Настроение леди

       «Mood of a Lady»
       «Настроение леди»


She takes no offense, but gives a scornful glance,
Lifts her skirt, striding with a dance.
Heels clicking, she owns the show,
Jeans and sneakers? «Are you serious? » - her witty blow.
Her mood, a canvas of colors bold,
With wit and humor, a story to be told.
With elegance and grace, she owns her way,
Her femininity shines every single day.
Let's celebrate this woman's grace,
Her fashion sense and her sassy pace.
In heels or sneakers, her flair is divine,
A woman's mood, a brilliance that will always shine!


       On the road to Hollywood, April 9, 2023.


       «Настроение леди»


Поди, обидь такую невзначай!
Лишь бровью поведёт в недоуменьи,
Одернет юбку и легко шагнёт
Ей танец - жизнь, преграды- развлеченье.
Она есть шоу, где музыка играет
В такт своевольных, звонких каблуков
Сама свой  яркий путь определяет,
Обставив игроков и дураков.
В любом наряде грации полна,
Гнев остроумной шуткой укрощает;
Капризной элегантностью ума -
Одних пленит, других освобождает.
В вечернем платье или в стильных джинсах
Дерзка и женственна, свободна от сомнений
Полотна дней рисует в новых красках
В тон сумочек...нарядов... настроений!


       Диалог импровизации и перевода. V & IY
       On the road to Hollywood, April 9, 2023.