***
пришёл и саз принёс в руке
Принёс мне золотой кувшин
с огнём сладчайших лоз в руке,
Сел и запел, и кяманчи
горел смычок от слез в руке...
Пел, будто у него алмаз —
Небесный рос и рос в руке.
Так пел, что гурия во сне
явилась мне светлее сна
И принесла плоды певцу,
и чары принесла она,
Покачиваясь , как во сне
подсказывала ей струна,
Держала златотканый плат
с венком из райских роз в руке.
И поднял взор Саят- Нова
лицом темнее тучи стал
Сказал:—Из— за неё, Чаренц
я кубком желчи жгучей стал
Я углем стал, я пеплом стал,
Мой дух звездой падучей стал,—
Восславь принесшую тебе
костёр червонных кос в руке.
И, замолчав, Саят- Нова
ушёл с поникшей головой,
В согревшем сердце сохранив
былой любви огонь живой
Сон отлетел, осталась ты
Остался светлый образ твой,
И сердца боль, и саз, что мне
Саят- Нова принёс в руке
Чаренц , перевод А.Тарковского
Свидетельство о публикации №223041601309