Сквозь толщу веков Глава 14

          Весной ожила природа, зелень обновилась, цветы  яркие расцвели, птицы радостно запели. Паолина совсем оправилась  от горьких воспоминаний и от телесных травм. Бегает, смеётся, Стефании помогает, с братьями играет.  Лодку Виторио со старшими сыновьями починил, а на починку крыши  денег не осталось ни одной лиры*, тем более, ни одного золотого  флорина*.  Не было их  и на еду. А продукты, закупленные впрок, давно закончились.  Почти месяц  пришлось  жить на  пустой рыбной похлёбке, без хлеба, овощей и зелени.
      Стефания усердно молилась перед первым выходом в море  после ремонта лодки, молилась и просила щедрого улова. Молились все, многие семьи остались в ещё более тяжёлом положении. И небо сжалилось над рыбаками, все вернулись в посёлок на лодках полных рыбы. Виторио собрался в Венецию продать часть богатого улова, деньги  нужны были семье для пополнения съестных припасов  и  для починки крыши.

          – Отпустите меня, мама, с отцом и братьями! Я очень хочу увидеть Венецию!

          – Но, у вас не будет времени разглядывать город, отец и сыновья едут туда торговать, а не глазеть праздно на красоты Венеции.

          – Отпустите, прошу вас. Я стану помогать им в торговле.

Стефания не смогла отказать Паолине,  За эти несколько месяцев она полюбила девочку, как родную. Витторио тоже был не против.

          – Пусть едет с нами, егоза. Может, она принесёт нам удачу, – решил он.

      Рано утром, когда ещё не рассвело, с корзинами полными рыбы Витторио с сыновьями  и Паолиной отправились в Венецию. Плыть пришлось недолго,  вскоре  перед рыбаками предстала потрясающая панорама, в центральной  части которой располагался величественный Дворец дожей*.  Позади  него виднелась колокольня Сан-Марко. Справа и слева сплошной стеной стояли деревянные большие дома в несколько этажей, они расположились у самой кромки воды.   У самого берега торчало из воды множество свай, между  которыми  двигались лодки, баркасы и гондолы, полные пассажиров.  Они сновали туда и сюда,  некоторые из них заплывали в Большой канал. Над ним висели деревянные, а кое-где и  каменные мосты, построенные в виде арок, с причудливыми перилами.
      Паолина смотрела на всё вокруг, открыв рот, слушая объяснения Луиджи. Казалось, он знал о Венеции всё. На фоне моря такие красивые сооружения казались  загадочными,  сказочными замками.  Лодка причалила к берегу и мужчины занялись работой.  Слева, недалеко от берега  на площади Ривоальтус, что означает «возвышенное место», шумел  большой рынок.
Паолина хотела расспросить братьев о красивых зданиях, ей было очень интересно, что в них располагается, но братья  спешно таскали на берег корзины с рыбой и не отвечали на её вопросы.

      Было ещё довольно рано, солнце только вставало и его первые, робкие лучи, окрасили здания в розовато-золотистые тона. На фоне изумрудного моря  такое смешение красок было удивительно красивым.
Тем не менее, на рынке уже кипела жизнь. Рыбные ряды ломились от  крабов,  омаров,  креветок и всевозможной рыбы. Слышались крики торговцев: Acguista, acguista!*

          – Cievolo, lotregan, verzelata! – словно звон большого колокола звучал  из рядов густой бас.
 «Я знаю, это просто кефаль разного размера или, как говорят здесь, разного возраста.  У неё свои названия», –  думала Паолина, с большим любопытством разглядывая рыбные ряды.

          – Barbon! – кричала краснощёкая молодка визгливым голосом.
«А это такая небольшая рыбёшка розового цвета,  у нас её целая корзина!  Ох, до чего же она вкусная!» – вздохнула девочка.

          – Bisato! – орал подросток,  надрывая голосовые связки.
«Это угорь из лагуны. Как он хорош в копчёном виде! Мама делала однажды, просто пальчики оближешь!» – она на мгновение зажмурилась от приятных воспоминаний.

          – Sarda e Sardea! – раздавался напевный голос девушки.
«О! Сардина… жаренные сардины с луком, что может быть вкуснее? – думала мечтательно Паолина, – Но сначала надо купить соль,  масло и лук, чтобы это всё приготовить. А пока нужно продать рыбу, заработать хотя бы немного  денег».

Вместе с призывами покупать, отовсюду неслись окрики и брань, понуждающие работать продавцов скорее, а покупателей быть внимательнее и сговорчивее. Две здоровые тётки, уперев руки в  пышные бока, орали на весь базар, споря из-за клочка земли, куда каждая хотела поставить свою корзину с рыбой.

