Люблю я наш обрыв The Cliff

                «Люблю я наш обрыв, где дикою грядою
                Белеют стены скал, смотря на дальний юг.
                Где моря синего раскинут полукруг,
                Где кажется, что мир кончается водою,
                И дышится легко среди безбрежных вод.» -  Иван Бунин

                A Serene Paradise: The Cliff
                by Vladmir Angelblazer      

       As I stand atop our cliff, I am filled with an overwhelming sense of love for this wild ridge. The white walls of rocks that make up its sturdy foundation look out towards the far south, seemingly reaching for something beyond this world. The sea of blue below us stretches out in a semicircle, creating the illusion that the world ends with water. It is here, where I am free to breathe in the boundless waters, that I feel most alive.
       On a sunny summer day, the rocky limestone is illuminated by the warmth of the sun. In every sonorous grotto, the green water splashes with crystal moisture, creating a peaceful symphony. I revel in the heat and vastness of the open sky that spreads out before me. One of the islands that are visible from our cliff stands tall like a desert oasis, its beauty never ceasing to amaze me.
       As the winds gently caress the islands and the waves continuously lick them, the vigilant seagulls watch over the grottoes. They squint into the sensitive darkness of the coastal caves, ever on the lookout for any signs of danger. A magnificent creature, an albatross, suddenly soars over the white cliffs with glittering wings and a plaintive, loud call, making its presence known and sending shivers down my spine.
       Silent here, I am aware of the power and beauty of nature. It is a constant prompting of the magnificence of life, of the endless possibilities that lie before us. As I look out towards the horizon, I am filled with a sense of hope and wonder. Our cliff is a divine testament to the majestic grandeur of a tranquil paradise.

****************************

                Безмятежный рай: Утес

       Когда я стою на вершине нашего утеса, в меня проникает ошеломляющее чувство любви к этому дикому гребню. Белые стены скал, составляющие его прочное основание, смотрят на юг, будто стремясь достичь чего-то за пределами этого мира. Голубое море, распростершееся под нами полукругом, создает иллюзию, будто мир заканчивается водой. Именно здесь, где я свободно могу вдохнуть полной грудью морской бриз, я чувствую себя наиболее живым.
       В солнечный летний день скалистая известняковая порода сверкает в его тёплых лучах. В каждом звонком гроте изумрудная вода рассыпает свои кристаллы, создавая мирную симфонию. Я дорожу теплом, безграничным небом, которое ультрамарином простирается надо мной. Один из островов, видимый с нашего утеса, возвышается, как оазис в пустыне. Его красота никогда меня не перестает радовать.
       Когда ветер ласкает острова, а волны непрерывно облизывают их, бдительные чайки следят за гротами, чтобы ухватить свою добычу. Они пристально глядят в чувствительную темноту береговых пещер, всегда настороже, и в ожидании любых признаков опасности. Неожиданно появляется великолепное создание – огромный альбатрос. Он парит над белыми скалами, не двигая своими блестящими крыльями и пронзительным, громким криком, сообщает о своем присутствии, вызывая мурашки на моей спине.
       Безмолвствуя здесь, я осознаю мощь и красоту природы. Это постоянное напоминание о величии жизни, о бесконечных возможностях, которые дарованы нам. Когда я смотрю в даль горизонта, меня питает чувство веры и надежды. Наш утес – божественное свидетельство царственного величия безмятежного рая.


               

                ХВВ, 18.04.2023.