Чашка неудачи

ГЛАВА ХХV. ЧАШКА НЕУДАЧИ

Одним теплым воскресным вечером при луне золотого стержня мы все, взрослые и
детей, сидели в саду у амвона и пели сладко
старые евангельские гимны. Мы все могли петь более или менее, кроме бедной Сары Рэй,
которая однажды в отчаянии призналась мне, что не знает, что
никогда не делала, когда попадала на небеса, потому что не могла спеть ни ноты.

Вся эта сцена отчетливо всплывает у меня в памяти — дуга примулы
небо над деревьями за старым домом, усыпанные плодами ветви
фруктовый сад, берег золотарника, как солнечная волна, за
Кафедральный камень, безымянный цвет, видимый на еловом дереве в алом закате.
Я вижу усталые, блестящие голубые глаза дяди Алека, глаза тети Джанет.
здоровое, почтенное лицо, густая светлая борода дяди Роджера и рыжий
щеки и полноценная красота тети Оливии. Два голоса звучат для
меня превыше всего в музыке, эхом разносящейся по залам
воспоминание. Милая и серебристая Сесили, а у дяди Алека прекрасный тенор.
«Если ты король, ты поешь», — гласила в те дни поговорка Карлайла. Тетя
Джулия была цветком стаи в этом отношении и стала
известный концертный певец. Об остальных мир никогда не слышал. Их музыка
эхом отдавалось только в скрытых путях жизни и служило лишь для того, чтобы осветить
заботится о тривиальной круглой и общей задаче.

В тот вечер, когда им надоело петь, наши взрослые заговорили
об их юношеских днях и делах.

Нам, мелким сошкам, это всегда доставляло большое удовольствие. Мы жадно слушали
рассказы о наших дядях и тетях в те дни, когда они тоже - неопровержимый факт
осознать - были детьми. Хороши и правильны, какими они были сейчас, когда-то,
так, казалось, они проказничали и даже поссорились
и разногласия. В этот вечер дядя Роджер рассказал многим
рассказы о дяде Эдварде и один, в котором упомянутый Эдвард проповедовал
проповеди в зрелом десятилетнем возрасте с кафедры кафедры выстрелили, как
продолжение покажет, воображение Story Girl.

-- Разве я не могу сейчас увидеть, как он это делает, -- сказал дядя Роджер, -- наклонившись над
этот старый валун, с красными щеками и горящими от волнения глазами,
стучал по ней, как это делали служители в церкви. Это
однако не был амортизирован, и у него всегда были синяки на руках.
самозабвенная серьезность. Мы считали его обычным чудом. мы любили
слышали, как он проповедует, но нам не нравилось слушать, как он молится, потому что он
всегда настаивал на том, чтобы молиться за каждого из нас по имени, и это заставляло нас чувствовать себя
ужасно неудобно как-то. Алек, ты помнишь, как яростно
Джулия была потому, что Эдвард однажды помолился о том, чтобы она убереглась от
тщеславие и тщеславие из-за ее пения?»

— Думаю, да, — засмеялся дядя Алек. «Она сидела прямо там
где сейчас Сесилия, и она тотчас встала и вышла прямо из
фруктовым садом, но у ворот она обернулась и возмущенно крикнула:
тебе лучше подождать, пока ты не вымолишь тщеславие из себя, прежде чем
ты начинаешь с меня, Нед Кинг. Я никогда не слышал таких заносчивых проповедей, как ты
проповедовать.' Нед продолжал молиться и никогда не показывал, что слышит ее, но в
В конце своей молитвы он закончил словами: «О, Боже, я прошу тебя сохранять
смотри на нас всех, но я прошу тебя обратить особое внимание на мою сестру
Джулия, потому что я думаю, что ей это нужно даже больше, чем всем остальным, мир
без конца, аминь».

Наши дяди расхохотались над воспоминанием. Мы все смеялись,
действительно, особенно по поводу другой сказки, в которой дядя Эдуард,
далеко за "кафедрой" в своей серьезности, совсем потерял равновесие
и бесславно рухнул в траву внизу.

-- Он закурил большой шотландский чертополох, -- посмеиваясь, сказал дядя Роджер, -- и
кроме того, он содрал кожу со лба о камень. Но он был настроен
закончить свою проповедь, и он закончил ее. Он забрался обратно в
с кафедры, со слезами, катящимися по его щекам, и проповедовал для
десять минут дольше, со всхлипами в голосе и каплями крови на
лоб. Он был отважным маленьким нищим. Неудивительно, что ему удалось
жизнь."

«И его проповеди и молитвы всегда были почти такими же откровенными, как
те, против которых возражала Джулия, — сказал дядя Алек. «Ну, мы все ладим.
в жизни Эдуард седой; но когда я думаю о нем, я всегда вижу его
маленький, румяный, кудрявый человечек, устанавливающий нам закон от
кафедральный камень. Кажется, на днях мы все были
вот вместе, как эти дети, а теперь мы разбросаны
повсюду. Джулия в Калифорнии, Эдвард в Галифаксе, Алан на юге
Америка, Феликс, Фелисити и Стивен отправились в страну, которая очень
далеко от."

Наступила тишина; и тут дядя Алек начал в
низким, внушительным голосом, чтобы повторить замечательные стихи девяностых
Псалом - стихи, которые отныне были связаны для нас с красотой
той ночи и воспоминаний наших родных. Очень благоговейно мы все
слушал величественные слова.

«Господи, Ты был нашим жилищем во всех поколениях. Перед
воздвигнуты горы, или когда-то ты образовал землю и
мира, от века и до века Ты Бог... Ибо
Тысячи лет в твоих глазах подобны вчерашнему дню, когда он миновал, и как
стража в ночи... Ибо все дни наши прошли во гневе Твоем;
мы проводим наши годы как сказку, которую рассказывают. Дни наших лет
шестьдесят и десять; и если по силе они будут восьмидесяти лет
но в этом их сила, труд и скорбь; потому что он скоро отрезан, и мы
улетай... Так научи нас считать дни наши, чтобы мы могли приложить наши сердца
к мудрости... О, рано насыти нас Своей милостью; чтобы мы могли радоваться
и веселимся все дни наши... И да будет красота Господа Бога нашего
на нас; и воздвигни на нас дело рук наших; да, работа
руками нашими утверди его».

Сумерки вкрались в сад как смутная, чарующая личность. Ты
мог видеть ее - чувствовать ее - слышать ее. Она на цыпочках тихонько перебиралась с дерева на
дерево, все приближающееся. Вскоре ее тонкие крылья зависли над нами и
сквозь них сияли ранние звезды осенней ночи.

Взрослые неохотно встали и пошли прочь; но мы дети
задержался на мгновение, чтобы обсудить идею, которую выдвинула Рассказчица -
хорошая идея, с энтузиазмом подумали мы, и та, что обещала добавить
значительная приправа к жизни.

