Янош Бессе Огьяллаи На Кавказ!

Янош Бессе Огьяллаи | На Кавказ!

;gyallai Besse J;nos | Ir;ny a Kauk;zus! – Kauk;zuson ;t...
kaukazus.org›…2018/01/26/ogyallai-besse-janos…a…копияещё
;gyallai Besse J;nos (1765-1841). A jeles magyar f;ldrajztud;s, utaz;, a Kauk;zus-kutat;s egyik meghat;roz; alakja, a Kom;rom megyei ;gyall;n sz;letett 1765. augusztus 31-;n f;ldbirtokos csal;d sarjak;nt.
Марчинка Матьяш 26 января 2018 г.
ЭКСПЕДИЦИИ, XIX. век
Янош Бессе из Огьяллы
(1765-1841)
Выдающийся венгерский географ и путешественник, одна из определяющих фигур в изучении Кавказа, родился 31 августа 1765 года в Огьялле уезда Комаром в семье помещика. Сначала он начал карьеру чиновника, затем построил себе карьеру солдата. Он путешествовал по всей Европе, посетил Турцию, а между 1802-1810 годами достиг Ост-Индии. Он свободно говорил более чем на 10 языках, что очень помогло ему на пути на Восток.

НА КАВКАЗ

Лекция Пала Берегсаси в Лейпциге в 1796 году, за которой последовала опубликованная им книга, пробудили его интерес к предкам венгров, и он решил отправиться в район старого проживания, на Кавказ, и поискать прежнее жилье венгров и оставшиеся воспоминания. Однако сначала он тщательно изучил современные ему описания и научные книги. Он нашел отчеты Самуэля Турколи, который упоминает руины венгерского города в письме, написанном из Астрахани в 1724 году. Позже он привлек данные из кавказских отчетов Яноша Орлея и Гергели Якшича. Среди иностранцев, в частности, рассказ о путешествии 1806-1808 гг. по Кавказу привлек внимание Юлиуса Клапрота, прославившегося в нашей стране тем, что он был учителем Шандора Чомы Кёрёши в Геттингене. Клапрот также посетил город Маджары. Бесс собрал деньги на поездку из графств и, таким образом, смог покинуть Вену 20 мая 1829 года. Он достиг Одессы через Брюнн (Брно), Лемберг (Львов), а оттуда отплыл на Крымский полуостров.
Отчеты о Венгрии: отсюда он написал свое первое письмо Миклошу Янковичу, одному из своих главных сторонников, который один за другим публиковал отчеты в венгерских газетах. Первые два были опубликованы в выпусках «Hasznos mulats;gy», а остальные — в журнале общества Magyar Tud;s, в «Научных сборниках».
В своем первом сообщении он говорит, что крымские татары называют традиционный тип повозки  маджарским. Позже эти данные были собраны экспедицией Зичи 1895 года. В Крыму он присоединился к экспедиции русского генерала от кавалерии венгерского происхождения Дьёрдя Эмануэля на Эльбрус, состоявшей в основном из русских. Бессе путешествовал с ними по долинам рек Кумы и Терека и успешно нашел руины двух маджарских городов.

В третьем письме он сообщает о своих скитаниях по городам Улу-Маджар и Малый-Маджар, а также среди развалин этих бывших городов, которые были разрушены среднеазиатским правителем Тимуром Ленком в конце 14 век.

Бессе сказал, что племена вокруг разрушенного города (дугуры, балкарцы, Хулямы, бизинги и оруспяки) считают себя родственниками маджар.
Он знал, что венгерский язык исчез на протяжении веков. Вот что он говорит об этом: «...Не будем надеяться изобрести наш язык среди оставшихся маджар». Однако он заметил, что среди географических названий есть много общего с топонимами Карпатского бассейна. «Так исчез нынешний венгерский язык из области Кавказа, но остались названия многих Мест, Рек и Народов…»
В связи с Улу и Малой Венгрией следует упомянуть, что именно Бессе открыл для научного мира летопись вокруг города Дербент  в Дагестане. 
Дербентское имя (Derbent hist;ria), в которой упоминаются два маджарских города и сообщается, что они были основаны Ануширваном Хосроу.
(Справка: Хосров I Анушираван или упрощенно Ануширван (перс. ;;;;;;;;; от пехл. an;;ag-ruw;n — «с бессмертной душой»; 501—579) — шахиншах из династии Сасанидов, правивший Ираном с 531 до 579 года.- Х.Т.).

