Вильям Карлос, Великий Роман-19 глава

ГЛАВА XIX


Иногда приходили мужчины и говорили, что на лугу есть индюшачье гнездо, и посылали меня искать его.
Однажды я провалился в мираж по пояс. Боже, они злились на меня. «Не можешь пройтись по лугу, не упав в мираж?» Они сказали.
Я часто скучаю. В девять мне дали возить сено с одной лошадью, а потом с двумя. Однажды утром я выгнал молодую команду. Это была серая команда Элли, всего лишь жеребята. Они шарахались от бумажки. Я слышал крики мужчин в сарае. — Эй, что там внизу! Но это было бесполезно. Я пытался добраться до их голов. Я не боялся их. Алли сказал потом, что не удивился бы, увидев меня убитым.
Одна из женщин стояла на дороге, размахивая метлой. Я еще могу ее увидеть. Я мог бы справиться с ними, если бы не она, но они просто перепрыгнули через телегу, разбили вилы и побежали по дороге две мили. Потом они вернулись снова. Мой, но старик был зол на меня. Все черные взгляды я получил!
Раньше я ненавидел Старика. Иногда я собирал дрова, и он спрашивал меня, почему я чего-то не сделал. Я бы сказал, что еще не дошел до этого. Может быть, он бросил бы в меня кусок дерева.
Я помню взбалтывание. Я бы не хотел возвращаться ко всему этому, но иногда я ужасно скучаю по этому. Иногда вам не требовалось более пяти минут, чтобы получить масло, а иногда вы взбивали масло в течение 45 или двух часов, а иногда оно никогда не приходило. Мы получали четыре или пять фунтов или больше за взбивание. Потом его надо было промыть, посолить и расфасовать по банкам в погребе.
Так что теперь, когда идет дождь. Итак, теперь, когда это Амазоний, мы идем покупать металлический шприц на фабрику, потому что мы знаем мужчин, живущих на нашей улице, которым принадлежат кирпичи, из которых сделаны стены, из которых состоят полы, из которых состоят девушки, которые ошибаются в инвентаризации:
Каждый поступающий заказ копируется. Вы должны полагаться на вашу помощь. По мере поступления заказов их обрабатывает девушка, которая вносит их в наши собственные листы заказов униформы. Так тут же и начинается. Вы должны полагаться на юного летуна, который, возможно, танцевал накануне вечером. Ей достаточно легко написать «с» вместо «без» и — такое бывает. Существует определенный минимум ошибок, на который вы должны рассчитывать, и ни одна уважаемая контора не сможет исправить это в кратчайшие сроки.
Стеклодувы ни разу за весь мой 17-летний опыт не пострадали от своего ремесла. Почему у нас был мальчик на старой фабрике, калека, с высохшей ногой, самый слабый, самый худой мальчик, которого вы когда-либо видели. Он дует для нас уже 15 или 17 лет, и вы должны увидеть его сегодня. Почему жир изрядно свисает над воротником.
В нашей работе с термометром они дуют в лампочку, а затем наполняют ее ртутью, которая находится в специальном контейнере, как говорят чашки, которые вы получаете в ресторане Чайлда. Им никогда не приходится прикасаться к вещам. Когда лампочка наполнится, ее запаивают. Затем ртуть в колбе нагревают, пропуская колбу через пламя. Это нужно для того, чтобы загнать его вверх по капиллярной трубке. Не может быть никакого улетучивания, так как ртуть находится в трубке, и это единственный раз, когда материал нагревается. Затем, когда металл поднимается от тепла, другой конец стакана погружается в вещество, так что, когда колба теперь остывает, ртуть всасывается, полностью заполняя термометр.
Иногда, конечно, в отоплении лопается лампочка, так что весь пол завален хламом.
Плавиковая кислота для маркировки используется под колпаком со специальным вытяжным вентилятором, которому нечего делать, кроме как выдувать этот колпак. В номере нет ни малейшего запаха перегара. Воздух там такой же хороший, как и здесь.
А какое у тебя дело?
Торговец тряпками.
О да. И что это значит?
Наша основная специализация - дрянное.
О да. Шодди сделан из—
Из шерстяных тряпок. Всю массу помещают в чан и растворяют хлопок. На выходе получается большая мокрая куча вещей, которые нужно постирать и высушить.
Иногда хлопок выжигают газом. Например, вы увидите кусок ткани, серой ткани. Газ уберет черный хлопок и оставит все волокна шерсти в одном направлении. Один из секретов мастерства – это подбор цветов. То есть красная дрянь делается из красных тряпок и так далее. Но они даже удаляют краску с ткани и используют ее снова.
Вы знаете армейские пальто, которые носили мальчики. Они были на 70% некачественными. Это все шерсть, но волокно порвалось. Из него получаются твердые материалы, не такие, как мягкие новые шерстяные ткани, но это все-таки шерсть.
После того, как материал из чанов высохнет, его надевают на ослов, которые превращают его в рыхлые мотки. С этой стадии дело переходит к изготовлению пряжи для ткачества, когда можно смешать любое количество свежей шерсти, какое вы пожелаете.
Самое короткое волокно, которое не может быть использовано ни для чего другого, делается для этих рабочих рубашек, которые вы видите. Шерсть удерживается в контейнере в максимально рыхлом состоянии. Он соединен с воздуходувкой, перед которой ставится ткацкий станок для плетения довольно плотной хлопчатобумажной сетки. Затем, когда ткацкий станок работает, шерсть ВЫДУВАЕТСЯ! Там, где перекрещиваются хлопковая основа и уток, ловится дрянная ткань.
Недавно пришел еврей и пожаловался на легкость рубашек, которые он получал. Все, что мы сделали, это закричали: «Джордж, включи вентилятор посильнее». Одна стирка и шерсти нет. Но евреи умнее. Вы должны передать это им. Они изобретают машины, чтобы делать с этим материалом что угодно. Почему один человек заработал миллион, прежде чем правительство остановило его, сделав дешевые одеяла.
Он брал любые тряпки, как только они были собраны, грязь или жир прямо на них, как они были, и дразнил их в пушистую материю, которую он подвергал процессу скручивания и превращал в листы ваты. Эти простыни были механически поданы между двумя слоями шелколена, и девушка просто сидела там с электрическим швейным устройством, которое она направляла рукой и рисовала узоры, которые вы видите на этих стеганых одеялах, знаете ли.
Вы видели эту фальшивую клеенку, которую сейчас рекламируют. Конголеум. Ничего, кроме строительной бумаги с покрытием из эмали.

***
УИЛЬЯМ КАРЛОС УИЛЬЯМС, ПАРИЖ

Три горы Пресс...1923 г.