Мы искали новые развлечения. Сонники начали
приедать Мы больше не писали в них очень регулярно, и наши мечты не были
какими они были до несчастного случая с огурцом. Итак, история
Предложение девушки совпало с психологическим моментом.

— Я придумала великолепный план, — сказала она. «Это только что мелькнуло в моей
помните, когда дяди говорили о дяде Эдварде. И красота
мы можем играть в нее по воскресеньям, и ты знаешь, что так мало вещей,
правильно играть по воскресеньям. Но это христианская игра, так что будет
быть в порядке."

«Это не похоже на религиозную игру в корзину с фруктами, не так ли?» спросила Сесили
с тревогой.

У нас были веские основания надеяться, что это не так. Одно отчаянное воскресенье
днем, когда нам нечего было читать и время казалось бесконечным,
Феликс предложил поиграть в корзину с фруктами; только вместо этого
взятия названий фруктов, мы должны были взять имена библейских
персонажи. Это, утверждал он, сделало бы вполне законным и надлежащим
играть в воскресенье. Мы, слишком желавшие быть убежденными, тоже так думали;
и для веселого часа Лазарь и Марфа и Моисей и Аарон и всякая всячина
другие достойные Священного Писания весело проводили время в Королевском саду.
Петр, имея собственное библейское имя, не хотел брать другого;
но мы бы этого не допустили, потому что это дало бы ему несправедливое
преимущество перед остальными из нас. Было бы намного проще позвонить
свое собственное имя, чем приспособить свой язык к незнакомому. Итак, Питер
в ответ избрал Навуходоносора, чего никто никогда не мог произнести
три раза, прежде чем Питер выкрикнул это один раз.

Однако посреди нашего веселья пришли дядя Алек и тетя Джанет.
вниз на нас. То, что последовало за этим, лучше всего скрыть. Достаточно
сказать, что воспоминание дало точку на вопрос Сесили.

— Нет, это совсем не та игра, — сказала Рассказчик. "Это
этот; каждый из вас, мальчики, должен произнести проповедь, как это делал дядя Эдуард.
делать. Один из вас в следующее воскресенье, другой в следующее и так далее. И кто бы
проповедует, лучшая проповедь — получить приз».

Дэн тут же заявил, что не будет пытаться читать проповедь; но Питер,
Мы с Феликсом подумали, что это предложение очень хорошее. Втайне я верил
Я мог бы неплохо выглядеть, проповедуя проповедь.

«Кто вручит приз?» — спросил Феликс.

— Буду, — сказала Рассказчик. «Я отдам ту фотографию, которую отец прислал мне.
на прошлой неделе."

Поскольку упомянутая картина была прекрасной копией одного из оленей Ландсира,
Феликс и я были очень довольны; но Петр утверждал, что он предпочел бы
есть Мадонна, похожая на его тетю Джейн, и Девушка-рассказчик
согласилась, что если его проповедь будет лучшей, она подарит ему ее.

— Но кто будет судьей? — сказал я. — А какая проповедь
вы называете лучшим?

— Тот, который производит наибольшее впечатление, — ответила Рассказчик.
быстро. «И мы, девочки, должны быть судьями, потому что больше никого нет.
Итак, кто будет проповедовать в следующее воскресенье?»

Было решено, что я должен идти, и я не спал еще час.
той ночью, думая, какой текст я должен взять на следующее воскресенье.
На следующий день я купил у школьного учителя два листа бумаги и
после чая я отправился в амбар, запер дверь и упал
для написания моей проповеди. Я не нашел это такой легкой задачей, как я
ожидаемый; но я мрачно отмахнулся от него, и из-за сурового
труда в течение двух вечеров я в конце концов получил свои четыре страницы дурака
заполнены, хотя мне пришлось немало дополнить тему
стихи цитируемых гимнов. Я решил проповедовать на миссиях, так как
тема, более доступная мне, чем заумные богословские доктрины
или евангельские беседы; и, учитывая необходимость создания
впечатление, я нарисовал ужасающую картину бедственного положения
язычники, которые во тьме своей склонялись перед деревом и камнем. Тогда я призвал
наша ответственность за них, и намеревался закончить чтением,
очень торжественным и серьезным голосом, стих, начинающийся словами: «Можем ли мы, чьи
светятся души». Когда я закончил свою проповедь, я пробежался по ней очень
снова осторожно и написала красными чернилами — Сесили сделала это для меня из
анилиновый краситель -- слово "бухать" везде, где я счел целесообразным наказать
кафедра.

У меня до сих пор лежит эта проповедь, все ее красные удары не исчезли, она лежит рядом с моим
сонник; но я не собираюсь навязывать его своим читателям. я не такой
горжусь этим, как когда-то. Я действительно надул земную суету
над этим в то время. Я думал, что Феликсу будет трудно победить его.
это. Что же касается Петра, то я не считал его соперником, которого следует бояться. Это было
невероятно, чтобы наемный мальчик, малообразованный и менее опытный
ходить в церковь, должен быть в состоянии проповедовать лучше, чем я, в чьем
в семье был настоящий министр.

Проповедь написана, следующим делом было выучить ее наизусть, а затем
тренируйся, включая удары, пока я не доведу буквы и жесты до совершенства. я
несколько раз проповедовал в амбаре, и только Пэдди сидел
неподвижно на пуансон, для публики. Падди выдержал это испытание довольно хорошо.
По крайней мере, он был очаровательным слушателем, за исключением таких моментов, как воображаемые
крысы отвлекали его внимание.

В следующее воскресенье у мистера Марвуда было как минимум трое поглощенных слушателей.
утро. Феликс, Питер и я были среди тех, кто брал
мысленные заметки об искусстве произнесения проповеди. Ни движения, ни взгляда,
или интонация ускользнула от нас. Правда, никто из нас не мог запомнить текст
когда мы вернулись домой; но мы знали, как вы должны запрокинуть голову
и схватитесь обеими руками за край кафедры, когда вы это объявили.

Днем мы все отправились в сад, за Библией и сборниками гимнов.
в руках. Мы не сочли нужным информировать взрослых о том, что
был на ветру. Никогда не угадаешь, на что пойдет взрослый.
Они могут не счесть уместным играть в какую-либо игру по воскресеньям,
даже не христианская игра. Наименее сказанное было скорей всего исправлено там, где взрослые
были обеспокоены.

Я поднялся на ступеньки кафедры, чувствуя себя довольно нервно, и мои слушатели сидели
серьезно упал на траву передо мной. Наши вступительные упражнения состояли
исключительно петь и читать. Мы договорились пропустить молитву. Ни один
Феликс, Питер и я чувствовали себя в силах молиться публично. Но мы занялись
Коллекция. Вырученные средства должны были пойти на миссии. Дэн прошел
тарелка — тарелка с бутонами роз Фелисити — выглядела столь же неестественно торжественно, как
Сам старейшина Фрюэн. Каждый поставил цент на это.

