Перевод с французcкого. De l altitude du vol d ois

 
                «...Проникновенье наше по планете
                Особенно заметно вдалеке:
                В общественном парижском туалете
                Есть надписи на русском языке...»
               
                «  Письмо к другу, или Зарисовка о Париже.»
                В.С.Высоцкий 1975.
    
     Дождь... "водонепроницаемый панцирь"  такси защищает нас от нудного , осеннего дождя ... Если бы не сaлонный кондиционер ...  сидеть нам в душной темноте ... слегка разбавленной красным светом приборной доски . Ненавижу красный свет в салоне , да еще в "глухой" темноте .
   Дождь и темень за стеклами парижского такси ... только иногда , в светe редких, придорожных фонарей на лобовом стекле проявляются в виде радуги"маслянные"разводы ... Tак в  детстве , из под мокрой бумаги проявляются переводные картинки на камешке-голыше ... сначала ничего не видно  , а потом ... если потереть осторожно пальцем , то на камешке проявляется яркая картинка ...Mагия... Так и сейчас ...
  Веер брызг из омывателя ... взмах дворников ... радуга плывёт от края до края и гаснет  ... сaлон наполняется  резким спирто-цветочным запахом ... аж глазам плакать хочется .   Слёзы дождя не могут смыть маслянный налёт на лобовом стекле . 

  - Смотрите , девчонки... дождь и радуга ... Говорят ,что приезд и отъезд в дождь к удачe ... главное , чтоб это было поздно вечером или рано утром . Когда мы прилетели , то вечером начался дождь ... а сегодня начался с утра ...  Mы подъезжаем к аэропорту ... самолёты приземляются и взлетают ... остатки топлива смешиваются с моросинками дождя и оседают вокруг ... Это точно указывает на то , что мы приближаемся к аэропорту ... Как у нас дома ... все окна заляпаны ...авиационным керосином .
  -Молчите ... еще не проснулись ... ну , ну ... Эх , "житие мое"... и поговорить ранним утром не с кем ... Водила молчит , девчонки мои ...а... что про них говорить...Девки мои ,устали после недельного изучения Парижских тайн ... а водитель ... водитель отбивает такт пальцами по баранке гнусавит вслед за песней , которая тихо " льётся" из динамиков ...
     «... Сурэ лэшэл дэ Парис  па..па...па..у..у. Унэ шансон...у..у...у... дэ гарсон...»
     Ха ... Aзнавур нашелся ...
      Глупо  попытаться,,,заглянуть в боковое зеркало заднего вида ,чтобы увидеть , что там осталось позади ... во-первых  , водитель настроил его "под себя", и мне нужно вывернуть шею так , как точно подметил сатирик ..." что ты милая смотришь искоса ... низко голову наклоня...", а во-вторых  , картину ночного неба во время дождя в подсветке огней огромного города я видел не раз. Kроваво-оранжевый купол ...смесь облаков и дождя с фанарно-машино-оконным свечением , просыпающегося мегаполиса  ... Картинка ничем не отличается ... что "Великий Смог"- Лондон , что  Москва- "Златоглавая", что Нью-Йорк -"Большое яблоко", что Париж -"Город Света"... никакого отличия ... Отличие видно , когда поднимет тебя "самолётная сила" на высоту "птичьего полёта"...
     - Высота...высота птичьего полёта...
     -De l'altitude du vol d'oiseau ...
     - Как , как... Ди лантитюд ...  Лин , как ты это произнесла ? Ди лантитюд  ду вал дюазо ? Что это означает ?
     -Я просто произнесла по-французки  то ,что ты сказал по-русски..."С высоты птичьего полёта..."  -De l'altitude du vol d'oiseau ...
     А там ,   где мы были вчера,  это  высотa птичьего полёта...или
    - Никакого или...
     - Интересное место... запомнилась толстушка-экскурсовод...
     - Ага...смешная девица...
     Лин , ты обратила внимание  на её "мелодию речи"? Чистая ,  без акцента русская речь , но "мелодия" выдаёт , что она ,  хоть и не парижанка по рождению , но живёт давно в Париже ... B повседневной жизни она пользуется французским языком с неподражаемо- милым русским акцентом ...  a Pодной язык  "напевает" на французский лад ...
     - Мне понравилось , как она  раскрыла перед Галей - Колей "рекламный трюк" продавца шампанского... а  потом еще и разрешила им"на халяву" прослушать свой рассказ о достопримечательностях Парижа  , открывшиеся с высоты , как ты сказал , " птичьего полёта"... Не думаю , что очередной группе туристов , прибывших на ту верхотуру , это обошлось бесплатно .
   -Конечно же не за"дружеское похрапывание по плечу"... за небольшую  плату согласно прейскуранту , делятся экскурсоводы малой долей знаний ,  полученных самими на курсах ... Большинство из них вызубрили путеводитель от корки до корки и ... "посмотрите налево..."
   Какова цена , такова и песня ...
  Экскурсовод всегда говорит очень быстро ... чтобы вопросов не было ...   Пока экскурсант пытается "переварить" скудное...без приправ... информационное блюдо...время "смотреть налево " закончилось ...пришло время "представить и заглянуть за угол"...  Это вам не историк или искусствовед... это - ЭКСКУРСОВОД-ЗАТЕЙНИК ,,,
  -  Теперь я поняла ...зачем  ты   добавлял вчера ,там на "верхотуре"... свои мысли – знания , с сольцой и перчиком , к указующему персту этой девушки ... на норвежском с неподражаемым российским акцентом...плавно переходящим  в русский... с родным московским аканьем ....  чтобы мы не упустили возможность разглядеть Париж и ... Колю с Галей не смущать .

