Зелёные дубы

                Перевод с Мизо с помощью гугло-переводчика
       ***
Зеленые дубы тянутся вдоль берега моря;
Золотая цепочка на дубе:
И днем, и ночью пес ученый
Идёт по золотой цепочке;
Идем направо - начинается песня.
Налево - рассказывает историю.
Вот чудо: там леший бродит, .
Русалка сидит на ветке;
Там в неизвестном направлении
Видны невидимые следы зверя;
Хижина там  на свиных ногах
Стоит без окон, без дверей;
Там леса и долины полны видений;
На рассвете будет буря...
На мокром и песчаном пляже
Тридцать красивых рыцарей
Выходят из чистой воды, .
Отцом их было море;
Вот королева, когда она проходила мимо
Её схватил страшный король;
Там в облаках перед толпой
Через лес, через море
Ведьма несёт героя;
Там в темнице принцессу оплакивали, .
И служил ему верой и правдой черный лис;
У него есть ступа с Бабой Ягой
А он всё бродит один.
Там царь Кащей о золоте заботился;
Там русский дух… Там русский запах!
Там я пил мед;
Я увидел на берегу зеленый дуб;
Сидящая внизу ученая собака
Рассказала мне свои сказки.