Тайны, шифры, улыбки русской литературы...

эссе
(повторная публикация)

"Небываемое бывает!"
Пётр Великий

12 анаграмм из романа И. Ильфа и Е. Петрова "12 стульев"

1. Бендер – не бред
2. Востриков – скит воров
3. Грицацуева – у вериг цаца
4. Безенчук – не без куч
5. Брунс – Б. срун
6. Авессалом - вола массе
7. Треухов – х.ев рот
8. "Колумба" – Коба мул /театр/
9. "Ливадия" - и я давил /гостиница/
10."Вогопаса" – а сапогов
11. "Плот" – толп /трактир/
12. "Картонажник" - на каторжник /клуб/
Авторские находки Владимира Павлова

Анаграммы в романе удивительно точно попадают в его канву,
они фонтанируют жгучей сатирой.
Вполне возможно, что в романе найдутся ещё и другие анаграммы.
Применение анаграмм, в их числе сатирических, косвенно свидетельствует
об участии Михаила Булгакова в создании романа "12 стульев".
О проценте его участия упоминал в первой части исследования.
Соответсвенно, факты наличия в романе анаграмм играют, в определённой мере,
в поддержку версии о том, что  автором  романа мог быть Михаил Булгаков,
которую выдвинула  исследовательница его творчества Ирины Амлински (2013).
Или соавтором...

Более подробно почитайте здесь:
http://proza.ru/2023/02/22/1265

и здесь:
http://proza.ru/2021/06/04/1547