Блажь. Laune

Ты везде водопадами снов,
что плели живо водную сказку,
и неслыханных мыслей узор
превзошёл даже неба подсказку. 

И теперь, навсегда средь миров
невозможностью самых возможных
словно выдумка счастья любовь
океанами рос запрещённых.

Сферы мыслей застыли во мне,
светом духа душе молчаливой,
так беззвучно, как цвет на холсте,
между рамок мелодий мерилом.

У печали свой собственный сад,
чашки чай перебрался за ставни,
а свободная преданность - блажь,
лечит времени рваные раны.


.
Laune

Du bist ueberall – in Wasserfaellen aus Traeumen,
die lebendig ein Maerchen aus Wasser webten,
und ein Muster aus nie gehoerten Gedanken
uebertraf selbst den Wink des Himmels.

Und nun, fuer immer inmitten der Welten,
durch die Unmoeglichkeit des Allermoeglichsten –
ist die Liebe, wie ein erdachtes Glueck,
ein Ozean aus verbotenen Blumen.

Sphaeren des Denkens sind in mir erstarrt,
durch das Licht des Geistes in der stillen Seele –
so lautlos wie Farbe auf einer Leinwand,
eingefasst in den Rahmen von Melodien.

Die Traurigkeit hat ihren eigenen Garten,
eine Tasse Tee ist hinter die Fensterlaeden gewandert,
und freie Hingabe – eine blosse Laune –
heilt die klaffenden Wunden der Zeit.