Эй, Ромалэ! Эх, Чавалэ! Жестокие цыганочки...

 Цыганочки: городские, дорожные, поздние, отъездные, грустные, мужские, жестокие, грузинские, еврейские, с выходом и "без выхода"...(Это все авторские названия. И жанр одновременно: Жестокая цыганочка...)
Бардовские...

****
27 нисана пришлось на 17 апреля (вернее, если соблюдать календарь "правильно-"кошерно": с вечера 17 до вечера 18-го... Год 5873-й...

И мамин ёрцайт... 17 апреля...
И...Светлая седмица... И явное весеннее обострение у очень большого количества знакомых и незнакомых... (Серьезнейшее порой.) Не говоря уж о реалиях...

Про Холокост, Бабий яр и "Детский альбом не от Чайковского - из Яд Вашем..." - сердце не выдерживает, чтоб и здесь тоже...
Единственное - выплясать... хотя бы так...

Эх, ромалэ! "Цыганка, цыганочка Аза...
А раньше-то, господи, дрожки!..
А раньше - коней не жалели..."

(Ох уж эти "раньше"... Где они их видели! Впрочем, это же нежная Вероничка Долина - "лет так теперь уж 150 назад"...)

*****
Где-то кони пляшут в такт,
Нехотя и плавно.
Вдоль дороги все не так,
А в конце — подавно.
И ни церковь, ни кабак —
Ничего не свято!
Нет, ребята, все не так,
Все не так, ребята!
****

"В общей сложности к 2017 году было известно свыше ста переводов текста песни на другие языки — один из десяти наивысших показателей среди всего творчества Высоцкого..."

Алексей Краснопёров:
"О.какая маета, какая неутоленность колобродила в человеке, водила, гоняла, давила! Вдруг сошлись в нем одном и горьковские босяки, и гоголевские бурлаки с бурсаками, и наши нынешние - кто? Сошлись и загудели, загуляли, забедокурили. А потом и заплакали: "Э-эх, раз!.. Да еще раз!"» Как и «Купола российские», «Моя цыганская» вышла у Высоцкого вневременной. Недаром в фильме Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию» под нее рыдает сам Иван Грозный..."

Юрий Гарин:

Я ночным костром копчёный
Вольным ветром наречённый,
Брат гитары, песни старой,
Медная струна
Вольные по мне скитанья.
Сто дорог – все без названья.
Верный конь, в душе – огонь
Да стакан вина, ой!..
Пр.: А ну давай, давай, ромалы!..
И пусть я нынче пьян,
Да не жалей своей гитары,
Давай, давай, цыган!..

А ну давай, давай, ромалы!..
И пусть я нынче пьян,
Да не жалей своей гитары,
Давай, давай цыган!..
Знаю я, почем фунт лиха,
Но не знаю жизни тихой.
Ведь играет кровь шальная
В жилах кипятком.
Подойди ко мне, родная,
Дай мне ручку – всё узнаю.

Кого любишь, чьею будешь -
Расскажу потом, ой!.. Ой!..
А ну давай, давай, ромалы!..
И пусть я нынче пьян,
Да не жалей своей гитары,
Давай, давай цыган!..
А ну давай, давай, ромалы!..
И пусть я нынче пьян,
Да не жалей своей гитары,
Давай, давай, давай, давай цыган!..

Сядем мы с тобой в кибитку,
Захмелею без напитка,
От тебя, любовь моя,
Глаз не отведу.
Встретились с тобой мы в мае.
Ой, не знаю… Ой, не знаю…
К счастью, может,
Или всё же На свою беду…
Ой!… Ой!..
А ну давай, давай, ромалы!..
И пусть я нынче пьян,
Да не жалей своей гитары,
Давай, давай цыган!..

А ну давай, давай, ромалы!.
И пусть я нынче пьян,
Да не жалей своей гитары,
Давай, давай цыган!..
На-на-на-на-най-ай
ай ай -на-на-на-най- ай
На-на-на-на-най ай-ай
На-на-на-на-най ай ай!

(Когда мы в последний раз были на "Трели", кстати?.. Лет уже сколько?..)

***

...Все судьба дорожная
Выжгла без огня, -
Что ж ты, осторожная,
Смотришь на меня?!
Не смотри, не жалуйся,
Не буди мой страх,
Уходи, пожалуйста!
Горечь на губах.

Выйди в поле раненько,
Потянись к траве, -
Видишь: сердце странника
В Божьем рукаве
Жмется сонно, радостно
К ласковой руке, -
Оттого и благостно
В золотой тоске.

