Eщё раз об алхон, арам. lh god, lord

Арам. 'lh "god, lord"

В одной из своих недавних статей мы коснулись эимологии "алхон" на основе обозначения одного из дербентских ворот и арм. walxon "cсеверокавказские гунны". Мы предположили, что арм. w- в анлауте передавало звук типа гортанный смычки (араб. хамза, эта же смычка заметна в северных нем. диалектах). Всё вместе "верхние хоны".Нам в этой этимологии самим не понравилось то,что мы отсылали читателя к ивриту и араб. языку, а это не совсем то, что нужно. Следовало прежде всего привести такую семитскую форму, которая была бы другим точно известна.

Мы её нашли в пехлевийско-английском словаре,- это арамейская передача пехлевийского bay (b'k,b'g) арамейским 'LH "god, lord". Эта основа также означает "верхний" (ср. ивр. ЭЛЬ "верх, наверх", божество" и ЭЛЬОН "то что наверху, высь").

Индийские источники сообщают как о hala-xuna (alxonno на монетах эфталитов), так и sveta-huna ( иран. spet-xion),считая их крайне жестокими "млечха" (варварами).

Нам требовалась именно доказанно известная номадам (в данном случае - парфянам) арамейская форма, а не просто - "семитская". Она нашлась. Таким образом, в этимологии АЛХОН на первый план можно поставить арамейскую форму, а затем уже все остальные и опираться прежде всего на арамейский язык.

Если этноним алхон когда-то и означал "красные хионы", то со временем он мог переосмыслиться в иноязычной среде как "верхние, правящие, господа" и т.п." + хионы (хоны).

Интригует и то обстоятельство,что Гейбуллаев со ссылками на других авторов указывает местопребывание народа Сул на каком-то полуострове Балхан. Сам Гейбуллаев считает, что это якобы Красноводск (совр.Туркменистан), но вообще-то никаких туркмен там тогда не было,- это историческая Парфия. Эта страна, куда с севера мигрировали дахи-апарны, долгое время считалась прекрасным краем с плодородными лугами, деревьями и т п., а судоходный Атрек впадал в Каспий (Vrkan). 


Рецензии