Haikus by Jamie Wimberly - 19

Тания Ванадис
филологический перевод:

forsythia / форзиция
always in a rush / всегда в спешке
to be first / быть первой

*

мой адаптированный перевод:

форзиция
всегда стремлюсь
быть первой

*

примечание от Автора :
Риффинг на стихотворение Джона Стивенсона, одного из лучших поэтов хайку.
Автор фотоку:  Jamie Wimberly  (instagram.com/jamiewimberly4416/)


© Copyright: Тания Ванадис, 2023
Свидетельство о публикации №223032301231
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тания Ванадис