Великий американский роман, глава 7

ГЛАВА VII


Новый Мундо! — кричали матросы. Море колыхалось, как дно плетеного стула. Новый мир! Вытащив свои лучшие атласы и надев новые доспехи, командиры маленькой группы приказали приготовить лодки и принять королевские штандарты Арагона и Кастилии в люди, тем временем чувствуя ароматный воздух и впервые видя зелень и берег. через два месяца жадно говорили о свежих фруктах — после однообразной и скудной мясной диеты — о молоке, о возможности свободно гулять по воздуху, ускользнуть от командиров и о женщинах. Да, возможно, были бы женщины, прекрасные дикари с разнообразными прелестями. Но более всего они были наполнены дикой радостью освобождения от душевных мук. Ибо ни один из них не ожидал быть съеденным богом или чудовищем давно или быть сваренным заживо гипертропическим морем. Они взволнованно спускались по трапам и занимали свои места по словам боцмана, сказанным на кастильском языке.
От светской беседы Колумба по этому поводу не осталось ничего, кроме Эрика Первооткрывателя. Ни о партиях азиатов и островитян — жителей тихоокеанских островов, которые в иные века населяли континенты с востока. Неважно: Новый Мундо ! кричали матросы, и Нуэво Мундо это было совершенно точно, поскольку они узнали, как только они ступили на него, и Колумб преклонил колени и произнес молитвы, и священник произнес свою чепуху во имя Христа, и земля была наконец объявлена взятой для Фердинанда и Изабеллы далеких короля и королевы.
Да, это был действительно новый мир. Говорят, что они являются продуктом вековой цивилизации, зародившейся в Индии и развивавшейся через завоевания и борьбу всех мыслимых видов, через периоды успеха и упадка, через века скитаний взад и вперед по полям, лесам и улицам города. города, которые были без стен и имели стены, и разрушили свою жизнь, и снова превратились в руины; через изменения речи: санскрит, греческий, латынь, криво растущие во рту крестьян, которые поднимутся и навяжут свою речь своим хозяевам и разделениям, в государственных и диких колониальных влияниях, слова, верные стране, итальянские, французские и сам испанский, не говоря уже о португальском. Слова! Да, эта партия матросов, моряков, братьев древнейшей гильдии, послов всех предшествовавших им веков действительно нашла новый мир, то есть мир, который ничего о них не знал, на котором нога белого человека никогда не оставляла таких следов, какие они оставляли тогда на белом песке под пальмами. Новый Мундо !
Выпущенные из школы дети лежали в канаве и прикрывались опавшими листьями тополя. — Новый мир! Все лето листья на ветвях были густыми, но теперь, после жары, дождя и ветра, ветки стали оголяться. Их глазам предстало больше неба, чем когда-либо прежде. С каким облегчением дети гарцевали на ветру! Теперь они лежали, наполовину покрытые листвой, и, наслаждаясь теплом, смотрели на новый мир.
И он проходил мимо и увидел их. И задумался, не слишком ли поздно быть Эриком. Какой новый мир они сотворили со своими Кортесами, со своими Писарро да и со своими лордами Хоузами, даже со своими Вашингтонами. Декларация Независимости. Интересно, сказал он, возможно ли, что влияние климата... интересно, существовало ли семя, сперма этого Колумба. Было ли это подлинным? Найдется ли там слово? Могло ли быть так, что в тех людях, которые перешли, в скандинавских как; ну а монголам что-то, спонтанно нельзя было насадить из воздуха? Или это заявление нужно было поставить в заслугу этому немцу Джорджу? Было ли это результатом только местных условий?
«Новая декларация независимости, подписанная Колумбом, найдена в Порто-Рико».
Во всяком случае, индейцы, бледно-желтые, с распущенными черными волосами, подошли к опушке кустов и уставились: территория яки лежала к северу от реки Фуэртес. На юге находилась территория Карранцисты. Долина была, плодородная, индейцы ее хотели.
В течение недели с 13 по 17 ноября 1916 года до Лос-Мочис дошло известие, что генерал Бандерас и виллисты из Чиуауа потерпели поражение от карранцистов возле Фуэртеса и отступили. В течение этой недели полиция Лос-Мочиса схватила двух индейцев и повесила их на ивах под рекой Хаула.