          – Прошу вас, синьора, посмотрите нашу рыбу. Она с утра ещё плавала и не помышляла, что её зажарят уже сегодня на обед. Клянусь Святой Розалиндой,  вы не найдёте свежее и вкуснее этой рыбки! – уговаривал дородную  тётку с большой корзиной на руке Орсино Эспозито.

          – Да, да! – подхватила Паолина, – Моя мама, сбрызгивает её лимоном и обжаривает с кореньями. Ах, какая она нежная! Просто тает во рту! Возьмите её, синьора, и ваши домочадцы будут очень довольны. Какую рыбину вам дать, эту или может, вот эту? – заглядывала она в глаза покупательницы.

Торговля шла бойко, и настроение рыбаков было отличным. Виторио отпускал шутки направо и налево, складывая  заработанные лиры в кошелёк на поясе. Луиджи без устали таскал корзины с рыбой из лодки и все улыбались, слушая щебет маленькой, ловкой торговки рыбой.

          – Acguista, acguista! – приглашала она, улыбаясь и заливаясь радостным смехом.

 Два матроса, проходившие вдоль  рыбных рядов, услышав смех девочки, невольно обратили внимание на эту семью.

          – Постой, Федерико! Ты узнаёшь этот смех? Посмотри-ка туда! Тебе не кажется эта маленькая рыбачка знакомой?
 
          – О, Мадонна! Так это же Паолина,  дочка нашего хозяина, синьора Лоренцо Марино! Как долго мы искали её! Надо без промедления сказать ему об этом.

          – Я тоже так думаю. Поэтому ты, Федерико, сейчас же отправишься к нему с этим известием, а я постараюсь выяснить, где живёт эта рыбацкая семья? Может,  узнаю, как попала к ним девочка.

Федерико поспешил к Марино, а Педро подошёл к Витторио и стал на все лады расхваливать его рыбу и его помощников, сыновей и дочку, живо торгующих рыбой.  Он даже купил у них две жирные рыбины.  Мужчины  выкурили по трубке табаку и разговорились.
Витторио был польщён похвалой случайного покупателя и охотно выложил ему всё о своей семье.  Он рассказал, что всю жизнь занимается рыболовством,  два раза в неделю приплывает на своей лодке в Венецию с одного из островов в лагуне, где живёт с женой и сыновьями. «Бора» этого года разрушил крышу его дома и раскурочил лодку так, что пришлось  хорошенько потратиться и много поработать, чтобы восстановить разрушенное.

          – А девочка? – кивнул в сторону Паолины головой Педро, – Она  так отличается от твоих сыновей, совсем не похожа на вас, – удивлялся он.

          – А! Дочка… Подарок небес…– и Виторио без утайки рассказал  о том, как Паолина попала к ним в семью, – случаются же чудеса на свете! – закончил он своё повествование.

          – Отец!  Слава Иисусу, мы всё продали,   пустые корзины все в лодке, – сказал, подошедший  к мужчинам, Орсино.

          – Ну, что же, пройдём по рынку, купим подарок маме и немного продуктов. А затем тронемся в  обратный путь.  Тащите пару корзин обратно под продукты!  Орсино, ты останешься в лодке.

Орсино недовольно вздохнул,  А Витторио, распрощавшись с Педро, пошёл  с  детьми в глубь торговых рядов. Закупили много зелени, овощей, говядины низких сортов, козьего сыра,  взяли ещё несколько мер ячменя и овса для каш и супов.
В небольшой торговой лавке выбрали отрез красивой ткани для мамы и верёвки из пеньки, чтобы связывать камыш для крыши, а так же несколько катушек вощёной нити для вязания сетей. Довольные отправились в обратный путь и  к обеду оказались на своём острове.
В кошельке у Витторио весело звенели монеты, и уже следующим утром он намеревался заняться ремонтом крыши своей рыбацкой хижины…

      …Федерико очень торопился и почти всю дорогу до дома синьора Марино шёл быстрым шагом, останавливаясь только, чтобы перевести дух.
Узнав о том, что Паолина нашлась,  Лоренцо не смог сдержать радостных слёз, он обнимал Федерико и решил сейчас же съездить на пристань в надежде застать рыбака с семьёй там. Но, прибыв на берег, обнаружил, что  опоздал, лодка Виторио была уже далеко в море.