                ******


  - Champagne du Seigneur ... Champagne ... une vraie Veuve Clicquot ... Seulement dix euros par bakal ... Chaque verre de Denadzy gratuitement ... Une impression inoubliable ... Une gorg;e de champagne ; la hauteur d'un vol d'oiseau ...
  - Галь , слышала , по- моему , он  что-та рекламирует ... что-та предлагает ... Похоже шампанское ... может дегустация какая ...
  - Кто ?
  - Да , вон ... мужик в будке ...
  - Это , мужчина , не дегустация ... это "рекламный трюк" ... Он так зазывает покупателей ... мол
-"Шампанское , господа...шампанское...настоящая Вдова Клико... Всего десять евро за бокал...Каждый двенадцатый бокал бесплатно...Незабываемое впечатление ... Глоток шампанского на высоте птичьего полёта... "
  "Рекламный трюк"... открывает новую бутылку и обещает - "... каждый двенадцатый бокал бесплатно..." А кто считал эти бокалы ?
  - Вы , женщина , откудова это знаете ?
  - А я , мужчина  , тут не в первый раз ... можно сказать миллионный посетитель ... группы я сюда вожу ... О , вот кажется и она ... моя группа .
   -Спасибо , женщина ... Галь , пойдем встанем в очередь ... Одиннадцатым встанем ...
  - Ага , как-жа ... считавод выискался , а вдруг одиннадцатый  два  возьмёт ... Тогда ты .. .первым окажеcся ... платить надать будет ... Я те , Коль , так скажу ... За таки-то дяньжЫщи ... да , я , за таки
дяньжЫщи ...тебе внизу лучше водку куплю ... целу бутылку .. .Ей Богу ... вот те крест- куплю... Ты , Коль , погляди ... бокалы называются ... на пять напёрстков  не болee .. Колпачки каки-та , а не бокалы ... Курам на смех ...Хорошо , что фужерами не обозвали ...

                ******


    - Здравствуйте дамы и господа ...  Я рада приветствовать вас на смотровой площадке "Самой Знаменитой Парижанки" ...  Мы...то есть , я и ,  конечно ...."Железная Леди", как еще называют Эйфелеву башню ... давно ожидали встречи с вами ...
   Позвольте вам представить - Эйфелева Башня , получившая своё название в честь своего создателя Гюстава Эйфеля , была   построена как один из главных экспонатов Всемирной выставки в Париже 1889 года .
   Сегодня никому уже  не секрет , что правительству  возрожденной и все еще хрупкой республики , после поражения от Пруссии при Седане , пленения короля Наполеона III.. и последовавшей ,  вследствие этого , потери Эльзас-Лотарингии ,  захотелось с грохотом отметить столетие революции 1789 года...   Темой выставки были конструкции из железа и стали. В то время они считались главным промышленным прорывом...
    Правительству Франции  хотелось   доказать миру ,что не смотря на ощутимую потерю горно-добывающих районов ,  странa сохранила развитую промышленность...
    Эдуарду Лакрою... Mинистру торговли и промышленности  трудно было решиться  подписать контракт на строительство башни .. .
      Немыслимо ... использовать десять тысяч тонн стали на... никому не нужный объект ...
 Но Гюстав был ... так убедителен ... У него  отличная репутация, он умеет окружать себя замечательными людьми.... Он  -  уважаемый человек...  говорят , что в Бордо спас рабочего от утопления , бросившись в реку ....А  самое главное , Гюстав авансирует из своего кармана восемьдесят процентов стоимости работ, оцениваемых в восемь с половиной миллионов золотых франков...
    «.... Если весь металл башни переплавить в единый блок ,то он займет площадь двадцать пять метров в длину , пять...в ширину , при высоте всего-то шесть... да , да шесть сантиметров...  Представьте - просто "гигантский противeнь "...
   - Её , со временем можно будет разобрать и переплавить...  »
 
    Министр  торговли и промышленности Франции ...а по совместительству еще и Генеральный  Kомиссар... выставки  выбрал проект ... башни компании Эйфеля  , из ста семи других ПОДОБНЫХ проектов .   
   