Ну, я проповедовал свою проповедь. И упал ужасно плоско. Я понял, что,
до того, как я прошел половину пути. Я думаю, что проповедовал это очень хорошо; и
ни одного удара я не забыл или потерял. Но моя аудитория была явно
скучающий. Когда я сошел с кафедры, страстно потребовав
если бы мы, чьи души были освещены и так далее, я чувствовал тайно
унижение, что моя проповедь не удалась. Это не произвело никакого впечатления на
все. Феликс обязательно получит приз.

«Это была очень хорошая проповедь для первой попытки», — сказала Рассказчик.
любезно. «Это звучало так же, как настоящие проповеди, которые я слышал».

На мгновение очарование ее голоса заставило меня почувствовать, что я этого не делал.
плохо ведь; но другие девушки, считая своим долгом заплатить
мне тоже какой-то комплимент, быстро развеял это приятное
заблуждение.

-- Каждое слово было правдой, -- сказала Сесилия бессознательно.
подразумевая, что это была его единственная заслуга.

— Я часто чувствую, — чопорно сказала Фелисити, — что мы недостаточно думаем о
язычники. Мы должны думать намного больше.

Сара Рэй положила конец моему умерщвлению.

«Это было так мило и коротко», — сказала она.

— Что случилось с моей проповедью? Я спросил Дэна той ночью. Так как он
не был ни судьей, ни участником, я не мог обсудить с ним этот вопрос.

«Это было слишком похоже на обычную проповедь, чтобы быть интересной», — сказал Дэн.
честно говоря.

«Я думаю, что чем больше это будет похоже на обычную проповедь, тем лучше», — сказал я.
сказал.

— Нет, если хочешь произвести впечатление, — серьезно сказал Дэн. "Ты
для этого должно быть что-то другое. Питер, сейчас у него будет
что-то другое."

«О, Питер! Я не верю, что он может читать проповедь, — сказал я.

— Может, и нет, но ты увидишь, что он произведет впечатление, — сказал Дэн.

Дан не был ни пророком, ни сыном пророка, но у него было
второе зрение на один раз; Пётр Д.И. Буду производить впечатление.



ГЛАВА ХХVI. ПЕТР ПРОИЗВОДИТ ВПЕЧАТЛЕНИЕ

Следующей подошла очередь Питера. Он не записал свою проповедь. Что он
утверждал, было слишком тяжелой работой. Он также не собирался принимать текст.

«Почему, кто когда-нибудь слышал о проповеди без текста?» — безучастно спросил Феликс.

— Я возьму ТЕМУ вместо текста, — высокомерно сказал Питер. "Я
не собираюсь привязывать себя к тексту. И у меня будут головы
это - три головы. В твоей не было ни одной головы, — добавил он мне.

«Дядя Алек говорит, что дядя Эдвард говорит, что головы начинают лететь.
вышел из моды, -- сказал я вызывающе, тем более вызывающе, что чувствовал, что
должны были иметь головы в моей проповеди. Это, несомненно, сделало бы многое
более глубокое впечатление. Но правда в том, что я совсем забыл о таких
вещи.

«Ну, они у меня будут, и мне все равно, будут ли они
немодно, — сказал Питер. «Это хорошие вещи. Тетя Джейн говорила
если бы у человека не было головы и он цеплялся бы за нее, он бы бродил по всему
Библию и никогда не доходить до чего-то конкретного».

— О чем ты собираешься проповедовать? — спросил Феликс.

— Узнаешь в следующее воскресенье, — многозначительно сказал Питер.

Следующее воскресенье было в октябре, и это был прекрасный день, теплый и мягкий.
как июнь. Было что-то в тонком, неуловимом воздухе, что напоминало
красивые, забытые вещи и намекали на хрупкие надежды на будущее.
лес окутал их тонкой паутиной, а западный холм
был малиновым и золотым.

Мы сели вокруг кафедры и ждали Питера и Сару Рэй. Это было
воскресенье у первого выходной, и накануне вечером он ушел домой, но он
заверил нас, что вернется вовремя, чтобы произнести свою проповедь. В настоящее время он
приехал и встал на гранитную глыбу, как будто в усадьбу родился. Он был
оделся в свой новый костюм, и я, заметив это, почувствовал, что он
преимущество передо мной. Когда я проповедовал, мне пришлось надеть свой второй лучший костюм, потому что
это был один из законов тети Дженет, что мы должны снять наши хорошие костюмы
когда мы пришли домой из церкви. Были, я видел, компенсации за
будучи наемным мальчиком.

Из Петра получился довольно красивый маленький служитель в темно-синем плаще.
белый воротничок и аккуратно завязанный галстук. Его черные глаза сияли, и его черный
кудри были уложены с министерской помпадурой, но угрожали
кувыркаться наверху некрасивыми локонами.

Было решено, что нет смысла ждать Сару Рэй, которая могла
а может и не прийти, в зависимости от настроения ее матери.
Поэтому Петр продолжал службу.

Он прочитал главу и пропел гимн с таким хладнокровием, как будто
он делал это всю свою жизнь. Сам мистер Марвуд не мог
лучше то, как Петр сказал:

«Мы будем петь весь гимн, опуская четвертую строфу».

Это был прекрасный штрих, о котором я не подумал. Я начал думать, что,
в конце концов, Питер может быть врагом, достойным моей стали.

Когда Питер был готов начать, он сунул руки в карманы.
совершенно нестандартная вещь. Затем он без дальнейших церемоний погрузился,
говоря своим обычным разговорным тоном - еще одна неортодоксальная вещь.
Не было стенографического репортера, который мог бы записать эту проповедь; но,
если нужно, я мог бы проповедовать его дословно, и поэтому, я не сомневаюсь,
может каждый, кто это слышал. Это была не забываемая проповедь.

«Возлюбленные, — сказал Петр, — моя проповедь о плохом месте — в
короче, об аде».

Казалось, зрителей пронзил электрический разряд. Все смотрели
вдруг настороже. Петр одним предложением сделал то, что вся моя проповедь
сделать не удалось. Он произвел впечатление.

— Я разделю свою проповедь на три части, — продолжал Петр. "Первый
голова, что вы не должны делать, если вы не хотите пойти в плохое место.
Вторая голова — это то, на что похоже плохое место» — ощущение в
Аудитория -- "и третья голова, как не попасть туда.

— Так вот, есть очень много вещей, которые вы не должны делать, и это очень
важно знать, что они из себя представляют. Вы не должны терять время в
найти. Во-первых, вы никогда не должны забывать, что
взрослые люди говорят вам, то есть ХОРОШИЕ взрослые люди.

— Но как ты собираешься отличить хороших взрослых людей? спросил
Феликс вдруг забыл, что он в церкви.

