Основная статья
http://proza.ru/2023/04/26/1048
1. Кто знает одного волка, знает их всех, кто знает одного человека, знает только одного человека
2. Если бы сардина и свинья могли летать, они бы ценились еще выше
3. Только в пасти у кошки мышь начинает раскаиваться
4. Мышь, которая знает только одну дырку, будет быстро поймана кошкой
5. Птицы не гнездяться в прошлогодных гнездах
6. Лягушку поет, крот танцует, а ящерица подыгрывает им на скрипке (??)
7. Если коза чихает, погода переменится
8. Когда осел становится большим ослом, он держит себя за лошадь (придурок, дорвавшийся до власти, считает себя элитой)
9. Пока рыбы живы, им нужна вода, а когда мертвы -- вино (я бы сказал, пиво)
10. Муха лягушке: "Лучше умереть в вине, чем жить в воде"
11. При луне волк ищет блох у осла (??)
12. У муравья выросли крылья, чтобы судьба его скорее победила (повадился кувшин по воду ходить)
13. Не хороша та курица, которая ест у тебя, а яйца откладывает у соседа
14. Признак плохих животных -- пот за ушами (??)
15. Женщину и осла нужно гнать вперед побоями
16. У слепых, монахов и старых дев -- мухи как слоны
17. Ворон не может быть чернее своих крыльев
18. Лев не всегда так брав, как на картинке
19. Каждый баран висит на своей собственной ноге (на мясокомбинате)
20. Общественный осел -- добыча волков
Испанские пословицы. О животных
© Copyright: Владимир Дмитриевич Соколов, 2023
Свидетельство о публикации №223041400243
Свидетельство о публикации №223041400243
Рецензии
1. Quien conoce a un lobo, conoce a todos los lobos,
quien conoce a un hombre, sólo a uno conoce
2. La sardina y el puerco,
si volasen
en mucho más se estimasen
3. Tarde se arrepiente el rato
cuando le tiene en boca el gato
4. Al ratón que no sabe más de un agujero,
el gato le coge (le pilla) presto
5. En los nidos de antaño
no hay pájaros hogaño
6. Canta la rana y baila el sapo
y tañe la viguela el lagarto
7. Cuando la cabra estornuda
el tiempo muda
8. Cuando el asno es muy asno
se tiene por caballo
9. Los peces cuando vivieron
agua pidieron,
cuando mueren
vino quieren
10. Dijo el mosquito a la rana:
"Más vale morir en el vino que vivir en el agua
11. A la luna el lobo al asno espulga
12. Nacen alas a la hormiga
para que se pierda más aína
13. No es aquella gallina buena
que come en tu casa y pone en la ajena
14. Señal de malas bestias:
sudar tras la oreja
15. El asno y la mujer,
a palos se han de vencer
16. En mujeres, ciegos y frailes
los mosquitos son elefantes
17. No puede ser el cuervo más negro que sus (las) alas
18. No es tan bravo el león
como lo pintan
19. Cada carnero de su pie cuelga
20. Asno de muchos,
lobos le comen
Владимир Дмитриевич Соколов 14.04.2023 06:59 • Заявить о нарушении
quien conoce a un hombre, sólo a uno conoce
2. La sardina y el puerco,
si volasen
en mucho más se estimasen
3. Tarde se arrepiente el rato
cuando le tiene en boca el gato
4. Al ratón que no sabe más de un agujero,
el gato le coge (le pilla) presto
5. En los nidos de antaño
no hay pájaros hogaño
6. Canta la rana y baila el sapo
y tañe la viguela el lagarto
7. Cuando la cabra estornuda
el tiempo muda
8. Cuando el asno es muy asno
se tiene por caballo
9. Los peces cuando vivieron
agua pidieron,
cuando mueren
vino quieren
10. Dijo el mosquito a la rana:
"Más vale morir en el vino que vivir en el agua
11. A la luna el lobo al asno espulga
12. Nacen alas a la hormiga
para que se pierda más aína
13. No es aquella gallina buena
que come en tu casa y pone en la ajena
14. Señal de malas bestias:
sudar tras la oreja
15. El asno y la mujer,
a palos se han de vencer
16. En mujeres, ciegos y frailes
los mosquitos son elefantes
17. No puede ser el cuervo más negro que sus (las) alas
18. No es tan bravo el león
como lo pintan
19. Cada carnero de su pie cuelga
20. Asno de muchos,
lobos le comen
Владимир Дмитриевич Соколов 14.04.2023 06:59 • Заявить о нарушении