Монг. БОСОХ в ав. яз.
Халха-монг. БОСОХ "вставать, подниматься", "начинаться, возникать", "убегать, дезертировать".
Ав. БОСИ-зе ("б-" класный показатель) "брать, взять, принимать", диал. бошжи,боши, босанзи,бешие,бослэ,босдэ, босэ, босинзэ. Лак.ЛАСУН "брать"
Монг. форма на первый взгляд плоховатого качества по сравнению с другими монг. совпадениями. Однако нам придаёт надежду тот факт, что монг. БОСОХ испольуется для значения "поднять дичь, поднять птицу на охоте" (т.е. "взять спугнутую дичь"), о чём свидетельствует дагурский словарь.
Из возможных внешних соответствий можно привести афг. БЛОСЕДЭЛ "касаться, дотрагиваться".
Если мы обнаружим более удачное соответствие, то мы внесём коррективы.
Монг. босох в ав. яз
© Copyright: Магомед Мусаев 2, 2023
Свидетельство о публикации №223032701615
Свидетельство о публикации №223032701615
Рецензии