Замуж за грека

Вспомнилась байка из жизни.

 Сам не присутствовал, за достоверность лично на 100% не поручусь.
Но одноклассницы рассказывали и клялись, что  это – правда и  всё  именно так и было.
Им виднее, они-то в ЗАГСе за спиной невесты стояли...

Свезло как-то нашей однокласснице.

Она – русская.
Познакомилась с богатым греком из Афин.
Тот приезжал в Батуми навестить родственников и приметил её во дворе. 

Он по-русски ни бе, ни ме, ни кукареку, она по-гречески только «Нэпе, ясу!», но им общаться как-то помогал сосед-брат...
Переводил, значится. Попутно обучая их обоих  языкам)

Короче понравилась она ему, он – ей. Красиво, говорят, ухаживал. Цветы, подарки...
Влюбился так, что даже против родных пошёл. Те не хотели русскую.
Короче, сделал по-своему.

Общались до ЗАГСа только по именам. Она – Елена, он – Димитриус.  Димон, короче…

Суть байки...

С трудом собрав нужные документы и справки с переводами, получив приглашение, стоят уже в ЗАГСЕ, на торжественной церемонии,
Мендельсон отыграл, заведующая уже торжественно зачитывает нужный текст и доходит до вопросов...

Один из вопросов поставил её в тупик.

-Фамилию свою оставляете или мужа фамилию возьмёте?
-Конечно, (Естественно, безусловно, несомненно)мужа!!! – фыркает невеста.
-ВЫ ХОРОШО ПОДУМАЛИ????????
-???????? А что???????? – немой вопрос в её глазах…
-Фамилию мужа можете произнести? – уже подозрительно интересуется заведующая.
Невеста  поворачивается к нему и спрашивает:
-Димон, у тебя фамилиё какое?
-Паписдопулос!

Поворачивается к заведующей и безапелляционно-быстро, твёрдо и убеждённо-решительно:
- Свою оставляю!

Занавес…