О если бы я умирал после каждого вздоха

О если бы я умирал после каждого вздоха
и вёсла сушил на просторах иных, может быть
ты к речи б моей отнеслась благосклонней, дуреха,
чем колкости строить и ликом надменным сорить.

Ведь смерть, между прочим, последний глашатай рассудка,
способный хотя бы на миг укротить твой язвительный нрав.
Представь, что я умер – и болью пронзит плоть желудка
сознанье того как я был совершенно и полностью прав.

С другой стороны – со своей – не могу не признаться,
что падкому сердцу приятна твоя чепуха.
Давай же спокойно по речке на лодке кататься,
веслом недосохшим карябать воды потроха.

Естественно, будет туман над водою клубиться.
Затасканный трюк. Мне художником, право, не стать.
Бросаются рыбы на берег и падают замертво птицы.
Застыла река, ветер замер и время не длится,
пока я смотрю на тебя и стараюсь молчать.

--------

Oh, if with every breath I drew my last, 
And dreams lay shattered on the distant shore, 
Perhaps your heart would soften, once steadfast, 
And treat my words with grace, not scornful roars. 

For death, the final herald of our fate, 
Can still the tongue that hurls its barbed reply; 
Imagine me departed – would you wait, 
And feel the truth that love can never die? 

Yet, on the other hand, I must reveal, 
Your foolish jests bring joy to my weary heart; 
Let us drift down this river, calm and real, 
With hopes still bright, embracing nature's art. 

The fog will rise and swirl upon the stream, 
A fleeting trick; I’m no great bard of yore. 
Fish leap from depths, while birds in silence dream; 
The river stands still, as time begins to bore. 

I gaze upon you, lost in thought profound, 
As silence reigns and echoes softly drown.