Монг. халих и ав. хIалихъе
На первый взгляд со стороны можно подумать, что мы здесь "заигрались" с сопоставлениям и мобилизовали уже в своих интересах семитскую лексикику, в частности ар. хIал "состояние, положение", однако в ХАЛ представлено и в халха-монг. "жизненный опыт, трудность" и т.п.
Ав. ХIАЛИХЪЕ "насилу, едва-едва, с усилием", ХIАЛИХЪАТ-АБ "подлый, хулиганистый": халха-монг. ХАЛИХ "переливаться через край посуды,выходить из русла/берегов".
Ав. форма снабжена монг. показателем множественности.
Свидетельство о публикации №223032300636