    - Кстати , мысль о возможности переплавки "Tour de 300 m;tres", как называл башню сам автор , пусть даже через "Двадцать Лет" , грела душу металлургических магнатов ... и вот , в двадцать пятом году прошлого века , мошенник Виктор Люстиг заявил ,что он имеет документы на право продажи "300-метровой башни" и в скором времени  умудрился дважды продать башню на металлолом... 

     - Дамы и Господа , отсюда с Эйфелевой баши открывается чудесный вид ... Париж у Ваших ног ...  Ax , Дамы и Господа...
      - Обратите внимание на "золотую диадему" над водой ...
   Указательный палец-сосиска экскурсоводa ткнул куда-то  вниз и ... соотечественники прильнули телами к ограждающей решетке ...
       - Это один из самых красивых мостов в мире..."Pont Alexandre III"
      

       -Девчонки , я потом расскажу вам про Эйфелеву башню ... поподробнее ...

                ****** 

   - Итак ... внизу вы видите Мост Александра III или ,  как его называют французы  "Pont Alexandre III"... этот мост дает возможность парижанам добраться с Елисейских полей до Дома инвалидов..."не замочив ноги" в водах Сены ... Мост был заложен последним российским царём Николаем II , в честь своего отца Александра III и ознаменования Франко-Российского союза ... Об этом  красноречиво говорят две женские фигуры- нимфы , символически олицетворяющие Сену с гербом Франции и Неву с Российским гербом ... Красоту этого моста  лучше оценить с открытой палубы экскурсионного теплохода... Oни курсируют по Сене ежедневно...с интервалом двадцать минут . Так же следует отметить , что в вечернее и , соответственно, ночное время , мост освещается  фонарями ... Ну , а нам отсюда ... мост представляется золотым браслетом , украшающим Сену....
  - А теперь обратите внимание на блестящую пирамидку...
 
 Мне показалось,что палец толстушки сознательно сполз с "браслета" и ... "споткнулся"  об отражение лучика света в "стекляшке"...
 
 -Сверкающий на солнце "кристалик-хрусталик".....центральный вход в Лувр ...
 
-Во как , типичная информация из уст экскурсовода-затейника ... почерпнутая из путеводителя , а может ...боюсть даже предположить...из интернета ...  А , где трагизм , где связь "времён и народов"...Если ты уж запел ,так допой  первый куплет хотя бы до припева...
  Начал про мост , так расскажи ,что царь-Николай был не один , а с   Bикторией Аликс , непомню дальше ... Английскoй ... а по-русски  Александрoй Фёдоровнoй ... которая согласилась , чтобы Россия-матушка этот мост Парижу и ... Франции ПОДАРИЛА ...
   Потешь тщеславие земляков сообщением , что в Петербурге стоит над Невой раздвижной мост-побратим "Троицкий", а с колоннады Исаaкия можно увидеть самый широкий мост в мире , прозванный в народе "Синим"...Широченный ... почти сто метров "вдоль"Мойки ...Его тоже освещают фонари ... точная копия фонарей этого... "Моста Александра III " ... Хотя нет...опоздали ... сегодня даже с высоты  колоннады невозможно их увидеть ... реставрация-новодел и стоят теперь фонари-торшеры , скопированные с прототипов , роняющих свет на площадь Балтийского вокзала...
  Мне , десятилетнему пацану повезло , я видел....Tогда я впервые оказался на колоннаде Исаакиевского собора ...  Я не мог поверить , что площадь перед собором ,  всего лишь мост....Мама объяснила .
   Но , вернёмся в Париж .... если быть последовательным , то расскажи россиянам хотя бы про три-четыре моста над Сеной в черте города ... Хотя их , аж тридцать восемь .. .и все знамениты ... но ...
     Возьмем к примеру мост Конкорд ... менял имена как ... Одной фразой - как меняются времена года ... То он Людовик , то сама Революция , то Согласие... И "одёжку" менял согласно "политической погоде"... генеральские мундиры , в виде статуй  восьми генералов , павших в боях  ,сменили мушкетерско-кардинальские "прикиды"...  бело-мраморные вaяния .Тут стоял Ришелье... Конде ... Турвиль ... а сегодня ,чугунные решетки украшены замками-клятвами вечной любви и верности молодожен ... Не рухнул бы ... как в своё время рухнули стены Бастилии... Даром , что  камни тюремно-крепостные и пошли на постройку этого моста ... Не пропадать же добру ...
    А мост Альма... Мост названый в честь крымской речушки , что несет свои скудные воды между Севастополем и Евпаторией . Это тут , во время Крымской войны англо-французкие войска нанесли поражение русскому войску ...
  Мост построили , а по бокам поставили символические фигуры солдат... олицетворяющие рода войск , участвовавших в этом сражении ... гренадера, горного стрелка , пушкаря и зуава...
   Пророческим оказалось название моста...Как в детской загадке..."А и Б сидели....кто остался на трубе?"
   Гранатометчик-гренадер вместе с любителем горного воздуха и редких  цветов-стрелком , прихватил с собой "глухаря"-артелериста ... исчез . Они исчезли  навсегда ...то ли на свалке истории , то ли в мутных водах Сены ... как и союзные войска...  а вот ЗУАВ - "Мужик в ...шароварах" – пехотинец-туземец ...  остался у береговой кромки ... 
    Его могли бы тоже снести ... ради симметрии , да вот только полюбился он парижанам ... Если у "Синего моста", для измерения уровня воды во время наводнения  поставлен Трезубец Царя Морского...то в Париже эта роль отведена "иностранцу"...
   Парижанам доподлинно известно - если края шаровар "намокли", то вода прибывает , и полиция транспорт на мост не пропустит , а уж если воды по..."вам по пояс будет..." , то все пароходики на прикол встанут ... Говорят однажды Зуав чуть не "утонул"... поперек горла вода Сены ему стала ... это ж без малого девять метров. .. Правда ,  давно это было... князь Трубецкой  уже иногда сиживал в Молин Руж ...   
     Ну , хотя бы столечко... A их тридцать восемь ... вороши историю , напрягай ..."серое вещество"... или оно , как  один ...с  высокой  сцены сказал, - "... не такое уж и серое..."
      Так чего там она про хрусталик-кристаллик рассказывает... Его не очень парижане полюбили ..."Пирамида ...Францсуа Миттерана" или попросту-"Теплица"...этот  вход ...          
 
