W, E, X, O, N

WEXON -

Верность кириллице сохранять необязательно.

Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются Q, V.

Дополнительные:

Ä Ö Ü Ý Ø Å Ÿ - 7

Полный алфавит: 24+7=31

К - к, w - в, wh - вв, zh - ж, sch - ш, щ, eh - э, у - ы, у́ - ый, х - кс, z - ц, s - c, з, tsch - ч, ä - я, ö - ё, ü - ю

i - и

i - й - после гласной

у - и - после гласной

j - ь, ъ - перед гласной

ja, je, jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после гласной

jä, jö, jü - я, ё, ю - после ä, ö, ü

eh - э - между двух согласных, но не перед й

h - x - в начале слов перед гласной и между двух гласных

ch - x - возле согласных и на конце слов

ye, yä, yö, yü - ые, ыя, ыё, ыю

scha, sche, schy, scho, schu - ша, ше, ши, шо, шу

schä, schie, schi, schö, schü - ща, ще, щи, що, щу

Перед согласной и на конце слов Ш-Щ не различаются

s - c, з - перед согласной и на конце слов

sz - з - перед согласной и на конце слов в редких случаях, например:

szwer' - зверь, swer' - сверь

sa, se, si, so, su - за, зе, зи, зо, зу

sä, seh, sy, sö, sü - зя, зэ, зы, зё, зю

så, sie, sih, sø, sou - са, се, си, со, су

säh, see, sÿ, söh, süh - ся, сэ, сы, сё, сю

seh - зэ, söu - зоу

ss - сс, зз: messa - месса

Апостроф на конце слов смягчает согласную и используется там, где возможно появление омонимов:

byt - быт, byť - быть

plot - плот, ploť - плоть

wes - вес, wes' - весь

Если буква h должна стоять перед j, то она переносится на две буквы в сторону конца слова:

Не sihjanije, a sijahnije

Не sihjuminutný, a sijuhminutný

Главная задача - избежать написания буквы j после sih.

Вместо sihi (сий) будет siih

В слове Messija на конце буква h не ставится, так как ss это сс

Для инициалов и аббревиатур используются буквы и диграфы, между которыми ставятся точки:

CH - ч, С - ц, ZH - ж, Z - з, SH - ш, щ, S - c, X - кс, J - дж, Е - е, Ê - э, W - в, Н - х, К - к, Ä - я, Ö - ё, Ü - ю

S.F.R.Ü - СФРЮ

CH.S.S.R - ЧССР

ZH.K.O - ЖКО

S.SH.A - США

L.D.N.R - ЛДНР

.....
24.03.23

Андрей Браев-Разневский Абр   24.03.2023 20:00   •   Заявить о нарушении