?! Знает он... В совершенстве... Мудачок-с... Да в любом языке есть такие идиомы, такие жаргонизмы, которые не понять не носителям языка.

А уж в русском-то языке полно подобных "слов", от перестановки ударения, интонации меняется весь смысл слова и предложения на противоположный.

( - Мне не ехать ?! -Нет!

В смысле, нет, не ехать, или, нет, ехать ? – Да...)

Плюс разной интонации. Даже тональность...

( - Ну, вот и всё... Что, сделал наконец-то?! Нет... Сломал.)

Ему принесли столик, конфеты, бутылку белого. Кажется, Muller Thurgau. Помню. Несколько лет до этого на@бенились точно таким же.

Пришлось блевать данным вином в Landsberg –a- Leh, в Германии. Вчетвером уговорили ящик. Редкостная гадость. Голова два дня болела.

И вот. Signor такой-то, сидит рядом за столиком, пьёт белое вино с утра. И так вальяжно раскинулся, куря сигару. И, разглагольствуя на тему, как хорошо, что у вас пал коммунизм, пришёл великий деРЬмократ Ельцин, поменял всё. ( Год был 2002. Путин пока не обозначил себя).

Одним словом, станете цивилизованной страной. А то, сам факт того, что родился в России — это большое несчастье, по его мнению.

Это наказание, сродни уголовному.

Это такое заключение - вплоть до пожизненного.

А ты сделал правилный выбор, приехал в Италию, работаешь в европейской стране. Среди культурных людей. Упомянул о России. О храбром Дудаеве, о Грозном, который не сдаётся империи...

Ну, с-с-с-сука... Вляпался ты... ****ь... Как ты за@бал своей болтовнёй... Чот надоело мне всё это.

Не люблю праздношатаюшихся демагогов около меня.

И я, не думая о последствиях, спустил с привязи своё воображение. Рана была слишком свежая. Грозненская рана. Куча знакомых пропали там. Друзья детства. Соседи. Одноклассники.

Да и творческая личность моя, сука, не терпит рамок приличия. Тесно ей там. Особенно, после того, как Signor Pomidor наступил на больную мозоль.

Да и такие высокопарные разговоры. О геополитике.

Нравоучения, как мне повезло в жизни - жить в Италии.

Ух ты... Вот радости-то подвалило. А я и не знал. Дерёвня.

Подозвал индуса... Сказал ему, принеси стул, сделай кофе. И добавь стакан с колой. Или просто воду из холодильника.

Signor Pomidor удивлённо приподнял брови.

Индус вопросительно посмотрел на белого сахиба.

Он удивлённо кивнул.

Такая русская реакция, из принципа : "- а хуле делать".

"Не можешь прекратить бардак, просто возглавь его..."

Учил нас на уроках по НВП Игорь Матвеич.

Так или иначе добью систему сегодня.

И тебя тоже, signor. Уложу на лопатки. Задолбал ты меня.

- Тайм –аут. Отдохну. Выпью что-то. Против есть кто ?! - спросил в лоб у напомаженного хозяина.

- Ах, да... Да. Садись, садись. Отдохни. Жарко там. Да и я... Как раз потренирую язык.

- У нас говорят – присаживайся.

Принесли кофе, стакан колы. И началась у нас беседа.

О роли России. Не всегда правильной и положительной. Дикая страна, одним словом... Но ничО, сейчас все вместе, общими усилиями наведём порядок в Сибири. Я молчал.

Потом разговор перетёк о русском языке.

Нельзя сказать, что Signor Pomidor остался доволен итогом разговора... В течении нескольких минут я мягко указал, как он заблуждается, думая, будто бы владеет языком в совершенстве.

Есть такое клише... Он, очень гордо, начал с него :

"- Косил косой косой косой..." Классика жанра.

Но там есть и дополнение к фразе : „- На косой косе...“

Так и не смог объяснить мне смысл полной фразы. Перекосило мозг… Дипломату-то. Или, если быть точнее, судя по дипломам на стене, военному атташе.

Да взять хоть бесчисленное множество палиндромов.

Он не знал ни одного, знаток хренов.

Тут же школа вспомнилась, перемены, дразнилки...

"- А роза упала на лапу Азора." "- Я на углу у ЛГУ. Аня."

„ Я е@ал, слабея." "- Юра, хватит! - А в харю? "

А стихотворение, которому научил нас на уроках НВП Игорь Матвеич..?! Все буквы начинаются на О.

"- Однажды, обходя окрестности Онежского озера, отец Онуфрий обнаружил обнажённую Ольгу.

Обомлел отшельник, оторопел : - Ольга, отдайся - озолочу!

Ответствовала Ольга :

- Окстись, отче, отойди! Обидишь - отомщу! Отбиваться ослабну - откушу окоянный отросток! "

К сожалению, дальше не помню. Но там целая поэма была.

Урок очень быстро кончился в 9-ом классе. А поэма всё нет.

Также были рассказы только на букву П. Про Поручика Первого Пехотного Полка Прохоре Прохоровиче Павлове. Получил письмо... Пишет Полина Поликарповна. И. т. д.

Дальше не стал развивать тему. Заметил, что просветлённое и благостное лицо гиганта мысли омрачается, хрупкая гармония мироздания разрушилась.

Его можно понять. Пришёл какой-то рабочий. Техник.

Джамшут, одним словом. Чурка нерусская. Ой, неявропейская.

И вдруг, втоптал все идеалы и представления о повышенной самооценке. Павлин сдулся.

И разговор как-то быстро закончился. Поставили пустые чашки на стол. Индус убрал и столик после кивка. Да и разбежались. Он – в виллу, я – в колодец к аппаратуре.

Но уже никто не стоял над душой. Разобрался, сделал, проверил. Отрегулировал давление, напор. Вода пошла.

Больше в ту виллу меня не звали... А разговоров было...