Chapter 3

>> HANABIRA NO ARASHI DAKISHIMETE YASASHIKU <<

    Пробыв моделью чуть более пяти лет и на протяжении довольно продолжительного времени являясь амбассадором тех или иных брендов, я снискала популярность как новое лицо известных на весь мир духов «madame Jamais», которыми пользовалась элкгантнейшая первая леди Гомерики Шэрон Бовэ-Кляйнедди. To say the truth, я предпочитала сладковато-приторные ароматы с нотками персика и цветочной пыльцы, но мой имиджмейкер убедил меня в том, что излишне навязчивый парфюм носить имеющим вес в обществе девушкам противопоказано, поэтому я благоухала запахом весеннего дождя и свежего клевера и, давая интервью журналистам, делала акцент на том, что не просто так снялась в рекламе eau de parfum, но и отдаю ему предпочтение in real life, что, безусловно, улучшило мою репутацию, and выложенный на MyTube ролик, где Кимберли Лаузен в неоново-розовом платье парит в воздухе, сжимая в пальцах флакончик с «мадам Жамэ», а вокруг нее порхают лепестки роз, набрал около восьми миллионов просмотров. Наши старанья даром не прошли, - большую часть комментариев, оставляемых на сайтах онлайн-магазинов составляли хвалебные отзывы на качественную продукцию, доступную не только богатым выскочкам, но и простым смертным, получающим скромную зарплату за протирание штанов в душных офисах.
    Я принимала участие в нескончаемых модных показах, колеся по Эвропе, но больше всего мне понравилось в Моравии, где на одной из узких улочек, вдоль которой бежал ручеек, состоялась моя фотосессия с поистине легендарной Кларой Веллединь. В отличие от спесивой Тары Джонс, обожающей приковывать к себе взгляды публики эпатажными выходками, эта женщина вела себя как обычный человек: много шутила, с доброжелательной улыбкой расписывалась в блокнотах подбегающих за автографом подростков и сама покупала себе кофе, если секретарь отлучался, отвечая на телефонные звонки. Мне доводилось сталкиваться с хамоватыми, ничего из себя не представляющими девицами, попавшим в тот или иной проект благодаря связям и, вспоминая, как они закатывали истерики, самоутверждаясь за счет унижения персонала, я умозаключала, что адекватное поведение среди селебрити - редкость, ибо таких, как госпожа Веллединь, спокойно реагирующих на критику и замечания - раз-два, и обчелся, так что я, несомненно, получила море удовольствия от сотрудничества с this woman, поразившей меня тем, что когда фотограф, перегревшись на солнцепеке, упал в обморок, она, отведя щуплого паренька в свой трейлер, взяла тяжеленный «Nikon» и продолжила фотографировать меня с таким видом, будто родилась с камерой в руках. К слову, сделанные ею снимки ничем не уступали фотографиям профессионала и, предвидя восхищенные вздохи в свой адресм, Клара по секрету рассказала шокированной великолепными результатами ее трудов схемочной группе, что в детстве мечтала стать фотохудожником и потому в свободное время бродит по аодалийским лесам и собирает материал для своей выставки, запечатлевая на пленку сливающихся с корой змей, синекрылых попугаев и греющихся на валунах ящериц. Вообще-то госпожа Веллединь давно переквалифицировалась в актрису, блестяще изображая маньячек-людоедок и психопаток с садисткими наклонностями, так что это, несомненно, огромная удача, что она согласилась прилететь в Рихтенвальд, дабы сняться для октябрьского выпуска «Smoque», в котором вышла огромная статья, посвященная жизнеописанию величайших женщин, оставивших свой след в истории.
