Лука Мудищев - это кто?

     Лука Мудищев - это кто?

        "Это мы не проходили, это нам не задавали" - и, тем не менее, кто такие Мудищевы? В поэме есть подсказка:
                "Мудищев старший был Порфирий
                Ещё при Грозном службу нёс".
 Значит, современники знали, о ком идёт речь. А почему мы не знаем? Похоже - неразрешимая проблема, но мы ведь любим копаться в неразрешимом.
         Рабочая идея: фамилия "Мудищев" нам хорошо известна, это историческая фамилия, однако звучит она не так. Мудищев - это перевод настоящей фамилии с древнерусского на русский Пушкинской эпохи (Пушкин считал Баркова своим учителем). Главное найти древнерусский корень. А где же его искать? Разумеется в древних поговорках, смысла которых мы не понимаем.
         Мозг мне эту поговорку выложил "на блюдечке с голубой каемочкой", так что не буду Вас мучить:
                "Гол как сокол".
         Кто этот "гол", почему он как "сокол"? От "сокола" происходит слово "школа". Смысл предельно прост: "гол всё знает - учить его не надо". Но кто он, что он?
         На карте Дальнего востока есть горы, которые называются "Китойские гольцы". Почему "китойские" понятно - Китай рядом, а почему "гольцы"? Похоже нам неизвестен смысл целого семейства русских слов. "Голая и нагая" - это о женщине без одежды. Чем же они отличаются? Да, наверное тем же самым, что "шашку обнажить" и "шашку наголо". В одном случае она обнажается для осмотра, а в другом приводится в боевое состояние. "Голая" - это в боевом состоянии, однако теперь она связана с существительным "гол".
        Получается, что "Мудищев" в переводе с русского на древнерусский должен звучать как "Голицин", а эта фамилия известна всем!


Рецензии