— О, это легко, — сказал Питер. «Вы всегда можете просто ПОЧУВСТВОВАТЬ, кто хороший
а кто нет. И ты не должен лгать, и ты не должен никого убивать.
один. Вы должны быть особенно осторожны, чтобы никого не убить. Вы, возможно
простите за ложь, если вы действительно их жалеете, но если вы
убили кого-нибудь, было бы довольно трудно получить прощение, так что вы бы
лучше перестраховаться. И ты не должен совершать самоубийство, потому что
если бы вы сделали это, у вас не было бы шанса раскаяться в этом; а ты
не забывайте произносить свои молитвы, и вы не должны ссориться со своими
сестра."

В этот момент Фелисити сильно ткнула Дэна локтем, и
Дэн сразу же взялся за оружие.

«Не надо мне проповедовать, Питер Крейг, — закричал он. «Я не буду
Поставь это. Я ссорюсь с сестрой не чаще, чем она ссорится
со мной. Ты можешь просто оставить меня в покое».

— Кто тебя трогает? — спросил Питер. — Я не называл имен. А
министр может говорить за кафедрой что угодно, но только не
назовите какие-либо имена, и никто не сможет ответить».

-- Хорошо, только подожди до завтра, -- прорычал Дэн, затихая.
нехотя замолчал под укоризненными взглядами девушек.

-- В воскресенье нельзя играть ни в какие игры, -- продолжал Питер, -- то есть в любые игры.
будничные игры - или шептаться в церкви, или смеяться в церкви - я делал это
один раз, но мне было ужасно жаль -- и вы не должны обращать внимания на Пэдди -- я
значение семейного кота во время семейных молитв, даже если он взбирается на
ваша спина. И вы не должны обзываться или корчить рожи.

«Аминь», — воскликнул Феликс, много страдавший из-за того, что Фелисити так
часто корчил ему рожи.

Питер остановился и посмотрел на него поверх края кафедры.

— Вам нечего кричать о таких вещах прямо в
посреди проповеди, — сказал он.

— Так делают в методистской церкви в Маркдейле, — возразил Феликс.
несколько смутился. — Я слышал их.

— Я знаю. Это методистский путь, и для них это нормально.
Мне нечего сказать против методистов. Моя тетя Джейн была одной из них, и
Я мог бы быть одним из них, если бы я так не боялся суда
День. Но вы не методист. Вы пресвитерианин, не так ли?

"Да, конечно. Я родился таким».

«Очень хорошо, вы должны поступать по-пресвитериански. Не позволяй
Я услышу еще что-нибудь о вашем аминь, или я помилую вас».

— О, больше никто не перебивает, — умоляла Рассказчица. "Это
несправедливо. Как может кто-либо проповедовать хорошую проповедь, если он всегда
прервано? Никто не прерывал Беверли.

— Бев не вставала и не врезалась в нас вот так, — пробормотал Дэн.

— Вы не должны драться, — бесстрашно возразил Питер. «То есть вы не должны
сражайтесь ради удовольствия, а не из дурного настроения. Ты не должен
говорить плохие слова или ругаться. Вы не должны напиваться, хотя, конечно, вы
вряд ли сделает это, пока ты не вырастешь, а девочки никогда.
Наверняка есть много других вещей, которые вы не должны делать, но я
названы самые важные. Я, конечно, не говорю, что ты пойдешь в
плохое место наверняка, если вы делаете их. Я лишь говорю, что вы рискуете.
Дьявол ищет людей, которые делают такие вещи, и он
с большей вероятностью преследовать их, чем тратить время на людей, которые
не делай их. И это все, что касается первой главы моей проповеди».

В этот момент появилась Сара Рэй, немного запыхавшись. Питер посмотрел на
ее с упреком.

— Ты пропустила всю мою первую голову, Сара, — сказал он, — это несправедливо,
когда ты будешь одним из судей. Я думаю, что я должен проповедовать это
снова для тебя».

«Это действительно было сделано однажды. Я знаю историю об этом», — сказал Сюжет.
Девочка.

— Кто сейчас мешает? помогите Дэну хитро.

«Ничего, расскажи нам эту историю», — с жаром сказал сам проповедник.
склонившись над кафедрой.

— Это сделал мистер Скотт, — сказала Рассказчица. «Он проповедовал
где-то в Новой Шотландии, и когда он прошел больше половины своего
проповедь -- а вы знаете, проповеди в те дни были ОЧЕНЬ длинными -- человек шел
in. Мистер Скотт остановился, пока не занял свое место. Затем он сказал: «Мой
друг, ты очень опоздал на эту службу. надеюсь ты не опоздаешь
небеса. Собрание извинит меня, если я перескажу проповедь для
пользу нашего друга. А потом он просто снова проповедовал проповедь
с начала. Говорят, что этот конкретный человек никогда не был известен
снова опоздать в церковь».

- Так ему и надо, - сказал Дэн, - но линии были довольно жесткими.
остальное собрание».

«А теперь давайте помолчим, чтобы Питер мог продолжить свою проповедь», — сказала Сесили.

Питер расправил плечи и взялся за край кафедры.
Он никогда не стучал, но я понял, что его способ наклона
вперед и фиксируя взглядом то одного, то другого слушателя,
намного эффективнее.

«Теперь я подошел ко второй главе своей проповеди — что это за плохое место
нравиться."

Он начал описывать плохое место. Позже мы обнаружили, что
он нашел свой материал в иллюстрированном переводе Данте.
_Inferno_, который когда-то был подарен его тете Джейн в качестве школьного приза.
Но в то время мы предполагали, что он должен опираться на библейские источники.
Петр постоянно читал Библию с тех пор, как мы всегда
именуемый «Судным воскресеньем», и к тому времени он уже почти
это. Никто из нас никогда не читал Библию полностью,
и мы подумали, что Питер, должно быть, нашел свое описание мира
потеряны в какой-то части, с которой мы не были знакомы. Следовательно, его
высказывания несли всю тяжесть вдохновения, и мы сидели в ужасе
перед его громкими фразами. Он использовал свои собственные слова, чтобы облечь идеи, которые он
нашел, и результатом стали сила и простота, поразившие
наши фантазии.

Внезапно Сара Рей вскочила на ноги с криком — криком, который
сменился странным смехом. Мы все, включая проповедника, смотрели на нее
ошеломленный. Сесилия и Фелисити вскочили и схватили ее. Сара Рэй
действительно была в истерике, но мы ничего не знали о таком
вещь в нашем опыте, и мы думали, что она сошла с ума. Она закричала,
плакала, смеялась и металась.

«Она совсем сошла с ума, — сказал Питер, спускаясь с кафедры с
очень бледное лицо.

— Ты напугал ее до безумия своей ужасной проповедью, — сказала Фелисити.
возмущенно.

Она и Сесили взяли Сару за руку и, наполовину ведя, наполовину
неся, вытащил ее из сада и до дома. Остальные из нас
посмотрели друг на друга в испуганном вопросе.

-- Ты произвел слишком большое впечатление, Питер, -- сказал Рассказчик.
Девушка несчастна.

