Основная статья
http://proza.ru/2023/04/26/1048
1. Хорошо надкусив, друга не добудешь (когда ты жрешь в одиночку, кто захочет стать тебе другом)
2. Друг всех -- друг ничей; друг одного -- ничей не враг
3. Друг, с которым ты примирился -- это баран, которого зажарили во второй раз
4. Друг, который никогда не одалживает -- это нож, который не режет
5. В общем все друзья, но в особенности только один
6. Лучше друг на плацу, чем сокровище в сундуке (друг на площади = открытый друг)
7. Друзья, когда познакомились, приветствуют друг друга издалека (??)
8. Друг познается в долгой дороге и на узкой кровати (=в стесненных обстоятельствах)
Испанские пословицы. Друг
© Copyright: Владимир Дмитриевич Соколов, 2023
Свидетельство о публикации №223040500273
Свидетельство о публикации №223040500273
Рецензии
1. Bocado comido
no gana amigo
2. Amigo de mucho
amigo de ninguno --
amigo de uno
enemigo de ninguno
3. Ni amigo reconciliado,
ni carnero dos veces asado
4. Amigo que no presta,
cuchillo que no corta
5. ¡Muchos amigos en general,
y uno en especial!
6. ¡Más valen amigos en la plaza
que dineros en el arca!
7. Amigos que se conocen
de lejos se saludan
8. En luengo camino y en cama angosta
se conocen (a) los amigos
Владимир Дмитриевич Соколов 05.04.2023 07:17 • Заявить о нарушении
no gana amigo
2. Amigo de mucho
amigo de ninguno --
amigo de uno
enemigo de ninguno
3. Ni amigo reconciliado,
ni carnero dos veces asado
4. Amigo que no presta,
cuchillo que no corta
5. ¡Muchos amigos en general,
y uno en especial!
6. ¡Más valen amigos en la plaza
que dineros en el arca!
7. Amigos que se conocen
de lejos se saludan
8. En luengo camino y en cama angosta
se conocen (a) los amigos
Владимир Дмитриевич Соколов 05.04.2023 07:17 • Заявить о нарушении