                ******

 -Папсен , пока ты вспоминал  , какие мосты есть в мире ... конкурирующие с "седым паромщиком"... она рассказывала  про Лувр ... Музей Лувра ... Оказывается , он самый популярный музей в Мире ... туда , на правый берег Сены , каждый год устремляется поток туристов ... миллионы и миллионы ... Был даже зафиксирован рекорд -"десять миллионов"... правда , правда ... во всяком случае , она так сказала ...
 - Понятно ... делится информацией , почерпнутой в интернете... или в лучшем случае ... полученной на трёхдневных курсах "доморощенных экскурсоводов". Я не думаю , что  она точно знает , что такое "Маскароны или Кариатиды" , рассказывая туристам ,что именно они отражаются сейчас в водах Сены ...
   А мне , например ... мерещится молодой человек ... Ему всёго лишь двадцать два ... в руках его окровавленная шпага ... Он мечется от окна к окну , чтобы не упустить ничего из того ,
что происходит внизу ...  Он кричит тем ... кто внизу , веря  , что его услышат...
   - " Убить их всех,чтобы не осталось никого..."
  ...Неее , он кричит по - французски ... Как там у вас ...знающих французкий ?
     - Les tuer tous pour qu'il n'y ait plus personne...
     - Bo-во ... plus personne...
   И те , которые внизу повинуются ... Oни не могут ослушаться этого психически больного молодого человека ... ведь он -  их король ... Король франции - Карл IX ... Да , да девятый ... не первый , ни второй , а девятый ... Он их король уже двенадцать лет . Ах , как хотелось  быть первым ... чтобы  запомнили его навсегда .
   Ему это удалось ...  мало кто помнит , чем отличились первые восемь ...а  он .
   Варфоломеевская ночь ... по окончанию её в воды Сены были сброшены более  тысячи тел убитых , подвезённых на телегах ... Именно там , на правом берегу Сены началось "избиение"  ... Тогда во  Франции было убито более тридцати тысяч ... и не все они были гугеноты ...
   Всевышний наказал Францию , отняв  у неё  разум , a через два года наказал и самого инициатора резни ... В двадцать четыре года его,  Карлa IX , отравила мама ... Екатерина Медичи ...
    - А она говорит ... "Маскaроне..." , хотя  я с ней соглашусь ... в водах Сены , в День Святого Варфоломея , можно было разглядеть искаженные ужасом ... лица невинно-убиенных ... натуральные маскaроны , а не из гипса...
    Дамы и Господа ... читайте Дюма , возможно тогда ваше воображение заиграет по-новому ... более яркими красками ...
   -Папсен ,  ты говоришь по-русски... люди на тебя оборачиваются...    
  - Пусть слышат и знают ... Да , экскурсовод  сказала о богатой истории коллекционирования художественных и исторических реликвий Франции , начиная со времён "динозавров" и до наших дней ...
  -  "...В начале своего существования Лувр пополнял фонды за счёт королевских коллекций ... "
   - Да , она сказала , что..." постепенно в собрание музея были переданы наиболее ценные картины  после многочисленных конфискаций имущества в период революции..." ... 
   - Но , знайте , девчонки ...
  Знайте , что российская императрица Екатерина  прозвана  Великой еще и потому , что пополняла "свою" коллекцию в Малом Эрмитаже не "награбленным товаром", а покупая его у владельцев ...
   Это у немецкого купца Иоганна  она приказала  купить  шедевры ведущих мастеров фламандской школы ,  произведения Рембрандта и "Малых голландцев"
   Купец собирал свою коллекцию  более десяти лет ... для короля Пруссии ...
 Финансовые трудности заставили Фридриха II отказался от покупки ...  а Екатерина купила , показав себя просвещённой монархиней и подчеркнув прочность финансового положения России ...
  Да , экскурсовод с гордостью сообщила , что произведения исскуств со всего мира собраны в Лувре ... музей постоянно пополнял свои запасники ... но она умолчала ... умолчала о прискорбном факте ... Часть коллекции пополнилась за счёт военных трофеев наполеоновских войн ... Кстати говоря ... с подачи  директора музея...
  Полистайте красочные каталоги ... почитайте аннотации  ...
  - «Джоконда» Леонардо да Винчи ... а внизу – Париж.Лувр .. .и «Прекрасная садовница» Рафаэля ...тоже в Лувре..."Большие и малые голландцы"...
   Вот и кажется мне , что вижу я отсюда с высоты ... в окнах Лувра тень Великого Императора ... Сам Наполеон развешивает по стенам "благо приобретенное"...
  Нет , конечно их малая часть коллекции , можно сказать даже ничтожная , но ...
     Эх ... император  , император ... я не знаю , где твоя душа , но прах твой здесь , рядом ...у подножия башни
    -Папсен...где ?
    -А вы следите за повествованием ... и  указующим перстом экскурсовода....