— Ей незачем было так бояться. Если бы она только дождалась третьей головы
Я бы показал ей, как легко было избавиться от плохого
место и отправиться на небеса вместо этого. Но вы, девочки, всегда в таком
поторопись, — с горечью сказал Питер.

— Вы полагаете, им придется отвезти ее в лечебницу? сказал Дэн в
шепот.

— Тише, вот твой отец, — сказал Феликс.

Дядя Алек шагал по саду. Мы никогда раньше не видели
Дядя Алек злится. Но сомнений в том, что он был очень зол, не было. Его
голубые глаза прямо сверкнули на нас, когда он сказал:

«Что вы делали, чтобы напугать Сару Рэй до такого состояния?»

- Мы... мы просто устроили конкурс проповедей, - объяснила Рассказчица.
трепетно. «И Петр проповедовал о худом месте, и это устрашило
Сара. Это все, дядя Алек.

"Все! Я не знаю, каков будет результат для этого нервного деликатного
ребенок. Она там визжит, и ничто ее не успокоит. Что
ты имеешь в виду, играя в такую игру по воскресеньям и высмеивая святое
вещи? Нет, ни слова… — ведь Рассказчик попыталась заговорить.
— Вы с Питером маршируете домой. И в следующий раз, когда я найду тебя таким
дела в воскресенье или в любой другой день, я дам вам повод запомнить это
твой последний час.

Рассказчик и Питер смиренно пошли домой, и мы пошли с ними.

— Я НЕ МОГУ понять взрослых людей, — в отчаянии сказал Феликс. "Когда
Дядя Эдуард читал проповеди, это было нормально, но когда это делаем мы,
«высмеивать священные вещи». И я слышал, как дядя Алек рассказывал историю
однажды о том, что чуть не напугался до смерти, когда был маленьким мальчиком,
служителем, проповедующим конец света; и он сказал: «Это было
что-то вроде проповеди. Нынче таких проповедей не слышишь. Но когда
Петр проповедует именно такую проповедь, это совсем другая история».

«Неудивительно, что мы не можем понять взрослых», — сказала Рассказчик.
возмущенно, «потому что мы сами никогда не были взрослыми. Но у НИХ есть
были детьми, и я не понимаю, почему они не могут нас понять. Конечно,
возможно, нам не стоило проводить соревнования по воскресеньям. Но все равно
Думаю, со стороны дяди Алека это подло быть таким сердитым. О, я надеюсь, что бедная Сара
не придется отправлять в приют».

Бедняжке Саре не обязательно было быть такой. В конце концов она успокоилась и
как обычно на следующий день; и она смиренно просила у Петра прощения за
портит его проповедь. Питер согласился с этим довольно ворчливо, и я боюсь, что
он так и не простил Саре ее несвоевременную выходку. Феликс,
тоже обиделся на нее, потому что потерял возможность
произносит свою проповедь.

«Конечно, я знаю, что не получил бы приз, потому что я не мог
производил такое впечатление, как Петр, — сказал он нам печально, — но я бы
как будто у меня был шанс показать, на что я способен. Вот что приходит
из-за того, что эти плачущие девочки запутались в вещах. Сесили была такой же
напугана, как Сара Рэй, но у нее больше здравого смысла, чем показывать это таким образом».

— Ну, Сара ничего не могла с собой поделать, — снисходительно сказала Рассказчик, — но
кажется, что нам ужасно везло во всем, что мы пробовали в последнее время.
Я думал о новой игре этим утром, но я почти боюсь упоминать
Я полагаю, что из этого тоже выйдет что-то ужасное.

— О, скажи нам, что это? все умоляли.

— Что ж, это испытание испытанием, и мы должны увидеть, кто из нас сможет его пройти.
Испытание состоит в том, чтобы съесть одно из горьких яблок большими глотками без
сделать одно лицо».

Дэн скривился.

«Я не верю, что кто-то из нас может это сделать», — сказал он.

«Ты не можешь, если откусываешь достаточно, чтобы набить рот», хихикнула.
Фелисити, с жестокостью и без провокаций.

— Ну, может быть, ты и мог бы, — саркастически возразил Дэн. «Ты бы так боялся
порчи своей внешности, что ты скорее умрешь, чем поморщишься, я полагаю,
независимо от того, что вы делаете».

«Фелисити корчит рожи, когда гримасничать не из-за чего»,
 — сказал Феликс, на которого за завтраком смотрели с гримасой.
утром и не понравилось.

«Я думаю, что горькие яблоки были бы очень полезны для Феликса», — сказала Фелисити.
«Говорят, что от кислого люди худеют».

-- Пойдем возьмем горькие яблоки, -- поспешно сказала Сесили, видя, что
Феликс, Фелисити и Дэн были на грани ссоры, более ожесточенной, чем
яблоки.

Мы подошли к саженцу дерева и взяли по яблоку. Игра была такой
каждый должен откусить по очереди, прожевать и проглотить, не
сделать лицо. Петр снова отличился. Он, и только он,
прошел испытание, пережевывая эти ужасные глотки, даже не
изменение выражения его лица, в то время как мимические искажения
остальные из нас прошли через сбитое с толку описание. В каждом последующем
проба была такой же. Питер никогда не морщился, и никто другой
может помочь их сделать. Это подняло его на пятьдесят процентов в рейтинге Фелисити.
оценка.

«Питер — очень умный мальчик, — сказала она мне. «Как жаль, что он
наемный мальчик».

Но, если мы не могли пройти испытание, мы получали хоть какое-то удовольствие от
это, по крайней мере. Вечер за вечером сад отдавался эхом под наши раскаты
смеха.

— Благослови детей, — сказал дядя Алек, неся ведерки с молоком.
через двор. «Ничто не может надолго утолить их дух».



ГЛАВА XXVII. ИСПЫТАНИЕ ГОРЬКИМИ ЯБЛОКАМИ

Я никогда не мог понять, почему Феликс воспринял успех Питера в Испытании.
горьких яблок так близко к сердцу. Он не очень остро чувствовал
проповедей и, конечно же, тот факт, что Петр мог
есть кислые яблоки, не корча рожи, это не бросало никакого
честь или способности других участников. Но для Феликса все
вдруг стало плоским, несвежим и невыгодным, потому что Петр продолжал
провести чемпионат горьких яблок. Это преследовало его часы бодрствования
и одержимы его ночами. Я слышал, как он говорил об этом во сне. Если
что угодно могло сделать его худым, как он беспокоился по этому поводу
сделал бы это.

О себе я не заботился ни гроша. Я хотел добиться успеха в
состязание в проповедях, и каждый раз, когда я думал о своей неудаче, мне было больно. Но я
не было жгучего желания есть кислые яблоки, не поморщившись, и я
не сочувствовать сверх и выше с моим братом. Однако когда он принял
помолившись об этом, я понял, как глубоко он переживал по этому поводу, и
надеялся, что он будет успешным.

