Ав. эхети вставание и монг. хэт, хэтрэх

Ав. ЭХЕТИ "вставание" и монг. ХЭТ, ХЭТРЭХ

Ав. ЭХЕТИ (реальное произношение- ЭХЭТИ) "вставание, поднятие с места" (эхети-зе "вставать, подниматься"): халха-монг. ХЭТ "чрезмерно, слишком, чересчур",ХЭТРЭХ "превышать, превосходить, переступать меру",ХЭТРУЬУЬЛЭХ "завышать, превышать, перебарщивать"

Нас, откровенно говоря, раздражает то явление искусственной руссификации аварского произношения, которое прослеживается в аварско-русских словарях. Аварское "э" всегда "э" точно также как в монг. языках. Нет вообще никакого "эхЕти", а есть "эхЭти". Зачем писать заведомо неверно,приспосабливаясь под русскую языковую традицию? Русское "е" - это вообще-то "ie"(ye), а не "э". Сами прекрасно об этом осведомлены и всё равно множат ошибки. Мало того, что и кириллица их совершенно не отвечает интересам сохранения и развития аварского языка, так ещё и само произношение аварское неверно фиксируют. Все эти монгольские "э" точно так же характерны для аварского языка