В субботу 13 ноября полковник Эскобар и его карранцисты из Пятого полка Синалоа были выведены из Лос-Мочиса и Агилы и сосредоточены в Сан-Бласе. Тем временем Бандерас и его Виллисты спустились по Фуэртесу, соединились с Бакомо и его индейцами майо и в понедельник вечером пересекли реку над Лос-Тастосом, вырвали телефон у насосных станций и направились в Лос-Мочис. Все привратники, встреченные на дороге, были убиты, как и их семьи. Г-н Уилкокс оценил объединенные силы, участвовавшие в рейде и на другом берегу реки, в 6000 человек.
Первое сообщение о рейде было в час ночи во вторник, когда с " Вилла! Да здравствует вилла! Да здравствует вилла !" налетчики ворвались в Лос-Мочис с трех сторон, стреляя проклятиями, когда они галопом въезжали в город. Со всего города доносились звуки выбиваемых дверей и окон, выстрелы, крики и вопли.
Когда я приехал сюда, все индейцы использовали луки и стрелы. Призванные во время многих революций, они дезертировали со своими винтовками, пока, наконец, после того, как 800 из них в целом не перешли, они широко использовали винтовки. Уилкокс жил у насосов с женой и дочерью. Самоуверенный англичанин, он испортил опасность. У него была привычка звонить в город за семь миль всякий раз, когда приближался налет. Было решено, что мы, американцы, должны оставаться в своих домах, убрать животных с дорог и с большим или меньшим волнением ждать, пока все закончится. Мы никогда не уведомляли мексиканцев. Если бы мы сделали это один раз, нам не удалось бы избежать следующего рейда. На этот раз Виллисты были с индейцами. Как вы видели, первое, что они сделали, это вырвали провода. Вашингтон только что принял Каррансу как власть, и Виллисты были в ярости.
Всю первую ночь Уилкокс, его жена и дочь были заперты в комнате, пока Бандерас и Бакомо спорили о своей судьбе. Бандерас был за то, чтобы убить Уилкокса и взять его жену и дочь в лагерные женщины. Но индеец выделялся против него. Кажется, когда-то Уилкокс дал индейцам несколько мешков с фасолью, когда они нуждались в еде. Они это помнили. Это было хорошо для троих.
Во время предыдущего рейда был найден мертвым американский инженер, живший недалеко от Уилкокса. Он должен был бежать. Был похож на подушечку для булавок, с перьями стрел, которые были в нем. Самое смешное, что вы когда-либо видели в своей жизни. В нем тоже было четыре пули.
Американцы были слишком рассеяны, чтобы сопротивляться. Было решено сохранить несколько орудий, спрятав их. Бакомо подъехал к дому со своим конвоем, приказал сдать все ружья и патроны. В последний момент он отвернулся от лестницы, вошел в комнату миссис Джонсон, где на кроватях сидели дамы, и приказал им встать. Под матрасом была обнаружена разная коллекция ружей, винтовок, дробовиков, автоматов, пистолетов и патронов. Когда все ружья и патроны до последней гильзы были загружены на лошадей позади пьяных солдат, Бакомо отказал К. в просьбе предоставить одно из орудий для бунта и с вежливым поклоном и «Con permiso, senores» ускакал прочь . .
В подвале мистера Джонсона они нашли всевозможные бутылки, от виски до немецкого шайсвассера , и выпили все без разбора.
Крупный рогатый скот съел стоячий рис. Свиньи вырвались на свободу и загнали все вокруг. На обратном пути были трупы со всех сторон. Около одного из них бушевал тройной бой. С одной стороны стояли свиньи, с другой — собаки, а с третьей время от времени подкрадывалась стая стервятников. Свиньи и собаки вместе бросались на птиц, которые взлетали на несколько футов в воздух и садились в ярде или около того от них.
На этих фотографиях Бакомо сделан год спустя, когда похитители вытаскивали его из поезда. В то время он был развалиной, но во время рейда он был великолепным образцом мужчины. Похоже, недалеко от Лос-Мочиса было закопано немного серебра, которое они хотели. Он не раскрыл бы его местонахождение, если бы они не освободили его, и они не освободили бы его, если бы он не заговорил первым.
Конец показан на этой картинке. Вот он с киркой и лопатой у ног в окружении солдат Карранцисты. Он выкопал себе могилу, был расстрелян и там его похоронили.
Индейцы сделали его местным святым, и каждую ночь вы будете видеть горящие свечи и маленькие тарелки с рисом и другой едой, помещенные туда для его духа.
На мгновение Колумб стоял, как завороженный фактом существования этой новой страны. Вскоре, однако, он обрел самообладание и вместе с Алонзо Пинсоном приказал открыть сундуки с безделушками, открыв которые, индейцы в изумлении приблизились и начали пытаться общаться с этими богами.
Это был действительно новый мир.