Феликс усердно молился о том, чтобы ему дали возможность съесть горькое яблоко.
не делая лица. И когда он молился три ночи после этого
образом, он ухитрился съесть горькое яблоко без гримасы, пока не
дошел до последнего кусочка, что оказалось для него слишком много. Но Феликс был
весьма поощряется.

«Еще одна-две молитвы, и я смогу съесть одну целиком», — сказал он.
ликуя.

Но этого страстно желаемого завершения не произошло. Несмотря
молитв и героических попыток, Феликс так и не смог выйти за пределы этого последнего
кусать. Даже вера и дела в сочетании не могли помочь. В течение времени
он не мог этого понять. Но он думал, что тайна была решена, когда
Однажды к нему пришла Сесилия и сказала, что Петр молится против
ему.

«Он молится, чтобы ты никогда не смог съесть горькое яблоко без
сделать лицо, — сказала она. «Он сказал Фелисити, а Фелисити рассказала мне. Она
сказала, что она думала, что это было очень мило с его стороны. Я думаю, что это ужасный способ
говорить о молитве, и я сказал ей об этом. Она хотела, чтобы я пообещал не
сказать вам, но я бы не обещаю, потому что я думаю, что это справедливо для вас
знать, что происходит».

Феликс был очень возмущен и огорчен.

«Я не понимаю, почему Бог должен отвечать на молитвы Петра, а не на мои, — сказал он.
сказал горько. «Я всю жизнь ходил в церковь и в воскресную школу, и
Питер не был там до этого лета. Это несправедливо».

— О, Феликс, не говори так, — потрясенно сказала Сесили. «Бог ДОЛЖЕН быть
справедливый. Я скажу вам, что я считаю причиной. Петр молится три
раз в день регулярно - утром и во время обеда и вечером - и
кроме того, в любое время в течение дня, когда он подумает об этом,
он просто молится стоя. Вы когда-нибудь слышали о таких случаях?

— Ну, во всяком случае, он должен перестать молиться против меня, — сказал Феликс.
решительно. «Я не потерплю этого, и я пойду и скажу ему так прямо
выключенный."

Феликс направился к дяде Роджеру, а мы поплелись за ним, почуяв
сцена. Мы нашли Питера, лущившего бобы в амбаре и насвистывавшего
весело, как с чистой совестью перед всеми людьми.

— Послушай, Питер, — угрожающе сказал Феликс, — мне говорят, что ты
я молился все время, что я не мог съесть горькое яблоко. Теперь я рассказываю
ты--"

"Я никогда не делал!" — с негодованием воскликнул Петр. «Я никогда не упоминал о твоем
имя. Я никогда не молился, чтобы ты не мог съесть горькое яблоко. я просто молился
что я буду единственным, кто сможет».

— Ну, это то же самое, — воскликнул Феликс. «Вы только что молились
ибо наоборот мне назло. И ты должен остановить это, Питер.
Крейг.

— Ну, думаю, не буду, — сердито сказал Питер. «У меня так же хорошо
право молиться за то, что я хочу, как вы, Феликс Кинг, даже если бы вы
вырос в Торонто. Я полагаю, вы думаете, что у наемного мальчика нет
дело молиться о конкретных вещах, но я покажу вам. я просто
молюсь за то, что мне нравится, и я хотел бы увидеть, как вы попытаетесь остановить меня.

«Тебе придется драться со мной, если ты продолжишь молиться против меня», — сказал
Феликс.

Девушки ахнули; но Дэн и я ликовали, гася битву издалека.

"Все в порядке. Я могу сражаться так же, как и молиться».

— О, не ссорьтесь, — умоляла Сесили. «Я думаю, это было бы ужасно.
Наверняка можно устроить по-другому. Давайте все откажемся от Испытаний,
в любом случае. В этом мало веселья. И тогда никому из вас не нужно молиться
об этом."

— Я не хочу отказываться от Испытания, — сказал Феликс, — и не буду.

«Ну, конечно, вы можете уладить это как-нибудь, не ссорясь».
 настаивала Сесили.

— Я не хочу драться, — сказал Питер. «Это Феликс. если он не
мешай моим молитвам, нет нужды сражаться. Но если он это сделает
другого способа уладить это нет».

— Но как это разрешится? — спросила Сесили.

«О, тому, кто лизнул, придется отказаться от молитвы», — сказал
Питер. «Это достаточно справедливо. Если меня лизнут, я не буду молиться об этом
конкретная вещь больше».

— Ужасно спорить о чем-то столь религиозном, как молитва, — вздохнул
бедная Сесили.

-- Ведь в старые времена всегда спорили из-за религии, -- сказал
Феликс. «Чем более религиозным было что-либо, тем больше было борьбы.
об этом."

-- У человека есть право молиться, как ему заблагорассудится, -- сказал Питер, -- и если
любой пытается остановить его, он обязан бороться. Это мой взгляд
на него."

— Что сказала бы мисс Марвуд, если бы узнала, что вы собираетесь драться? спросил
Фелисити.

Мисс Марвуд была учительницей воскресной школы Феликса, и он очень любил
ее. Но к этому времени Феликс был совершенно безрассудным.

— Мне все равно, что она скажет, — возразил он.

Фелисити попробовала другой подход.

— Если ты будешь драться с Питером, тебя непременно выпорют, — сказала она.
— Ты слишком толстый, чтобы драться.

После этого никакая моральная сила на земле не смогла бы помешать Феликсу
бой. Он бы столкнулся с армией со знаменами.

— Вы могли бы решить это путем жеребьевки, — в отчаянии сказала Сесили.

«Жеребьевка хуже, чем борьба», — сказал Дэн. «Это своего рода
играть в азартные игры."

— Что сказала бы тетя Джейн, если бы узнала, что вы собираетесь драться? Сесили
— спросил Петр.

— Не втягивай в это дело мою тетю Джейн, — мрачно сказал Питер.

— Вы сказали, что собираетесь стать пресвитерианкой, — настаивала Сесилия. "Хороший
Пресвитериане не дерутся».

«О, не так ли! Я слышал, как твой дядя Роджер говорил, что пресвитериане
лучший в мире для драки - или худший, я забыл, что он
сказал, но это означает то же самое».

У Сесили был еще один укол в ее шкафчике.

— Я думал, вы сказали в своей проповеди, мастер Питер, что люди не должны
драться."

«Я сказал, что они не должны драться из-за забавы или из-за плохого настроения», - возразил
Питер. «Это другое. Я знаю, за что борюсь, но не могу
подумай о слове».

— Полагаю, вы имеете в виду принцип, — предположил я.

— Да, это так, — согласился Питер. «Это нормально бороться за принцип.
Это своего рода молитва с кулаками».

— О, ты не можешь сделать что-нибудь, чтобы они не дрались, Сара?
 — взмолилась Сесили, повернувшись к Рассказчице, сидевшей на мусорном ведре.
покачивая своими стройными босыми ногами взад и вперед.