      …Утром только рассвело, Витторио в сопровождении двух крепких мужчин отправился на маленький  необитаемый ныне остров. Люди давно переселились с него в более обжитые места, домишки их, остававшиеся на острове разрушились со временем, заболотились места.  Остался только высокий камыш, очень крепкий с толстыми листьями, как раз для кровли крыши. Мужчины нарубили его целую «гору»,  связали в пучки и перетаскали их в лодку. У  родного берега   Виторио заметил добротную  чужую лодку с богатым убранством внутри неё. «Кто  это пожаловал к нам на остров?» – удивился он и увидел бегущего к берегу сына Луиджи.

          – Отец, тебя  ожидает важный синьор. Он приплыл из Венеции. Говорит, что он отец нашей Паолины, а мама плачет.

Витторио, услышав эти слова, быстро пошагал к своей хижине. Там он увидел двух матросов и незнакомого синьора, по  одежде которого можно было сказать, что он очень богат. Стефания сидела на топчане, вытирая слёзы.  Паолина  то прижималась к коленям синьора, то оставив его, подходила к Стефании и гладила её по плечу и руке.  Витторио поприветствовал нежданных гостей и растерянно остановился у порога.

          – Витторио! Друг мой! Я - отец этой маленькой синьорины.  Я купец. Возвращаясь из далёкой Персии, мой корабль был застигнут  «бора», во время которого мы потеряли Паолину и долго искали её. Я уже думал, что не увижу дочку никогда. Но случилось чудо, вы спасли её! Небеса видят, как безмерно я благодарен вам! Теперь вы мои самые почётные гости и самые близкие друзья. Двери моего дома всегда открыты для вас. А это вам за спасение моей дочки, – и он положил на стол два увесистых кошелька с золотыми флоринами, – а теперь мы отправимся домой? – взглянул он на девочку.

Прощание Паолины с семьёй Эспозито было очень трогательным, на берегу собрались другие рыбаки острова, все хотели попрощаться с Паолиной. Даже старая лекарка Карлотта приковыляла на берег.  И её одарил Лоренцо золотыми флоринами. Не обошлось без объятий и слёз.

          – Отец, мы приедем ещё когда-нибудь сюда?

          – Конечно, приедем, как только ты пожелаешь.  Но сначала ты должна освоиться в своём доме, окончательно окрепнуть и полюбить  Венецию, – гладил её по голове и обнимал  радостный  Лоренцо Марино.
 
Паолина снова плыла в лодке к берегам Венеции, но уже не бедной девочкой из рыбацкой семьи, а дочерью одного из самых богатых людей Италии.
И снова виды Венеции с моря будоражили детское воображение и представлялись сказочно прекрасными. Паолина засыпала вопросами своего отца и слушала его ответы с благоговением. И вот они на берегу, где их поджидает роскошная карета. Паолина впервые увидела такую красивую повозку. В Персии у Вахиды  тоже была повозка, но совсем не такая, как эта со ступеньками и дверками.  Девочка даже запрыгала от радости, что сейчас сможет прокатиться в ней, и благодарно обняла Лоренцо. В душе Лоренцо моментально расцвели розы и аромат их приятно окутал разум и сердце итальянца. Они подъехали  к красивому  многоэтажному особняку.

          – У нас такой дом?! – восхитилась Паолина, – Какие красивые окна! Как их много! Смотрите, отец,  даже есть садик! О, сколько здесь цветов!

В доме уже суетились слуги, накрывая к обеду стол, а из кухни плыли восхитительные запахи кушаний.
После обеда Лоренцо пригласил портного и башмачника, которые крутили Паолину на стуле во все стороны, снимая с неё мерки. Спустя два дня у девочки была пара изящных туфелек, вместо её растоптанных, старых башмаков, доставшихся от одного из старших «братьев». Одновременно с туфельками появилась  пара новых платьев, а через неделю в гардеробе  "егозы" уже мало оставалось места для её одежд.
Дом Лоренцо наполнился детским смехом и тоже как будто помолодел, стал  светлее. Сам Лоренцо распрямился, повеселел, распоряжения отдавал бодрым голосом и всё время улыбался. В доме воцарилась радость.
Дни Лоренцо почти полностью проводил с Паолиной. Они катались в карете по улицам города, ходили пешком, заглядывали в торговые лавчонки, где было много интересного. Лоренцо без устали рассказывал Паолине о Венеции. Она слушала его, как сказку, длинную и поучительную.

          – Хочешь, я расскажу тебе о Венеции? – спросил Марино у девочки.

          – Конечно, отец, очень хочу! – воскликнула она.

