Queen All the songs. Первая публикация

Избранные фрагменты из книги на мой вкус. Самая первая глава называется "В ожидании Queen".
Сначала вольный перевод, потом мои замечания.

"Именно в свингующем Лондоне в 1968 году на рок-сцене впервые появилась группа Smile. В это период музыка все еще находилась под умиротворяющим влиянием музыки Боба Дилана и американского фолка. Beatles все еще оставались неоспоримыми поп-королями. Но в Британии нарастала новая музыкальная волна. Ее новаторская мощная энергия медленно, но верно замещала ласкающие слух тона музыки эпохи "детей цветов".

Движение культуры хиппи зародилось на американском Западе, достигло апогея ко времени фестиваля в Вудстоке в 1969, и подошло к своему трагическом концу за пару месяцев до Альтамонта. Молодой фанат был зарезан одним их Ангелов Ада, который, как оказалось, должен был обеспечивать безопасность во время фестиваля.
Тогда же в 1968 году в Лондоне зародился смерx по имени Led Zeppelin. Успех этой группы смысл последние воспоминания о "Лете Любви"и движении хиппи. Казалось, даже небо темнеет на обложках альбомов. Мы открыли для себя Deep Purple и Black Sabbath, которые вместе в Джимми Пейджем и Робертом Плантом из Led Zeppelin, сформировали "святую троицу" тяжелого метала.
Именно в такое неспокойное время родились Smile, молодая группа, состоявшая из трех ярко одетых. образованных, самоуверенных молодых людей с высокими голосами. Их можно было встретить на Кенсингтонском рынке, где их барабанщик Роджер Тейлор держал магазин подержанной одежды. Их заметили на городской сцене, и их песни стали до некоторой степени успешными...."
Ну вот такой отрывочек.
Во-первых, я сомневаюсь, что мелодии Боба Дилана были такие уж mellow, но спорить не стану. Не могу сказать, что я так же боготворю его творчество, как другой фигурант этого отрывка, Роберт Плант. Вот я и подошла к во-вторых. Я совершенно уверена, что плант весьма бы огорчился утверждению Бенуа Клерка, что Led Zeppelin убила последние отголоски эры детей цветов. В свои без малого 75 лет Плант до сих пор чуть ли не в каждом интервью подчеркивает, что он убежденный хиппи - был, есть и останется.
И вот тут, мне кажется, очень уместно привести слова Брайана Мэя о Led Zeppelin.
18 января 2023 года журнал Total Guitar
Вопрос журналиста был о схожести рифов Now I'm Here и Black Dog
«Конечно, я многим обязан Джимми Пейджу — мастеру риффов и мастеру намеренных изменений тактовых размеров. Я думаю, что эта песня несомненно была вдохновлена духом Zeppelin. Все те замечательные вещи, которые происходят, когда Бонзо исполняет дроби, звучащие будто бы в другом размере, — эти вещи всегда очаровывали меня».

Мэй сказал, что группа равнялась на Led Zeppelin в вопросах, не связанных с музыкой. Читаем - им хотелось такой же бешеной популярности и безграничного признания.
«Эти парни были ненамного старше нас (кокетливый Мэй не упомянул, что он старше Планта и Бонема), но когда мы впервые услышали Zeppelin, мы подумали: «О, Боже, вот туда-то мы и стремимся попасть, и они уже там!

Так что, можно сказать, были времена, когда мы чувствовали, что упустили свой шанс. Нам казалось, что мы не сможем достичь этого. Но наше вИдение все же слегка отличалось от Zeppelin в плане музыки.
Я бы сказал, мы гармоничнее и мелодичнее. Но мне никогда не будет стыдно признаться, что Zeppelin оказали на нас огромное влияние не только в музыкальном плане, но и тем, как они вели себя в бизнесе, не идя ни на какие компромиссы.

Их имидж, принципиальность, построение сценического шоу — так много всего. Проведите параллели между Zeppelin, The Beatles и The Who, и увидите, откуда мы пришли. Они были той платформой, от которой мы оттолкнулись».