-- Не годится вмешиваться в подобные дела между мальчиками, -- сказал
Рассказ Девушка мудро.

Я могу ошибаться, но я не верю, что Сказочница хотела этого боя.
остановился. И я далеко не уверен, что Фелисити тоже.

В конечном итоге было условлено, что бой должен происходить в
лес за амбаром дяди Роджера. Это было красивое, отдаленное, зеленое место
где ни один бродячий взрослый вряд ли вторгнется. И там мы
все прибегали на закате.

«Надеюсь, Феликс победит, — сказала мне Рассказчик, — не только из-за
честь семьи, а потому, что это была подлая, подлая молитва Петра. Делать
ты думаешь, он будет?

— Не знаю, — с сомнением признался я. «Феликс слишком толстый. он выйдет
дыхания в мгновение ока. А Питер такой классный клиент, и ему год
старше Феликса. Но потом у Феликса была некоторая практика. Он сражался
мальчики в Торонто. И это первый бой Питера».

— Вы когда-нибудь дрались? — спросила Рассказчик.

— Однажды, — кратко сказал я, опасаясь следующего вопроса, который тут же последовал.

— Кто бил?

Иногда горько говорить правду, особенно
юная леди, которой вы очень восхищаетесь. у меня была борьба с
искушение, в котором, честно признаюсь, я мог бы потерпеть поражение, если бы
не было для сохранения и своевременного напоминания об определенной резолюции
совершено в день, предшествующий Судному воскресенью.

— Другой парень, — сказал я с неохотной честностью.

-- Что ж, -- сказала Рассказчик, -- я думаю, не имеет значения, получишь ли ты
кнутом или нет, пока вы ведете хороший, честный бой ».

Ее мощный голос заставил меня почувствовать, что я, в конце концов, настоящий герой, и
жало исчезло из моих воспоминаний о той старой драке.

Когда мы подошли к зернохранилищу, все остальные были там. Сесили была
очень бледные, а Феликс и Питер снимали пальто. Там было
ясный желтый закат в тот вечер, и проходы елового леса были
залитый своим сиянием. Прохладный осенний ветер свистел среди
темные ветки и разбросанные кроваво-красные листья клена в конце
зернохранилище.

— А теперь, — сказал Дэн, — я буду считать, и когда я скажу три, ты вступаешь, и
бить друг друга, пока одному из вас не надоест. Сесили, молчи.
Теперь раз-два-три!

Петр и Феликс «вмешались» с большим усердием, чем осмотрительностью.
стороны. В результате Питер получил то, что позже переросло в синяк под глазом,
и нос Феликса начал кровоточить. Сесили вскрикнула и выбежала из
древесина. Мы думали, что она сбежала, потому что не могла вынести вида
крови, и нам не было жалко ее явного неодобрения и беспокойства
гасили волнение по этому поводу.

Феликс и Питер разошлись после этого первого приступа и кружили примерно в
другой осторожно. Затем, когда они снова сошлись в схватке, дядя Алек
шел за угол амбара, с Сесили позади него.

Он не рассердился. В его глазах был вопросительный взгляд. Но он взял
бойцов за воротники рубашек и растаскивали их в стороны.

«Это останавливается прямо здесь, мальчики», — сказал он. «Вы знаете, я не позволяю
борьба».

— О, но дядя Алек, это было так, — нетерпеливо начал Феликс. "Питер--"

— Нет, я не хочу об этом слышать, — строго сказал дядя Алек. "Я не
неважно, из-за чего вы ссорились, но вы должны уладить свои ссоры
по-другому. Помни мои команды, Феликс. Питер, Роджер
ищу тебя, чтобы помыть его багги. Уходи.

Петр ушел довольно угрюмо, и Феликс тоже угрюмо сел и
начал нюхать нос. Он повернулся спиной к Сесили.

Сесили «подхватила» его после ухода дяди Алека. Дэн назвал ее красноречивой
и ребенок, и насмехался над ней, пока Сесилия не начала плакать.

«Я не мог стоять в стороне и смотреть, как Феликс и Питер колотят друг друга до
кусочки, — всхлипнула она. «Они были такими друзьями, и было ужасно
увидеть, как они дерутся».

«Дядя Роджер позволил бы им драться», — сказала Рассказчица.
недовольно. «Дядя Роджер верит в то, что мальчики дерутся. Он говорит, что это как
безобидный способ искупления своего первородного греха. Питер и Феликс
не было бы худших друзей после этого. Они были бы лучше
друзья, потому что вопрос о молитве был бы решен. И сейчас
этого не может быть, если только Фелисити не уговорит Питера перестать молиться против
Феликс."

Впервые в жизни Сказочница оказалась не так тактична, как обычно.
Или -- неужели она сказала это со злым умыслом? Совсем
событиях, Фелисити возмутилась обвинением в том, что она имела большее влияние
с Петром, чем кто-либо другой.

— Я не вмешиваюсь в молитвы наемных мальчиков, — надменно сказала она.

- В любом случае, спорить о таких молитвах было чепухой, - сказал Дэн, который
вероятно, думал, что, поскольку все шансы на драку исчерпаны, он мог бы
хорошо заявите о своих реальных чувствах по поводу его безрассудства. «Такая же ерунда, как
в первую очередь молиться о горьких яблоках».

«О, Дэн, неужели ты не веришь, что в молитве есть какая-то польза?» сказала Сесили
укоризненно.

«Да, я верю, что в некоторых видах молитвы есть что-то хорошее, но не
в таком роде, — твердо сказал Дэн. «Я не верю, что Богу есть дело до того,
любой может съесть яблоко, не морщась или не морщась».

«Я не считаю правильным говорить о Боге так, как если бы вы были здоровы.
познакомиться с Ним, — сказала Фелисити, почувствовав, что это хороший шанс
оскорбить Дэна.

— Где-то что-то не так, — растерянно сказала Сесили. «Мы должны
молиться о том, чего мы хотим, в этом я уверен, - и Петр хотел быть
Единственный, кто смог пройти Испытание. Кажется, что он должен быть прав - и
все же не кажется. Хотел бы я понять это».

«Молитва Петра была неправильной, потому что, я думаю, это была эгоистичная молитва».
 — задумчиво сказала Рассказчик. «Молитва Феликса была в порядке, потому что
никому другому это не повредило бы; но со стороны Петра было эгоистично хотеть
быть единственным. Мы не должны молиться эгоистичными молитвами».

— О, теперь я вижу сквозь него, — радостно сказала Сесили.

— Да, но, — торжествующе сказал Дэн, — если ты веришь, что Бог отвечает на молитвы
о конкретных вещах, это была молитва Петра, Он ответил. Что вы
сделать из этого?