          – Ну, тогда слушай.  С незапамятных времён на островах лагуны жили люди. А знаешь, сколько здесь было островов? 118! Люди добывали хлеб свой тяжёлым трудом, кто-то ловил рыбу, как синьор Виторио Эспозито.  На другом острове выпаривали соль, на третьем облагородив почву илом, что приносили реки в Адриатическое море, занимались выращиванием злаков.  На четвёртом жили охотники на водоплавающих птиц, на пятом выращивали овощи на продажу. А вокруг этих островов жило своей жизнью море со своими водными обитателями, с отливами и приливами. Поэтому люди, жившие на шестом острове, научились делать лодки, очень нужные всем островитянам, и даже большие корабли. И много ещё чего делали люди на островах.
Старое предание гласит, что однажды во время дневного отлива в море обнажилась обширная отмель и люди решили основать на этом месте город.  Доподлинно известно, что случилось это 25 марта 451 года.

          – Давно это было... много лет прошло...– задумалась Паолина.

          – Почти тысячу лет назад. И этот день считают днём рождения Венеции. Трудно было первым венецианцам отвоёвывать у моря участки для строительства домов, неимоверными усилиями создавались основания под постройки. Ты заметила у побережья сваи, торчащие из воды?

          – Да, отец. А для чего они?

          – В скором времени на их месте вырастут ещё здания и наша Венеция станет больше на дом или два-три. Венеция вся стоит на таких сваях. Все здания в городе  построены на сваях, вбитых глубоко на 7-8метров в морское дно.  Со временем эти сваи обрастают  илом и ракушками и окаменевают, не давая доступа морской воде  к древесине, спасая её тем самым от гниения.
 
          – И наш дом стоит на сваях? Как это?

          – И наш дом, как и всё вокруг, построен на сваях.  Это очень трудно, но люди освоили и такой способ построения жилищ для себя.

          – А зачем они уехали со своих островов строить этот город?

          – В те далёкие годы, на Рим напали дикие воинствующие племена, гунны. Они были кровожадны и очень жестоки, грабили и убивали жителей Римской Империи.  Их предводитель Аттила был так жесток, что даже птицы уносили в клювах своих птенцов.
 
          – Ого! Даже птицы испугались дикаря? А что такое Рим?

          – Рим большой и древний город на материке, который тоже населяют итальянцы. Мы с тобой обязательно побываем в нём. Там очень красиво и мне всё равно необходимо побывать там по моим торговым делам.

          – Ладно, поедем. А скоро?

Лоренцо кивнул:

          – Совсем скоро.

          – Ну, что же было дальше? Люди спаслись от разбойника  Аттилы?

          – Люди с материка спасались бегством. Они со своими детьми бежали на острова, но им не хватало жилья. Вот тогда и решили они построить этот город прямо в море. Среди них нашлись хорошие архитекторы, они то и придумали строить жильё на сваях.  На самый большой остров лагуны Риальто было доставлено по морю много деревьев, из которых изготавливались сваи. Затем их вбивали глубоко в морское дно, сверху сооружали из свай площадку, на которой уже строили дом. Вот так дом за домом вырос целый город, а чтобы места получилось больше для людей, дома сразу стали строить в несколько этажей.

          – А улицы? Дороги, церкви?

          – Всё, всё здесь построено так. Мы завтра с тобой пойдём в церковь, ведь надо же тебя окрестить. И ты увидишь величественный храм, на строительство которого я пожертвовал немалые средства, и большую площадь перед ним, и колокольню. И все они названы именем Святого Марко. Трудно поверить, но и всё это тоже построено на сваях.
Ну, на сегодня,  я думаю, вполне достаточно рассказов. Нам пора возвращаться домой. Сегодня должна прийти синьора, которая будет твоей личной служанкой, и ещё учителя, что позаботятся о твоём образовании. Такая богатая наследница не может быть необразованной, – посмотрел с доброй улыбкой на Паолину Марино.


*Лира – монетная единица Северной Италии, была в хождении до 1865 года.

* Флорин – Золотая монета, впервые отчеканена во Флоренции в  1252 году, в достаточном количестве. К 13 веку итальянские купцы, сказочно разбогатевшие на средиземноморской торговле, стали испытывать нужду в ценных монетах, чтобы удобнее было рассчитываться в торговых делах.

*Дворец дожей – Резиденция правителей Венецианской республики, дожей. Начал строится ещё в 9 веке, а завершилось его строительство к 1424 году. В 1577 году его часть была уничтожена пожаром. Затем архитектором Антонио да Понте был восстановлен.

*Acguista, acguista! – Покупайте, покупайте!(итальянский)

Продолжение:...-http://proza.ru/2023/04/22/340