(Елена Фролова)
============================

Еврейская цыганочка:

Прорасти трава у дома,
На крылечке да в сенцах.
Через год после погрома
Я не вспомню ни лица.
Спой, нагайка, канарейкой,
Свистни, шашка, соловьем.
Замолчат еврей с еврейкой –
Тут мы славно запоем:

Сколько мы жидов свели со свету
И взрастили казаков лихих.
Но сегодня злости что-то нету.
Мы оставим на ночь жизнь поэту –
Пусть он прочитает нам стихи.

А потом к исходу ночи,
Из твоих стихов, еврей,
Понял я что ты пророчишь
Чью-то гибель на заре,
Что станцует лихоманка
Под землей да в небесах.
Ну, тогда – к чертям цыганка,
Погадай-ка ты мне сам.

Погадай еврей ты мне скорее
На судьбу, на совесть и на грех.
Я потом от правды озверею,
А потом вином тебя согрею,
А потом повешу на заре?..
А потом – повешусь на заре?..
Сережа Каплан

-------------------------------------------

...Да что это, что это значит?
Шампанское льется и льется.
Цыганка смеется как плачет,
И плачет как будто смеется.

А раньше-то, Господи, дрожки!..
А раньше - коней не жалели...

(Вероника Долина)
*****

Моя цыганская
===================================
В сон мне — желтые огни,
И хриплю во сне я:
— Повремени, повремени, -
Утро мудренее!
Но и утром всё не так,
Нет того веселья:
Или куришь натощак,
Или пьешь с похмелья.

В кабаках — зеленый штоф,
Белые салфетки.
Рай для нищих и шутов,
Мне ж — как птице в клетке!
В церкви смрад и полумрак,
Дьяки курят ладан.
Нет! И в церкви все не так,
Все не так, как надо.

Я — на гору впопыхах,
Чтоб чего не вышло.
А на горе стоит ольха,
А под горою вишня.
Хоть бы склон увить плющом,
Мне б и то отрада,
Хоть бы что-нибудь еще…
Все не так, как надо!

Я тогда по полю, вдоль реки.
Света — тьма, нет бога!
А в чистом поле васильки,
Дальняя дорога.
Вдоль дороги — лес густой
С Бабами-Ягами,
А в конце дороги той —
Плаха с топорами.

Где-то кони пляшут в такт,
Нехотя и плавно.
Вдоль дороги все не так,
А в конце — подавно.
И ни церковь, ни кабак —
Ничего не свято!
Нет, ребята, все не так,
Все не так, ребята!

(В.С.В.) 1968 г.
=========================

Ах, отложи, старик, шарманку,
Не те ты звуки извлекал.
Да позови, родной, цыганку,
Налей себе и ей в бокал.

Ой, дай, вороний грай
По мою по душу.
Только не перебивай, До конца дослушай.

Я сам спою, ведь я не старый,
Цыган не может постареть.
Под звуки старенькой гитары
Я до утра вам буду петь.

Ой, дай, вороний грай
По мою по душу...

И пусть костер, мой спутник верный,
Со мной поделится огнем.
Он, как и я, цыган, наверно.
Давай, ромалэ, петь вдвоем.

Ой, дай, вороний грай
По мою по душу...

И зашуршат цветные юбки,
К звезде потянется костер.
Сверкнут глаза моей голубки
И уведут меня в шатер.

Ой, дай, вороний грай
По мою по душу.
Только не перебивай,
До конца дослушай.

Зинур Миналиев

1989

===================
Юрий Шевчук:

Нам Высоцкий как-то спел
Про кабаки да храмы —
Жаль, увидеть не успел
Нынешнего срама...
2007 год

------------------------------
Михаил Кочетков
Грузинская цыганочка:

Заходите, здесь ждут Вас всегда;
Здесь нежданных гостей не бывает.
И вино, наливая до края,
Выпивают, конечно, до дна.

Я когда-то здесь был, или, просто,
Слышал в детстве об этом украдкой:
Здесь от Бога – все люди крылаты,
И от солнца – янтарные грозди.

Но давайте оставим бокалы,
Чтоб спуститься по лестнице вниз,
И по улицам узким пройтись,
Где поют старики из подвалов.

Виночерпий ковшом нас поманит
В город, пахнущий сыром и хлебом,
Как картинка, приколотый к небу.
Я, конечно, узнал Пиросмани:

Тот же дворник стоит у ворот;
И в повадках диковинной птицы
Что-то есть от обычной синицы,
Что над тихой Курою живёт.

И предложит, танцую, кинто
Хачапури и рыбку - «цоцхали».
Ну, а если Вы, право, устали,
То для Вас подадут фаэтон.

Только ветер, да топот копыт,
Да луна, как пятак золотой.
И не крикнуть вознице: «Постой!»
Не свернуть и не поворотить!

Нас несёт фаэтонщик туда,
Где вино наливают до края,
Где нежданных гостей не бывает,
Потому что там ждут нас всегда…