Испанские пословицы. Война и оружие

Основная статья
http://proza.ru/2023/04/26/1048

1. Оружие и деньги должны попадать в хорошие руки

2. Порой больше смотрят на оружие, чем на бороду

3. Кто дураком отправляется на войну, дураком же оттуда и возвращается

4. Война и живопись свою красоту показывают издали

5. Война раздувает себя сама

6. Оружие, каким ты себя защитишь, ты ни за что не должен терять

7. Где все командуют, никто не подчиняется

8. Не все, кто носит шпоры, имеют лошадь

9. Война исправляет много неправого и наносит вред правому

10. В войне есть лишь одна хорошая вещь: мир, который ее кончает

11. Война причиняет все зло и отнимает все хорошее

12. Война делает из мужчин бандитов, а мир вешает их

13. В войне, как и в любви, только победитель прав


Рецензии
1. Armas y dineros buenas manos quieren

2. A veces miran más a las armas que a las barbas

3. Quien tonto va a la guerra
tonto vuelve de ella

4. La guerra y la pintura,
de lejos tienen la hermosura

5. La guerra por sí se atiza

6. El arma con que te defiendes, no lo prestes

7. Donde todos mandan, nadie obedece

8. No todos los que llevan espuela, tienen caballo

9. La guerra a muchos derechos tuerce
y a muchos tuertos endereza

10. La guerra sólo tiene una cosa buena:
la paz que trae en pos de ella (tras ella)

11. La guerra: todo lo malo lo trae, y todo lo bueno se lo lleva

12. La guerra hace los ladrones
y la paz los ahorca

13. En la guerra y el amor
el que vence tiene razón

Владимир Дмитриевич Соколов   11.04.2023 05:57     Заявить о нарушении