    Перед тем, как я, сев на скоростной поезд, отбыла в соседствующую с Моравией Паннонию, где меня ждала Изольда, с которой я хотела провести пару деньков как туристка, прежде чем отправиться в Богемию, Югославию и Хамстердам, зарабатывая три тысячи таллеров за один час, Клара, любезно вызвавшаяся подбросить меня на своем внедорожнике до вокзала, на вопрос, почему она оставила модельный бизнес на пике популярности, лишь изредка позируя для солидных глянцевых изданий вроде «Lady Mary» и «Eternelement», она, задумчиво потеребив рукав своей блузки, ответила, что, по ее мнению, несвоевременность - страшный изъян, и лучше пропасть с радаров равсиво, чем оборвать свою карьеру, когда ты уже опостылела всему monde и превратилась в посмешище, пытающееся вернуть былую популярность, перепрыгивая с одной волны дешевого хайпа на другую.
    - Я заработала достаточно денег, - пожала плечами моя собеседница. - Да и, согласись, однообразие утомляет, that’s why я без особых сожалений разорвала контракт со своим агентством и стала вольной птицей, делающей все, что заблагорассудится.
    Пожелав мне удачи, Веллединь, махнув рукой, запрыгнула в салон своего автомобиля, который, мигая фрами, влился в поток гудящих машин, а я, вспомнив о том, что на моем счету находится внушительная сумма с семью нулями, задумалась о том, насколько счастлива скитаться по городам и странам без возможности проснуться в собственной кровати, не спеша выпить апельсиновый фреш, обсуждая с матерью рассказанные взволнованной дикторшей новости. Изольда, жившая в свое удовольствие, every morning включала TV и, расстелив на полу резиновый коврик, минут сорок занималась шейпингом, после чего выкуривала ментоловую сигарету и, облаченная в расшитый золотыми нитями халат, бродила по дому, перечитывая любимые стихотворения Сильвии Плат и болтая по телефону с подругами, а по пятницам миссис Лаузен, нацепив кокетливый фартучек, пекла обалденный пирог с творогом и вишней, и я, постоянно обещавшая себе взять длительный перерыв, дабы сполна насладиться dolce far niente с любимой мамочкой, отодвигала свою мечту на потом, как будто сменяющие друг друга города и покрывающаяся акне от не всегда качественной косметики кожа были мне дороже бесценных моментов, проведенных с самым близким человеком. Уже не припомню, какие конкретно цели преследовала Кимберли Лаузен, скрывающаяся от реальности за постоянными переездами, примеряя на себя образы роковых красоток с безупречным маникюром, но только когда съемочный день подходил к концу, и я, сняв  с себя украшения и наряды, возвращалась в безоикий номер пятизвездочного отеля и смывала специальным маслом забившийся в поры BB-крем, из отражения на меня таращилась Вера Новицких, несчастная маленькая девочка, не понимающая, какого черта отец произвел ее на свет, прибегнув к помощи суррогатной матери, если она ему, по сути, не нужна.
    Я, наверное, никогда не признаюсь в этом самой себе, но определенный дискомфорт in my soul вызывало знание, что я - не долгожданный ребенок, а некий проект, и даже невзирая на то, что my life сложилась замечательно, я таила обиду на Эрнальда за то, что он, подарив мне vita, продолжил как ни в чем не бывало управлять страной. Я, привыкшая во всем искать логику, не понимала, нахрена никогдла не состоявший в браке господин Новицких обзавелся наследницей, если вынужден скрывать факт моего существования? Какая может быть выгода от того, что где-то в Эвропе под чужим именем затерялась его единственная дочь, воспитываемая Изольдой Лаузен, по чистой случайности оказавшейся good person, а не злодейкой, тянущей у могущественного политика money посредством шантажа? Mother, с которой я по мере возможности поднимала животрепещущую тему, оправдывала daddy целиком и полностью, утверждая, что он рад бы отправиться на покой, но долг перед родиной оказался сильнее, и он уже сам не рад тому, что когда-то взошел на трон. Политика меня интересовала мало, посему я не утруждала себя мониториногом происходящего на севере континента, лелея мысль, что однажды наступит день, когда father одумается и оставит пост президента, справедливо рассудив, что с его стороны гораздо выгоднее провести старость в компании подросшей дочери, чем в просторных кабинетах, решая, каким образом вывести свой народ из длящегося не одно десятилетие кризиса.
