Монг. харц, харах, харж в чеч. яз

Монг. ХАРЦ,ХАРАХ,ХАРЖ в чеч. яз.

Из рассмотренных нами монгольско-нахско-дагестанских соответствий, на наш взгляд, максимально высокую и качественную частотность совпадений с монг. языками демонстрируют чеченский (ингушский- почти тот же самый чеченский), аварские диалекты (они - в первую очередь по сравнению с ав. литер.) и дарг. Естественно, что мы кого-то и что-то могли пропустить, но несомненно, что чеченский-как минимум- в тройке лидеров по совпадениям с монгольскими языками.

Чеч. ХЬАЖА "посмотреть, взглянуть, дождаться, обыскать", ХЬАЖАР "смотр, ожидание, обыск, рассмотрение, обследование", ХЬАЖО "нацелить, направить".

Сравнение с монг. "видеть, смотреть" начнём с того, что халха-монг. ХАРЖ "видел", т.е. это "смотреть" в прошедшем вр.(см. чеч. ХЬАЖАР "смотр, ожидание, обыск").

Халха-монг. ХАРЦ, ХАРАХ "видеть",ХАРЦ "взор", ХАРЖ СУДЛАХ "визуальное обследование"

ХАРАХ "видеть, смотреть, присматривать", ХАРВА "стрельба из лука", СУР ХАРВАХ "стрелять из лука" ("сур" имеется в ав.-"суризабизе"),ХАРГАЛЗАГЧ "надзиратель".

Мы заметили в монг. языке несколько странное взаимоотношение между понятиями "видеть" и "слепой, темнота". Примеров подобной смысловой переклички в монг. языке сразу несколько, но пока их не поняли. Просто мы считаем, что монг. ХАР "чёрный, тёмный,злой, коварный", ХАРАНХУЙ "темнота, мрак, потёмки" из того же этимологического гнезда, хотя, ещё раз повторяем, что связь между "видеть" и "темнота" в современном восприятии не соответствует логике.Тем не менее, в монг. она реально существует. Сюда же,на первый взгляд совсем странное соответствие ав. балагьи-зе "смотреть, видеть" с халха-монг. балар "тёмный, мрачный, густой, дремучий".

Так как мы -не Санджеев, поэтому никаких тюркских параллелей и соответствий в теме кавказских и монгольских лексических совпадений примешивать не будем. Наши статьи не посвящены поискам тюркизмов в монг. языках. Мы считаем- с учётом нахско-дагестанских языковых данных- монг. ХАР и ХАРАХ -исконно монгольской лексикой, а если что-то в тюркских языках имеется - это их проблемы и пусть сами этим занимаются. Мы не считаем монг. ХАР и ХАРАХ "тюркизмами". И эта лексика имеет вполне закономерные совпадения в нахско-дагестанских языках.