Черкесы и татары (балкарцы-Х.Т.) «объявили себя остатками маджар... Карацаи и татары (балкарцы-Х.Т.) утверждают, что маджары были хозяевами на берегах Каспийского моря от Азовского моря, от маджарского города на берега реки Кумы к ночи, вплоть до Дербенда».
(Ж.-Ш. де Бессе принимал участие в восхождении на гору Эльборус,  в 1829 году с экспедицией генерала Еманнуеля.) Бессе встречался при восхождении балкарским князем Мырзакулом Урусбиевым и карачаевским князем Ислам Крымшамхаловым. Позже в крепости Налчик встретился с дигорскими и балкарскими князьями. – Х.Т.).

Бесс: Он опубликовал опыт своего путешествия на Кавказ в колонках Научного сборника, и его описания были проверены более поздними исследователями. Габсбургский двор не благосклонно отнесся к исследованиям в Кавказском регионе, дальнейшей поддержки они не получили, поэтому ушли за границу. В январе 1832 года он уже был в Париже, где опубликовал свою работу на французском языке. К сожалению, этот уникальный труд, который коренным образом определяет исследования Венгерского Кавказа (на этой основе также была начата исследовательская тропа Зичи 1895 г. и посетила местности региона)
до сих пор не переведена на венгерский язык, только отчеты, опубликованные частями были собраны Иштваном Васари и опубликованы в публикации еще в 1972 году.

Жаль, что неизвестна и ее могила, исследователи, занимающиеся Бесс, лишь описывают, что ее последние письма датированы 12 июня 1841 года из Марселя. Могилу великого венгерского исследователя стоило бы поискать во французской метрополии.
Jean-Charles de Besse — Wikip;dia
fr.wikipedia.org›Jean-Charles de Besseкопияещё
Basculer la table des mati;res. Magyar. Modifier les liens. Article. Discussion. Lire. Modifier. Voir l’historique. Lire. Modifier. Voir l’historique. Jean-Charles de Besse (en hongrois [;gyallai] Besse J;nos K;roly).
Жан-Шарль де Бесс (по-венгерски [;gyallai] Besse J;nos K;roly), родился 31 августа 1765 года в Одьялла1 в Королевстве Венгрия (ныне Хурбаново в Словакии) и умер между 1834 и 1841 годами в Марселе или Пеште, венгерский авантюрист. и исследователь.
Венгерский дворянин, полиглот, он вел авантюрную жизнь и много путешествовал с 1790 по 1824 год. Он служил в прусской армии2, затем присоединился к корпусу генерала Декана в августе 1800 года, во время Второй коалиции; затем он предложил свои услуги французскому генералу под псевдонимом Жан де Берони и предложил ему создать венгерский легион3.
Позже, заинтересовавшись происхождением древних венгров, он решил исследовать Кавказ:
«Некий венгр господин Жан-Шарль де Бесс путешествовал по Кавказу в 1829 и 1830 годах, чтобы отыскать там следы мадьяр. Он нашел там целые племена, состоящие из людей, отдававших себя за маджар, которые с великой радостью увидели его, узнав, что он был одним из тех маджар, которые обосновались у Дуная. Мужчины других племен уверяли его, что на Кавказе повсеместно распространена традиция, согласно которой маджары когда-то владели этой страной. Г-н де Бесс также нашел некоторое количество венгерских слов, которые до сих пор обозначают реки, горы и даже имена собственные, которые до сих пор носят венгерские семьи. »

- Огюст де Жерандо, отрывок из Исторического очерка о происхождении венгров, 1844 г.
По мнению Жана-Шарля де Бесса, карачаевцы и балкарцы являются потомками маджарских племен, поселившихся на Кавказе примерно в VIII веке. На самом деле предки карачаевцев и балкарцев жили до XIII–XIV веков в районе рек Кумы и Кубани в Кавказском крае, и в их древних источниках упоминается город Маджар (в нынешнем  Буденновск) на Куме. как место происхождения балкарцев, а также такое маджарское происхождение пяти карачаевских деревень4. (hu) ;gyallai Besse J;nos — A Kauk;zus magyar kutat;ja [archive].

Хадис Тетуев,историк, автор – онлайн – перевода с венгерского и французского языка, 21.03.2023г.