    Осознав, что молодость не вечна, а от себя я вряд ли убегу, даже если арендую сверхскоростной космолет и умчусь в соседнюю галактику, дабы оставить обиженную, жаждущую объяснений Веру на самой дальней экзопланете, полностью отделив ее от своей новой личности, мало чем похожей на хмурую, душноватую мисс Новицких, девочку-призрака, обреченную скитаться неприкаянной тенью под моими ногами и не смеющую захватить полноценный контроль над разумом, отныне принадлежащим добропорядочной Кимми, я, придя к выводу, что умудренная опытом Клара ерунды не посоветует, записалась на экспресс-курсы, чтобы, получив необходимый сертификат, безболезненно сменить профессию and having opportunity проводить больше времени с мамулечкой, которая с недавних пор начала помесячно красить серебристую соль седины профессиональными красками, а возле ее озорных глаз с каждым годом все резче обозначались разбегающимися к вискам лучики морщин.
    Подтянув грамматику гомериканского, я накануне двадцативосьмилетия известила всех своих работодателей, что по истечению сроков действиующих соглашений продлевать их не собираюсь, с легким сердцем ушла из фэшн-индустрии, и skin on my face моментально преобразилась, перестав шелушиться, а концы волос - сечься. Увы, далеко не все гримеры использовали качественную продукцию, that’s why очень часто модели страдают от проблем с высыпаниями, так что, как бы парадоксально это ни звучало, но я почувствовала себя гораздо лучше, когда мои изображения пропали с баннеров, а тон лица выровнялся меньше чем за неделю, потому что я спала по восемь часов в сутки и не наносила на кожу ничего, кроме увлажняющей сыворотки.
    Работая корректором в издательстве, специализирующемся на публикации литературы сугубо развлекательного характера, я почти сразу отметила произошедшие во мне перемены. Working с печатными текстами, я начала раздражаться из-за орфографических ошибок во время переписок с друзьями и еле сдерживалась, чтобы не указать на mistakes, ибо прослыть занудой - удовольствие весьма сомнительное. Смею заверить, что около половины так называемых писателей - те еще графоманы, не следящие за логикой повествования и, в частности, из моих подопечных редко кто сдавал «причесанные» новеллы. Кира Мюррей, zum Beispiel, плохо ориентировалась в именах своих героев, постоянно путая кота по кличке Сильвер с наемным убийцей Сильвестром. Одну главу сия мадам могла написать от первого лица, а следующую - от третьего, и мне приходилось не только исправлять очевидные косяки госпожи Мюррей, но и взвалить на себя обязанности стилиста, поскольку абзацы ее романов грешили перегруженностью засчет сложносочиненных предложений, и среднестатистическому читателю было бы тяжело уловить главный посыл, не разбивай я километровые причастные обороты на более простые составляющие, попутно заменяя примелькавшиеся в потоке текста выражения синонимами, и лишь закаленные постоянными выкрутасами моего благоверного нервы не позволяли мне срываться, вываливая на нерасторопную Киру ворох обоснованных претензий: мол, увжаемая, Кимберли Лаузен вообще-то полагается лишь исправлять опечатки и некоторые неточности, а не перерабатывать четырехсотстраничный опус так, словно за корректуру мне платят басновсловные суммы.
    Вопреки заявлениям психоаналитиков, полагающих, что взаимоотношения с родителями в дальнейшем проецируются на амурные дела, мне, знающей как выглядит daddy только благодаря картинкам из Интернета, удалось сделаться обеспеченной женщиной, а вот my private life складывалась не столь успешно, хотя my relationships with mommy можно было назвать доверительными: мы с Изольдой делились друг с другом сокровенными секретами, раз в полгода пересматривали черно-белые мюзиклы с несравненной Вестой Кардо, и я, отдавая себе отчет, что миссис Лаузен - лучшее, что есть in vita mia, и что я без раздумий положу на кон все ради благополучия милой матушки, разочарованно фаркала, когда Эрнальд в своем скупом письме, отправляемом на почту дважды в год, вопрошал, когда я выйду замуж и презентую ему фотографии внучат.