                ******               
        " Дамы и господа ... обратите внимание на величественный купол , покрытый золотом ... это - знаменитый собор  "Дома инвалидов"... Его еще по праву называют "Дворцом инвалидов"... Еще бы , ведь строительство  было начато по приказу самого Людовика XIV в феврале 1670 года ... Изначально проектировали и строили этот дом призрения для заслуженных армейских ветеранов  ,как ДВОРЕЦ . Это был один из первых инвалидных домов в Европе... Хотя желание  прийти на помощь солдатам , потерявшим на войне способность содержать себя , было присуще Франции всегда ... 
    Ещё Людовик IX учредил «Quinze-Vingts» для трёхсот рыцарей, ослеплённых сарацинами в крестовом походе ... его примеру последовали  Генрих III и Генрих IV ... Людовик XIII проявляя королевскую заботу об "увечных воинах". И вот наконец Карл Великий вожделел отдать дань ветеранам... окружив их почестями и заботой ...
   Вначале Великий король наложил на монастыри обязанность принимать инвалидов в качестве служек , а затем ... По  замыслу Карла Великого  ... здесь , в Париже... на левом берегу Сены  , было построено это убежище ... Город в миниатюре , жизнь в котором протекала в строгом подчинении своду церковных правил и военному регламенту ..."   
      - Уход конечно нужен...но . Жили б мы в Москве , я бы вас , девчонки , обязательно отвез на "Сокол"... вот , где был город-убежище ..."убежище калечных воинов"... Своя больница , свои мастерские , переросшие в завод ... К сжалению , ни нас ... ни убежища уже нет в Москве . ..  A ведь было ... Был завод   "Карлмаркса", детский сад ... в советские времена -пионерский лагерь ... Ветераны учились жить ... помогая сами себе и детей ростить... Правда , купол на церкви не столь    грандиозный , как здесь...
          "...Итак ... купол собора имеет диаметр двадцать семь метров , с декором из военных трофеев . Сверкающие на солнце ,  вызолоченные трофеи купола , вместе со  шпилем вознеслись на сто семь метров  над городом ... Благодаря этой высоте и позолоте Дом   инвалидов хорошо виден практически со всех районов Парижа  и  является одним из высотных ориентиров  ... наряду с Эйфелевой башней ... на которой вы сейчас находитесь ...   A под этим золоченым куполом покоится прах ... Великого Императора ... " Наполеона ...   
    -  Вы  знаете , девчонки ,я не думаю , что Бонапарт мечтал упокоится под православным крестом ... но замысел украсить купол этого собора в его голове родился ... Иначе с чего ему взбрело приказать своим солдатам залезть на "Ивана Великого"...
   Среди потомственных москвичей   и сегодня  ходит легенда о стае воронов , помешавшей "наполеоновским скалолазам" положить православный крест к ногам своего императора ... Падали они с купола колокольни ... вместе со снятым крестом под громкое карканье черных птиц и разбились , встретившись с мёрзлой землёй ...одновременно...Затея не удалась ... остался собор ,  в Доме инвалидов , без главного трофея...Православного креста...
       "...Я немного неточно выразилась ... конечно же , не под самим куполом ... В соборе установлен саркофаг из  красного порфира , в котором и покоится  прах Императора ... С античных времён ... Прах  Императоров надлежало укрывать от праздных глаз под  Красным Порфиром ... По замыслу  скульптора - архитектора , желающие прочесть надпись на саркофаге Наполеона ... вынуждены наклонится очень низко ... почти к полу ... тем самым поклонится Великому Императору ... "
      -Ха ... вот мы и припрыгали ... Не знаю , услышал-ли ЭТО  Владимир Семёнович от экскурсоводов или от... самой Марины , но ...  Мне сейчас почудилось ,что слышу "охрипший его баритон" ... И он поёт...
              « ...Я сам завёл с француженкою шашни,
                Мои друзья теперь— и Пьер, и Жан.
                И вот плевал я уже, Ваня, с Эйфелевой башни
                На головы беспечных парижан!  ...»
 
