Великий американский роман, глава 9

ГЛАВА IX
Каланг-гланг! Каланг-гланг! звонили колокола маленькой епископальной церкви в Алландейле. Было восемь часов вечера. Вдоль обочины стоял ряд машин, каждая с включенными фарами, но приглушенными, чтобы не сильно слепить дорогу, и в то же время для экономии батареи при соблюдении закона!
На скорости вся маленькая семья столпилась на одном сиденье, двое детей спали.
В голландской церкви на старой Парамус-роуд Аарон Берр венчался с миссис Прево, Джатакуа! Это недалеко от Хохокуса, расщелины в скалах, где с незапамятных времен была деревня лени ленапе из народа делавэров. Аарон, мой дорогой, жизнь начинается заново! Это новый старт. Будем смотреть вперед стойко вместе —
Длинные, похожие на пальмы листья айлантусов медленно качались вверх и вниз на слабом ветру, вверх и вниз.
И по этой дороге пришли англичане. Аарон, юноша из Принстона, собрал свою команду и отбросил их назад. Мать, я не могу спать на этой кровати, она полна британских солдат . Почему так! Как ужасно.
И он тоже, во время своего достопамятного отступления, этот превосходный ценитель лошадей Джордж Вашингтон тоже прошел по этой дороге; и эти деревья, самые старые из них, видели его. И теперь ветер разорвал лучшую из них пополам.
Нет ничего более чудесного, чем видеть груши, прикрепленные стеблями к деревьям. Земля, ствол, ветка, веточка и плод: круг скоро замкнется, когда упадет груша. Они ушли в одиннадцать и скоро будут дома. Маленькая машинка приятно мурлыкала при мысли о долгой ночи. О, быть женщиной, подумал ускоряющийся механизм. Потому что они завернули что-то в газету и положили под сиденье, а там были фотографии девушек или взрослых женщин в очень коротких юбках. Неуклонно вращались колеса, пока на бумаге были напечатаны следующие слова: Совершенство индивидуальных режимов, разработанных Писеком: явный шаг вперед в области моды предлагают новые индивидуальные режимы, разработанные Писеком... режимы, которые являются подлинным источником вдохновения для индивидуального стиля, созданного для удовлетворения личных предпочтений привередливого модная клиентура, женщина и мисс, которые ищут индивидуальность в одежде, соответствующую их очарованию, характеристикам и положению. . . Таким образом, вы можете ожидать от Pisek только те портные , платья, накидки и платья, которые несут безошибочную печать индивидуальности - стили, которые поощряют и вдохновляют восхищение своей великолепной простотой и непохожестью... приходите к Pisek's. . . (чем больше, тем лучше) . . . увидеть новые идеи в моде. . . Вы не будете разочарованы. . .
Какая девчонка могла бы оценить тебя, мой милый мальчик, как я. Человек вашей индивидуальности, такой свежий в остроумии, такой полный энергии и новых идей. Аарон мой дорогой, дорогой мальчик, жизнь еще не началась. Все новое и нетронутое в мире ждет, как груша на дереве, чтобы ты ее сорвал. Все тебя любят и будут ждать тебя. Для вас все возможно. Бинг! и Гамильтон лежит мертвым.
Как сказал старый мистер Госс, потерявший слух из-за взрыва фейерверка в Филадельфии после поражения Ли, со своим высоким гнусавым тоном: Совершенно верно, совершенно верно, за последние пятьдесят лет я видел спасение страны восемь раз.
Во всяком случае, это был для них новый мир; они вдвоем будут побеждать и использовать, жизнь улыбнулась им. Нуэво Мундо .
По дороге голландские поселенцы вышли из своих красивых коричневых каменных домов, а счастливая и знатная пара прошла мимо. Это был великий день для маленькой колонии Нью-Джерси. Там, над туманными лугами, начали мерцать огни Уихокена, когда маленький автомобиль и его драгоценный груз приближались к концу пути. Груша упала на землю и была съедена свиньями.
