Сноб

СНОБ

В детстве, посмотрев на канале Дискавери документалку о запасах воды на планете, Жуль, заподозрив неладное, начал частенько выговаривать родителям за выбор воды к обеду. Ни "Эвиан", ни "Перье" его не устраивали. Норвежский "Восс"* был бы на его взгляд разумным компромиссом.
К тринадцати годам, к тому времени, когда родители начали угощать его вином, Жуль уже научился бегло читать винных экспертов. К его радости  родители делали это не часто. Наливали ему на дно бокала только по праздникам или в дни нашествия гостей. Сказать, что после пары таких дегустаций он разочаровался в родителях - ничего не сказать. Эта пара двуногих пила что попало, из чего попало, с чем попало и какой угодно температуры.
К двадцати пяти  Жюль, пройдя горнило студенческих вечеринок и первых корпоративов, остался верен себе. Конечно, все эти годы  его часто выгоняли взашей, а несколько раз и били за комментарии по поводу закупленного для вечеринки пойла. Но до сих пор  он, брезгливо глядя на неразборчивых людей, не может заставить себя удержаться от комментариев. Каждая их ошибка мучает его и оскорбляет. Всю его жизнь эти несчастные, начиная с родителей, плюют ему в душу своим выбором вина к обеду и рассуждениями о винтажах и виноградниках, да так часто, что душа Жюля уже стала напоминать плевательницу в кабинете у стоматолога. Так случилось и вчера, на свадьбе Антуана. Разве можно было промолчать, увидев эти отвратительно неправильные бокалы с дурным вином?
- Сплюньте! - скомандовал Жюлю зубной врач. Старательно удаляя обломки зубов, он уже подсчитывал в уме, сколько же он заработает на протезировании.
_______
*Восс - VOSS — уникальная минеральная природная вода из Норвегии.

______________________
©Алан Пьер Мюллер.
Из сборника рассказов "Коротеньки"
Перевод А. Никаноров