   - Да , да ... ха и еще раз... ха ... Саркофаг из "античного красного порфира"... нужно добавить "русского красного порфира" ,  добытого  в каменоломне , "за околицей" старинного русского села Шокша ... Представляете , девчонки ... какая карма .. .Камень добыт недалеко от того места , где добыли материал для Александрийского столба ... того самого , что установлен на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге в честь победы над наполеоновской армией ... Но еще более символично , что "кусок"красного порфира Франции был подарен младшим братом Александра...Николаем I , Да ... да не продан , а ... подарен . А теперь вдумайтесь ... РУССКАЯ  КРЫШКА   ГРОБА    ЗАХЛОПНУЛАСЬ   над прахом ...
     -"Больше спасибо за внимание...дамы и господа...Наша экскурсия закончилась...Всего вам доброго..."
   - Женщина , а женщина ... скажите , а в  эту самую ... никак не могу запомнить , как правильно называется ... ну , нитки еще такие бывают ... бабы наши  , которые вышивают ,  их еще  мулюнэ  называют ...
     - Кабаре "Мулин Руж" , что-ли ...
     - Ну  да  , кабак ... а туда можно попасть ...
     - Не знаю , мужчина ... подойдите вечерком к входу ... найдите Олега ...
  -Ой , спасибо , женщина ... ой спасибо ...
  - Коль , я тебе чего давича сказал ... За таки-то дяньжЫщи , я тебе внизу  водки куплю ... а на похабщину нечего глядеть ... Пойдем в лифт , а то нарoдищу понабежит ... будем как селёдка в бочке...
  - Повёлся ... Коля ... Ой повёлся  , на Галькины посулы  ...
   
                ******
- Monsieur .... avec vous soixante-cinq euros ...
- Лин , что он  сказал ...  из всего сказанного  понял только то , что я   ему ..."месьё" и должен Eвро ... а сколько ... ?
- Папсен , он сказал ,что поездка нам обошлась в шестьдесят пять евро ...
 -Ты , смотри ... от гостиницы до аэропорта намного дешевле , чем наоборот ... неожиданый подарок и еще ... песня . Мелодия песни с детства  знакома ... Шарль Азнавур ... Hазывалась " под небом Парижа "   ...
 - Oui , oui Monsieur...c'es t... Charles Aznavour ...   "Sous le ciel de Paris"
                Sous le ciel de Paris,
                S'envole une chanson.
                Elle est nee d'aujourd'hui
                Dans le coeur d'un garcon...
  Radio "La Nostalgie"...
      -Папсен , это песня про мальчишку , который сочинил песню о  Париже ...
   "... под небом Парижа придумал песню мальчишка"....Вобщем об этом и напевал всё дорогу наш водитель......На сколько я поняла,  это программа радио "Ностальгия "...
     - Ну , конечно ... на приборной доске высвечивалась "бегущая строка" ..."La Nostalgie"...
      - Oui , Monsieur ... "Nostalgie"... radio-signal de la Tour d';ph;lie...
      - Во как ...Эйфелева башня нам на последок привет прислала...
      - Папсен...ты обещал рассказать про Эйфелеву башню...
       - Подожди ,Лин...сдадим багаж , обследуем местный "ДЬЮТЕ  ФРИ"... сядeм спокойно , и я расскажу вам по башню Эйфеля... всё по порядку...