Интересно, узнает ли он меня по моей стрижке в стиле хонки-тонк из Гринвич-Виллидж. Парикмахер сказал: «Не делай этого, когда я сказал, что тоже хочу подстричься». Так много девушек сделали их год назад, и теперь это просто невозможно, когда вы ничего не можете с этим поделать. Лучше поезжайте в Европу или Калифорнию, пока снова не вырастет. Есть причина для путешествий: по мере роста волос дней становится меньше.
Но является ли Южная Африка страной будущего?
Он мчался по просторам Нью-Джерси, Пенсильвании, Огайо, Индианы в пульмановском вагоне. Город за городом неслись к нему, останавливались у его локтя и ныряли в тыл с движением колеса, ступица которого была скрыта в бесконечности. Так и было на самом деле. Его давило между двумя колесами, по одному с каждой стороны машины, и именно их поворот толкал его вперед с такой скоростью. Пшеница была на полях, но попутчик заверил его, что в Канзасе, всего два дня назад, он видел пшеницу в два раза выше, что объясняет причину стольких заброшенных ферм в Вермонте, вспомнил он и вернулся к другому. час праздного созерцания. «Новая страна», — твердил он себе. На запасном пути стояли машины с эмигрантами из Голландии, забронированными до Сан-Франциско.
В лифт вошел молодой человек в мундире старшины. Его испанский был изумителен для слуха. Первый линкор со времен испано-американской войны стоял на якоре в гавани Нью-Йорка. Как хорошо он себя держит. Испанцы — единственные люди в Европе, которых не погубила цивилизация. Дикие мужчины, большие бородатые подбородки — но чисто выбритые. Они умеют обращаться со своими женщинами — лучше, чем французы с французами, — ведь для мужчины они благеры . Испанцы стоят на месте. Каким ослом может стать человек в чужой стране! В доспехах Де Сото бесцельно бродит по Алабаме. Семинолы для гидов. Похоронили его в Миссисипи. Это моя река, сказал он. Ролл Джордан Ролл. Это моя река, потому что я открыл ее, и в ней пусть мое тело в полном вооружении упокоится. Рыба-кошка съела его. Так что сверните Джордан, сверните. Диада, дочь раздора: прочтите.
В Иллинойсе, далеко на западе, через эту бездорожную пустошь, состоящую из лесов, гор, рек и озер, они наконец пришли в долину, которая им понравилась, и решили там строить. Поэтому они занялись рубкой деревьев и строительством своих домов, работой, к которой их воспитывали и приучали в течение двух поколений со времен Плимута и Салема. Корнуоллис был побежден пятьдесят лет назад, и Питт бросился смотреть, как король плачет: «Все потеряно». Родился новый мир. Здесь, в первобытном лесу, маленькая колония жителей Новой Англии надеялась добиться успеха и изобилия.
В Бонни, штат Иллинойс, пресвитерианский священник — очень хороший человек. Он настолько хороший проповедник, насколько Бонни может себе это позволить, и если кто-нибудь скажет, что Бонни состоит из сумасшедших, его расстреляют. Нуэво Мундо , кричали матросы. Но их крик был к настоящему времени почти угас.
В вежливых рассказах мир познакомился с живописной жизнью этих заурядных, но достойных людей. Подробно была рассказана их история. Над пропастью в Йосемити водопад Фата Невесты низвергал свои воды тысячу лет, и невежество стремительно наполняло его живот.
Бонни, штат Иллинойс, 22 октября. Дорогой Билл! Я по уши занят рисованием и готовлюсь к поездке в Олтон, штат Иллинойс, на работу в государственную больницу, если мне позвонят, так что сейчас я слишком занят, чтобы читать. ваша книга, но думаю, что она мне понравится, и я проглотю ее позже. Искренне. АН Тернер.
И мальчик залез в большой сундук, как Пеппо в гробницу кардинала, и стал собирать нафталин, оставшийся там, когда убрали зимние вещи.
Индеец воспримет факты так, как пожелает. Дерево говорило бы с ним с определенной личностью. По крайней мере, оно не казалось бы наделенным человеческими качествами: голос, вот и всё.