"Ой!" Рассказчик нетерпеливо покачал головой. «Нет смысла пытаться
делать такие вещи. С каждым разом мы только больше путаемся. Давайте
оставь это в покое, и я расскажу тебе историю. Сегодня тетя Оливия получила письмо
от друга из Новой Шотландии, который живет в Шубенакади. Когда я сказал, что я
подумала, что это забавное имя, она сказала мне пойти и посмотреть в ее альбоме для вырезок,
и я бы нашел рассказ о происхождении имени. И я сделал. Не
ты хочешь это услышать?

Конечно, мы сделали. Мы все сели у корней елей. Феликс,
расправившись, наконец, с носом, обернулся и прислушался
также. Он не хотел смотреть на Сесилию, но все ее простили.

Рассказчица прислонила свою коричневую голову к стволу ели.
позади нее и смотрел на яблочно-зеленое небо сквозь темные ветви
над нами. На ней было, я помню, платье теплого малинового цвета, и
обмотала голову ниткой восковых ягод, похожей на филе
жемчуга. Ее щеки все еще горели от возбуждения.
вечер. В тусклом свете она была прекрасна, с диким, мистическим
прелесть, неотразимое обаяние, которое невозможно отрицать.

«Много-много лун назад индейское племя жило на берегу реки
в Новой Шотландии. Одного из молодых смельчаков звали Аккади. Он был
самый высокий, храбрый и красивый молодой человек в племени...

«Почему они всегда такие красивые в сказках?» — спросил Дэн. "Почему
никогда не бывает историй о некрасивых людях?

«Возможно, с некрасивыми людьми никогда не случаются истории», — предположил
Фелисити.

«Я думаю, что они так же интересны, как и красивые люди», - возразил
Дэн.

-- Ну, может быть, в жизни они и есть, -- сказала Сесили, -- но в сказках они
так же легко сделать их красивыми, как и нет. Такие они мне больше всего нравятся. я
просто обожаю читать историю, где героиня прекрасна, как сон».

-- Красивые люди всегда тщеславны, -- сказал Феликс, уже уставший.
держать язык за зубами.

— Герои в сказках всегда милые, — сказала Фелисити с явным видом.
неуместность. «Они всегда такие высокие и стройные. Разве это не было бы ужасно
забавно, если бы кто-нибудь написал рассказ о толстом герое или о герое со слишком
большой рот?

— Неважно, как мужчина ВЫГЛЯДИТ, — сказал я, чувствуя, что Феликс
и Дэн ловил это слишком горячо. «Должно быть, он хороший
парень и ДЕЛАЙ кучу вещей. Это все, что необходимо».

«Кто-нибудь из вас случайно не хочет услышать остальную часть моей истории?» спросил
Рассказчик угрожающе вежливым голосом, который напомнил нам о чувстве
наши плохие манеры. Мы извинились и пообещали вести себя лучше; она ушла
на, успокоился:

«Accadee был всем тем, что я упомянул, и он был
к тому же лучший охотник в племени. Никогда его стрела не шла
прямо в точку. Много-много белоснежных лосей он подстрелил и дал
красивая кожа для его возлюбленной. Ее звали Шубен, и она была
прекрасна, как луна, когда она восходит над морем, и приятна, как
летние сумерки. Ее глаза были темными и мягкими, ее нога была легкой, как
ветерок, и голос ее звучал, как ручеек в лесу, или ветер
что приходит по холмам ночью. Она и Accadee были очень увлечены
любили друг друга, и часто вместе охотились, ибо Шубен был
почти так же искусно обращается с луком и стрелами, как и сам Аккади. Они имели
любили друг друга с тех пор, как были маленькими папочками, и у них было
поклялись любить друг друга, пока течет река.

«Однажды в сумерках, когда Аккади охотился в лесу, он выстрелил в снежную
белый лось; и он снял с него кожу и обернул вокруг себя. Затем
он пошел через лес в звездном свете; и он чувствовал себя таким счастливым и
легким сердцем, что он иногда резвился и резвился, как
настоящий лось подойдет. И делал он это, когда Шубен, тоже отсутствовавший
охотясь, увидел его издалека и подумал, что это настоящий лось. Она украла
осторожно через лес, пока она не подошла к краю небольшого
долина. Под ней стоял белоснежный лось. Она направила к ней стрелу
глаз -- увы, она слишком хорошо знала это искусство! -- и тщательно прицелилась.
В следующий момент Аккейди упал замертво, а стрела попала ему в сердце.

Рассказчик сделал паузу — драматическую паузу. В ели было довольно темно
древесина. Мы могли видеть ее лицо и глаза, но смутно сквозь мрак. А
серебристая луна смотрела на нас над амбаром. Звезды мерцали
сквозь мягко качающиеся ветви. За лесом мы мельком увидели
залитый лунным светом мир, лежащий в резком морозе октябрьского вечера. Небо
над ним было холодно, эфирно и мистически.

Но вокруг нас были тени; и странная сказка, рассказанная в
голос, полный тайны и пафоса, населил их для нас
скрытный народ в поясе и вампуме и темноволосые индейские девушки.

— Что сделала Шубен, когда узнала, что убила Аккади? спросил
Фелисити.

«Она умерла от разбитого сердца еще до весны, и они с Аккади были
похоронен бок о бок на берегу реки, которая с тех пор несет
их имена — река Шубенакади, — сказала Рассказчица.

Резкий ветер пронесся вокруг амбара, и Сесилия вздрогнула. Мы слышали
Голос тети Джанет зовет: «Дети, дети». Стряхивание заклинания
елей, лунного света и романтических сказок, мы вскарабкались на ноги и
пошел домой.

— Я бы хотел родиться индейцем, — сказал Дэн. «Должно быть, это был
Веселая жизнь - ничего, кроме как охотиться и сражаться.

«Было бы не так приятно, если бы тебя поймали и пытали в
кол, — сказала Фелисити.

— Нет, — неохотно ответил Дэн. «Я полагаю, что был бы некоторый недостаток в том, чтобы
все, даже будучи индейцем.

— Разве не холодно? — сказала Сесили, снова вздрагивая. «Скоро будет зима.
Я хочу, чтобы лето длилось вечно. Фелисити любит зиму, и
Рассказчик, а я нет. Всегда кажется, что до весны еще далеко.

-- Неважно, у нас было великолепное лето, -- сказал я, убирая руку
о ней, чтобы утешить какую-нибудь детскую печаль, которая дышала в ее жалобной
голос.

Действительно, у нас было восхитительное лето; и, имея его, он был нашим
навсегда. «Сами боги не могут вспомнить свои дары». Они могут ограбить
нам нашего будущего и озлобить наше настоящее, но наше прошлое они не могут
трогать. Со всем его смехом, восторгом и гламуром, это наша вечная
владение.

Тем не менее, все мы немного ощутили грусть уходящего года.
Наше настроение было явно удрученным, пока Фелисити не привела нас в
кладовой и угостил нас яблочными пирогами и утешил нас сливками.
Потом мы посветлели. В конце концов, это был действительно очень приличный мир.