                ******
    
    -Папсен ... вы с мамсей ,  специально выбрали в  DUTY   FREE  самый вонючий сыр в мире или ... вам подменили ...
   - Лин , ты хотела узнать про Эйфеля и его башню ,так сиди и не ёрзай...
       ДЬЮТЕ ей не  ФРИ ...  Не обессудь , но начну из далека ...


                ******   
      
        Это было  обычное ,  весеннeе утро... ничего не предвещало о радостно-неожиданном известии для школяров , собравшихся перед началом учебного дня ... во дворе сельской школы  ... В ожидании первого звонка , одни бегали на перегонки по школьному двору , другие прыгали-скакали ... лишь некоторые стояли в сторонке , не принимая участия в бестолковой беготне ...боясь "расплескать" вызубренный урок ... помня наставления родителей о том , что хорошая учеба подарит им более светлый путь... в отличии от бегающих одношкольников ... будущих свинопасов .
        Ну ,что тут поделаешь , дети  есть дети ...
        Hаконец двери школы открылись  , и на крыльце появился сторож ... без колокольчика в руке ...
      -Дети ... уроков сегодня не будет ...Уроки отменяются ... ночью у вашего учителя родился сын ... Oн отвозил жену в больницу в Кёльн и  ... только что вернулся ... Он просит у вас прощение за сорванный урок ...
   Громкое УРАААА "выплеснулось" за школьную ограду ...
        Сегодня , нам уже не важно знать было-ли это "УРА" в честь отмены уроков ... или новорожденного ... Но мы точно знаем , что в этот день ... в семьe школьного учителя из Северной Рейн-Вестфалии ... Льва Генриха Беникхаузена родился сын Жан-Рене Бёникхаузен ... у которого , в свою очередь,родится тоже сын , которого  назовут Александр...а потом...Потом у Александра...когда он вырастeт , родится тоже мальчик , которого счастливый отец , назовёт-Александр Гюстав ...
       У нас у всех были отцы , дедушки , прадедушки ... пра-пра-пра и так далее ... Так вот ,  Лев Генрих Беникхаузен мечтал о счастье для своих детей и ... молил Бога , чтобы они вырвались из вечной сельской нужды... даже не подозревая , что ...
      Вроде бы...какое нам дело до семейства Беникхаузенов , и какое отношение оно имеет к нашей истории...А самое прямое...слушайте дальше...Дальше будет еще интереснее ...

       « ...Cуд первой инстанции города Дижонa постановил :  - дело по обвинению в шпионаже в пользу Германии ... господина Александрa Гюставa Боникхаузена .... прекрать за недоказанностью . Решение суда окончательное и обжалованию не подлежит ...  »   
    
         Во , как...  «  ...прекратить...» и точка ... Xотя нет ...запятая 
   
    «...Суд первой инстанции Дижона пятнадцатого  декабря одна тысяча восемьсот восьмидесятого года от Рождества Христова ... постановил...  - Cчитать имя ответчика Александр Гюстав Боникхаузен  юридически не действительным и ... удовлетворить просьбу оного отныне называться ... Гюстав Эйфель...»         
    
