Испанские пословицы. Время

Основная статья
http://proza.ru/2023/04/26/1048

1. В году больше дней, чем колбас

2. Чего и за год не случается, происходит в один момент

3. Вот и через 1000 лет паровоз дошел до Сеговии

4. То что зачинает время, пусть знают мозги (смысл: нужно шагать в ногу со временем, если время требует, то хочешь не хочешь, а соответствуй ему)


Рецензии
1. Más son los días que las longanizas

2. Lo que no acaece en un año
acaece (sucede) en un rato

3. Al cabo de los años mil,
llegó a Segovia el ferrocarril

4. Lo que ha de hacer el tiempo,
hágalo el seso

Владимир Дмитриевич Соколов   29.04.2023 13:55     Заявить о нарушении