Зороастризм. Отношение к письменности

#зороастризм #Авеста #Хордэ_Авеста #письменность_от_Ахримана #отношение_к_письменности

Из предисловия к книге "Хордэ Авеста":

"Многое входило в Авесту, мы знаем это по поздним уже переложениям, например Бундахишну, хорошо известному сейчас.
Конечно, входили туда и Гаты, как слова самого Пророка Заратуштры, но вот эти молитвы, по-видимому, записаны были
уже в очень позднее время. ВЕДЬ, КАК СЧИТАЮТ ЗОРОАСТРИЙЦЫ,
ПИСЬМЕННОСТЬ - ОТ АХРИМАНА, НЕ ПОТОМУ ЧТО ОН ЕЁ ПРИДУМАЛ, А
ПОТОМУ ЧТО В ЛЮБОЕ НАПИСАННОЕ СЛОВО, ЕГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГДЕ УГОДНО - НА КАМНЕ ЛИ, НА БУМАГЕ, НЕ ВАЖНО, МОЖНО ВНЕСТИ ИСКАЖЕНИЕ.
А вот слово, передаваемое из уст в уста, от праведника
к праведнику, от учителя к ученику, от посвященного к посвященному, это слово истинное, чистое, не искаженное.

Авеста. Хордэ Авеста (Младшая Авеста) /
Подготовка авестийского текста, перевод, предисловие,
комментарий М. В. Чистякова. – СПб., 2005. – 384 с.

* Моё примечание: Как человек, работавший в СМИ более 10 лет, я полностью согласна с этим мнением зороастрийцев насчёт письменности и записанных слов. Я работала в России в эпоху путинизма, и после 2013 года столкнулась в внедрением новояза, когда вместо "русских" нужно было писать "россияне", вместо "Второй мировой войны" - "Великая Отечественная война", явные ухудшения во всех сферах называть "оптимизацией" и т.д. и т.п. В своих публикациях я старалась быть честной и объективной, но со временем это стало практически невозможно - и я ушла с работы. И очень хорошо, ведь сейчас представители СМИ (на любых уровнях) стали сопричастны главным лжецам государства и международным преступникам в их злых деяниях. Теперь захватническую братоубийственную войну они называют "специальной военной операцией", взрывы именуют "хлопками" и т.д.

Так вот, работая в этой сфере и сталкиваясь с цензурой каждый день, я очень усомнилась в истинности и неискажённости всех священных писаний человечества, включая самые массово известные. Ведь любой тиран обладает властью цензурировать и искажать любой источник - в своих политических интересах. К любому писанию составляются многотомники толкований, со временем слова обрастают новыми смыслами, иногда смысл в них меняется на противоположный от изначального. Языки постоянно модернизируются, меняются. Алфавиты могут меняться несколько раз за один век - и эти реформы всегда происходят "сверху" - теми, кто взял в свои руки власть в данный исторический момент (как пример: при власти коммунистов на территории России и СНГ массово изымались и уничтожались дореволюционные книги; при путинизме, как сообщали знакомые библиотекари и случайные очевидцы, из библиотек было изьято множество книг на самые разные темы). Старые книги регулярно уничтожаются или переиздаются в цензурированном или полностью изменённом виде - что совершенно не способствует сохранению исторической достоверности. Что же тогда делать, как отличить правду от лжи - в религии и в повседневной жизни? Я сформулировала свой принцип различения сама: "СМОТРИ СКВОЗЬ СЛОВА. СМОТРИ НА ДЕЛА".

В сущности он идентичен зороастрийскому принципу различения:

"Ибо ясно, что из мыслей, слов и дел только дела служат мерой;
потому что намеренье неустойчиво, мысль неосязаема, но дела несомненны и очевидны; именно поэтому люди узнаются по своим делам.

ИЗБРАННЫЕ ЗАВЕТЫ ДРЕВНИХ МУДРЕЦОВ или «Книга заветов Зартушта». (Пехлевийские тексты)