      - Вот , теперь многоточие ...
       Времена такие были ... Это , ты в Пруссии француз , а во Франции ... ты пруссак ... Xотя , это было и будет всегда ... Но благодаря тому , что Суд  города Дижона удовлетворил просьбу Гюстава Боникхаузена именоваться в честь деревушки Эйфель ... где жил и работал пра-пра-пра...дед ... Мы сегодня свободно , а многие и с восторгом выговариваем "Эйфелева"...
    Попробуйте выговорить,  не "сломав языка"- Боникхаузенова  Башня... То-то .  Хотя справедливости ради , надо отметить сам Эйфель называл своё детище просто -"Tour de 300 m;tres"... Трехсотметровая башня ... Не думаю , что это он делал из -за природной скромности ...  Гюстав Эйфель  идею конструкции башни..."УСЫНОВИЛ" .  Hе , неправильно...  идею нельзя усыновить...её можно только УДОЧЕРИТЬ ... она же ...   Гюстав идею "удочерил",но...не сразу.
  Поначалу , ему не очень-то приглянулась идея  собственных сотрудников  Эмиля Нугье и Мориса Кёхлина ,  но время на разработку конструкции было потрачено , и Эйфель решил продать "свою башню" мэру  испано-каталонской Барселоне... но... Мэр решил , что это будет слишком дорого для города ...
   "Трёхсот метровая ..."была никому не нужна ...
  Гюстав даже пожалел , что поддавшись на уговоры Эмиля и Мориса ... заплатил за оформление патента... И  тут , как ни кстати , "подвернулась Международная выставка"...
    Предпринимательская жилка Гюстава "напряглась",  и он решил , что ... нельзя  повторить ошибку  , допущенную в Барселоне . Он  не должен уповать на склонность  фортуны ... а применить все доступные и  ...  не очень ,  средства .  Необходимо было убедить городские власти в... " жизненной  необходимости приобретения городом символа мощи и процветания Франции..."
   Всё пошло в ход ... деньги , статьи в прессе , реклама и , не последнее ... дружеская связь с ...
        - Oбщественностью...?
        - Нет , не угадали , не общественностью , а с Эдуардом Локроем - Министром торговли и Генеральным комиссаром выставки ... В итоге "Техсот метровая башня"получила единодушную поддержку , что в конечном итоге , позволило Гюставу Эйфелю победить других конкурентов...
    Вы спросите , а что стало с Эмилем Нугье и Морисом Кёхлином ...
  А что с ними могло стать выдающегося... ?
    Да , это они разработали проект дизайна башни , но...работая в фирме Эйфеля .
   Да , Эйфель  первоначально  не проявив особого энтузиазма , всё же не запретил  дальнейшую работу над проектом ... а на этапе завершения ,  даже купил права на  патент  дизайна , выданный Кехлином и Нугье ... но
   Но , разве их имена произносят рядом с именем Эфеля ... их бронзовые бюсты стоят у подножия башни ...
   Нет ... Это Башня господина Гюстава Эйфеля ... целиком и полностью ...
   Эйфель выкупил права на  патент  у Эмиля Нугье и Мориса Кёхлина ... "за один процент от общего дохода башни"... при условии , "... если она, конечно,  будет достроена ..."
      Эмиль и Морис получили на двоих около пятидесяти тысяч  франков ... 

     Кстати , вчера ... если вы помните , экскурсовод сказала , что Эйфелева башня сделана из стали ... Ну , ничего подобного... она из железа , a  не из стали . 
    Эйфель  был не только удачливый предприниматель , но и талантливый инженер ... Для воплощения в жизнь проекта он использовал ,так называемое "пудлинговое железо"...
    Насколько я помню  , из институтских лекций по металловедению,  такое железо обладает высокой пластичностью , практически не содержит примесей , а благодаря малого содержания углерода еще и практически ...не ржавеет .
   Сам процесс получения такого железа очень трудоёмкий ...требующий большой выносливости от металлургa – пудлинговщикa ...
    Попробуйте сами ... "перемешивать" расплавленный чугун  специальной штангой , а когда на неё "налипают"комочки  железа - сбрасывать их в специальную "кастрюлю"...
   Это ложкой легко перемешивать скисшее молоко , чтоб получить творожные комочки ... а "пудлинговать" не только тяжело , но еще и очень жарко ...Это совершенно другой продукт и другая кухня ... хотя процессы отдалённо похожи друг на друга ...
   Я тогда , на лекции , подумал ..."да ни за какие деньги..." 
  - Папсен ,  а что еще интересного ты можешь рассказать про Эйфелеву башню ...
  - Да , многое или ... почти ничего из того , что она пережила за свою более чем двухсотлетнюю жизнь ... ну разве ...
   Как  истинная женщина ..."Самая Знаменитая Парижанка" , "Ночная Красавица" , "Железная Леди" , "Патриотка Франции"... и прочая ... прочая ... прочая ... Каких имен она только не получала ...
    Так вот ... Kак  истинная женщина она , чтобы скрыть свой возраст ... иногда "подкрашивается" ...  меняя цвет .   В "юношестве" ...  то  жёлтым , чтобы наверное походить на лучик восходящего солнца , то красным ... тот же лучик,  но уже на закате ...
   Ну  ,а  теперь ... повзрослев , она использует один и тот же цвет ...  красится в " Коричневый-Эйфелевый ".
   Вы скажите - в    " Каждый-Охотник-Желает-Знать-Где-Сидит-Фазан"  ,  нет такого цвета , как коричневый ,  да еще и Эйфелевый ... A "кирпичный" есть ...и  "молочный" тоже есть ...
Все этими цветами в детстве рисуют...   Вот и " Коричневый-Эйфелевый" существует ... Официально запатентованный цвет..." близкий к естественному оттенку бронзы " ...

                ******

    Дождь ... за огромным окном аэровокзала идёт дождь ...  Мелкие капли непрeрывно ударяются о стекло , чтобы , обьединившись с такими же в общем потоке скатиться вниз ...   Это не просто потоки воды ... это слёзы Парижа ,  дарующие  нам ... уходящим , улетающим , уезжающим ... всем ... всем УДАЧУ       Не зря же говорят,    -  « ...  приезд и отъезд в дождь ...к удаче  »